賈平凹榮獲“海外最具影響力中國作家”

2017年12月15日，亞馬遜中國在北京隆重舉辦“‘摯愛閱讀’2017亞馬遜年度閱讀盛典”。會上，亞馬遜中國授予中國作協(xié)副主席、陜西省作協(xié)主席賈平凹“2017 亞馬遜海外最具影響力中國作家”，以支持和促進(jìn)中國文化“走出去”。據(jù)悉，今年8月，亞馬遜在其全球14大站點(diǎn)，以紙質(zhì)書和電子書同步發(fā)行的方式首發(fā)了賈平凹先生的小說《高興》英文版Happy Dreams。賈平凹包括《帶燈》《極花》在內(nèi)的十余部作品外文版也正在翻譯中。

高興（節(jié)選）

能穿高跟尖頭皮鞋的當(dāng)然是西安的女人。

我說不來我為什么就對西安有那么多的向往！自從我的腎移植到西安后，我?guī)状螇衾镆姷搅宋靼驳某菈统嵌吹拈T扇上碗口大的泡釘，也夢見過有著金頂?shù)溺姌?，我就坐在城墻外一棵彎脖子的松下的白石頭上。當(dāng)我后來到了西安，城墻城門和鐘樓與我夢中的情景一模一樣，城墻外真的有一棵彎脖子松，松下有塊白石頭。這就讓我想到一個(gè)問題：我為什么力氣總不夠，五富能背一百五十斤柴草瞠齊腰深的河，我卻不行？五富一次可以吃十斤熟紅苕，我吃了三斤胃里就吐酸水？五富那么憨笨的能早早娶了老婆生了娃，我竟然一直光棍？這是什么道理呢？！因?yàn)槲一钤撘鑫靼踩耍?/p>

我真的就成了西安人。如果人生的光景是分節(jié)過的，清風(fēng)鎮(zhèn)的一節(jié)，那是一堆亂七八糟的麥草，風(fēng)一吹就散了，新的一節(jié)那就是城市生活。那么，還是說五富吧。什么都擱下，都算了，五富最丑，也最俗，我卻是擱不下，不算了。在火車站的廣場，以及后來又到了派出所，我反復(fù)說過，我這一生注定要和五富有關(guān)系的，這或許是前世的孽債，不是他曾經(jīng)欠了我，就是我曾經(jīng)欠了他。他大我五歲。一般的情況下我應(yīng)該跟著他浪的，但事實(shí)是他一直是我的尾巴。韓大寶說我之所以和五富好是為了五富年輕的老婆，這是在侮辱我。我看得上她嗎？那么大的奶，屁股又像個(gè)篩籮。韋達(dá)就曾經(jīng)驚奇我的審美，說農(nóng)民都是原始愛情觀，就是喜歡豐乳豐臀的女人，能生孩子。好么，這也從另一個(gè)角度說明我壓根兒不是農(nóng)民么！五富的老婆果然生了三個(gè)男孩，三個(gè)男孩像三個(gè)土匪，又都能吃能喝，五富就苦了，為全家人的吃喝煎熬。清風(fēng)鎮(zhèn)就那么點(diǎn)耕地，九十年代后修鐵路呀修高速路呀，耕地面積日益減少，差不多的勞力都出去打工，但五富笨，沒人愿意帶他，我就把他承攜了。我們?nèi)タh城周圍給人家蓋房，拱墓，打胡基，壘灶臺，掙不了幾個(gè)錢又回來了，回來了又得出去，就這樣反反復(fù)復(fù)了幾年。而讓我感動(dòng)的是，每次回來，我說五富你回去了和老婆干受活的事呀，我卻光×打得炕沿響，這不公平。五富說那咋辦？我說起碼今晚上你也不能回去。五富就真的不回去，茌我家陪我喝酒。

對于我賣腎的事，清風(fēng)鎮(zhèn)人都不知道，但五富清楚。這事你要爛在肚里，聽見了嗎，五富！五富給我表忠心，他說：文化大革命中我是紅小兵，我把毛主席像章別在胸肉上的，我也給你別。他果然拿了別針就在胸肉上別，血流了一片，我雖然把別針奪了，他的胸肉上以后就留下了第二個(gè)疤。

韓大寶是第一個(gè)離開清風(fēng)鎮(zhèn)到西安的，最初聽說他混得一般，后來又傳出他已經(jīng)非常的有錢了，韓大寶就是一塊酵子，把清風(fēng)鎮(zhèn)的面團(tuán)給發(fā)了，許多人都去投奔他。我鼓動(dòng)五富：咱也去吧。五富說：在咱縣上打工，見到的人吃穿和咱差不多，倒不覺得別扭，如果到西安，咱明顯和人家不一樣，這心就怯了。我最看不上的就是五富這個(gè)怯，西安人三頭六臂啦，是老虎吃人啦，沒出息！我一氣不理五富了，坐在縣城的街道沿上吃煙，一只狗叼了根骨頭在旁邊啃，骨頭上一絲肉都沒有了，它還在啃，啃了半天了。我一腳把狗踢開，撿起骨頭扔到了對面的屋頂上。五富疑惑地看我，說咱真不能去，去了能不能回來？我說混得好了當(dāng)然不回了。他吃驚地叫起來：你才蓋了兩間新房呀！我說：兩間房算啥呀，如果兩間房把我拴在清風(fēng)鎮(zhèn)，那兩間房是棺材呀？！我這么說著，也就在那一刻，我意識到了去西安已經(jīng)是板上釘釘了，或者說，腎在西安呼喚我，我必須去西安！五富卻說你要真不回來了，那兩間房一定讓給我。我真是火了，我說：我還有這一雙鞋，要不要？脫下鞋扇他的頭。你扇他，他還給你笑，這就是五富。起來，給我要碗面湯去！我們是帶著干饃去面館里要面湯泡著吃的，不買面條卻要喝面湯，店老板肯定是不給的，五富拿了個(gè)凈碗去了。我說：拿別人吃過飯的碗！拿別人吃過飯的碗老板就以為我們是吃了面條的，五富他想不到這點(diǎn)，這個(gè)豬腦子！我也曾經(jīng)問過五富這樣一個(gè)問題：一個(gè)人被人救過命，后來又救過別人的命，如果要讓救過他命的人和他救過命的人必須死一個(gè)，死的應(yīng)該是誰？五富回答不上來，問：是誰？我說：救過的人不應(yīng)該死吧。他說：為啥？我嘆了一口氣，不愿意給他解釋，用簫敲他的腦門：給我捏捏脖子！他立即替我捏脖子，五富會捏脖子，捏得不輕不重，又在穴位上。我是沒有救過五富的命，但我實(shí)在卻也需要五富，這需要不僅是五富能言聽計(jì)從，我更需要的是花裉多精力甚至錢財(cái)來關(guān)照這個(gè)蠢笨的人。五富，你得走，跟我走。

（本文選自小說《高興》）

作者簡介

賈平凹，中國作家協(xié)會副主席、陜西省作家協(xié)會主席，《延河》《美文》主編。著有《滿月兒》《臘月·正月》《浮躁》《廢都》《古爐》《帶燈》《老生》《極花》等多部有重要影響力的作品，曾獲得全國優(yōu)秀短篇小說獎(jiǎng)、全國優(yōu)秀中篇小說獎(jiǎng)、美國美孚飛馬文學(xué)獎(jiǎng)、全國優(yōu)秀散文獎(jiǎng)、法國費(fèi)米娜外國文學(xué)獎(jiǎng)、魯迅文學(xué)獎(jiǎng)、世界華文長篇小說獎(jiǎng)等國內(nèi)外重要獎(jiǎng)項(xiàng)。2008年，賈平凹憑借長篇小說《秦腔》問鼎第七屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)。

本文選自公眾號“文學(xué)陝軍”，特此致謝。