坦言——與格奧爾格·梅克談?dòng)職狻?quán)力和未來

本文摘自《坦言》，[德]格哈德·施羅德 著，王建政 譯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2017年10月

作者格哈德·施羅德 圖片來自網(wǎng)絡(luò)

格哈德·施羅德的前言

在我結(jié)束總理任期之后，聯(lián)邦議院已經(jīng)送走了兩屆立法議會(huì)——這一段時(shí)間已經(jīng)足夠長(zhǎng)，從而能夠與時(shí)局保持距離，對(duì)局勢(shì)的發(fā)展能夠做出更加明確的評(píng)判。因此，當(dāng)曼努埃爾·赫德出版社希望我以70周歲生日為契機(jī)推出一本訪談錄時(shí)，我認(rèn)為這是一件合乎時(shí)宜的事，可以對(duì)已經(jīng)發(fā)生的事件加以梳理，對(duì)時(shí)局加以評(píng)述，對(duì)未來加以展望。

格奧爾格·梅克屬于年輕一代的記者，他與柏林的政治運(yùn)作保持著一個(gè)較大的距離，這一點(diǎn)對(duì)我來說很重要。由此，也打開了從另一個(gè)角度觀察許多問題的可能性。

未來幾年，德國(guó)將面臨困難的抉擇，需要有一個(gè)勇敢的政策。過去幾年，已經(jīng)失去了很多機(jī)遇。德國(guó)需要堅(jiān)決轉(zhuǎn)軌，需要與時(shí)俱進(jìn)地續(xù)寫改革日程，從而使得這個(gè)歐洲最大的國(guó)民經(jīng)濟(jì)體，即使在全球化變革和歐洲危機(jī)中，依然具有未來競(jìng)爭(zhēng)能力，依然能夠確保就業(yè)崗位。

歐盟也必須走上政治和經(jīng)濟(jì)的嶄新道路，從而使得我們的歐洲大陸能夠在21世紀(jì)的美中兩大強(qiáng)國(guó)之間扮演一個(gè)舉足輕重的角色。如果不能成功，歐洲的聲音將漸漸消失，德國(guó)在世界上的影響力也將隨之下降。

我國(guó)在歐洲肩負(fù)著一項(xiàng)特殊的任務(wù)。德國(guó)已經(jīng)比戰(zhàn)后任何時(shí)候都更加強(qiáng)盛。但是，這一現(xiàn)狀不應(yīng)導(dǎo)致我們的政策僅僅局限于以舒適的方式分配福利，而把不舒適的決策推諉給未來幾代人。我們的國(guó)家若想有一個(gè)良好的未來，需要進(jìn)行改革，需要制定一項(xiàng)能夠展現(xiàn)勇于擔(dān)責(zé)的政策。

我國(guó)穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)和政治形勢(shì)，在一定程度上源自2010改革日程，同時(shí)也帶來了對(duì)歐洲承擔(dān)的巨大責(zé)任——我們必須正視這一責(zé)任。這不僅關(guān)乎貨幣聯(lián)盟，而且關(guān)乎重大的社會(huì)問題：面對(duì)一個(gè)老齡化的社會(huì)，如何保持一種公正的、可負(fù)擔(dān)的社會(huì)制度？如何能夠達(dá)成一項(xiàng)人道的、以一體化為導(dǎo)向的移民政策？如何能夠保障出生于受歧視家庭的兒童能夠提升社會(huì)地位？如何制定一項(xiàng)具有社會(huì)公益性質(zhì)的、可持續(xù)的能源政策？

我堅(jiān)信：只有通過民主爭(zhēng)論產(chǎn)生的最佳方案，才能推動(dòng)真正的變革。為此，必須公開議論、相互辯駁和真誠(chéng)坦言。我對(duì)政治的理解一向如此。本書旨在為上述必要的公開討論聊做貢獻(xiàn)。

作品簡(jiǎn)介

《坦言》，[德]格哈德·施羅德 著，王建政 譯，社會(huì)科學(xué)文獻(xiàn)出版社，2017年10月

格哈德·施羅德于1998年至2005年擔(dān)任了7年德國(guó)聯(lián)邦總理。新任德國(guó)總統(tǒng)施泰因邁爾和新任外長(zhǎng)加布里爾都是施羅德當(dāng)年一手提拔的。無論今年9月底的德國(guó)議會(huì)大選結(jié)果如何，施羅德對(duì)德國(guó)政府和德國(guó)政壇的影響力不容小覷。

《坦言》是施羅德2014年70周歲時(shí)德國(guó)HERDER出版社特意安排出版的作品。該書全稱為《坦言——與格奧爾格·梅克談?dòng)職?、?quán)力和未來》，是施羅德與德國(guó)主流媒體《法蘭克福匯報(bào)》著名記者梅克的訪談錄。

在這本訪談錄中，施羅德談及了德國(guó)的方方面面，涉及政治、外交、社會(huì)生活等諸多領(lǐng)域。此外，訪談內(nèi)容也包括對(duì)作者執(zhí)政時(shí)對(duì)內(nèi)對(duì)外政策的回顧，德國(guó)與歐盟關(guān)系的闡述，以及新時(shí)期德國(guó)面臨的機(jī)遇和挑戰(zhàn)等。當(dāng)然，作者也從個(gè)人角度談了對(duì)政治本質(zhì)的認(rèn)識(shí)，以及從政經(jīng)驗(yàn)和心得?？傊?，這是一位政治家從政生涯和心路歷程的展示和呈現(xiàn)，其中既有對(duì)歷史的反思，也有對(duì)未來的展望。