本文摘自《通往未來的門》，[愛爾蘭]凱特·湯普森 著，趙澤宇 譯，百花洲文藝出版社，2017年10月
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
很久以前……
山巒之巔，矗立著一座石塔。繞著它走一周，大約要一百步，高度有二十多步。如果要問這座石塔建于何時(shí)，在此居住的七個(gè)部落中的人，都無從知曉，但要論及它的歷史，大家都如數(shù)家珍。
一位少年站在石塔之上。雖然才十二歲，卻自認(rèn)為是頂天立地之男子漢，自稱身經(jīng)百戰(zhàn)的戰(zhàn)士和身手不凡的獵人。可在他父親古堡里進(jìn)行著的談判，卻足以決定他的命運(yùn)。如果談判順利，他就將大婚；可要是失敗了，那就將身首異處。
站在旁邊的年輕人是他的堂兄，短小精悍，只比少年高出半頭。有人說正是因?yàn)樗麄€(gè)子小才顯得虎虎生威。要和他一起去打獵，你算是找對(duì)了人，可要是和他辯論，就像“秀才遇見兵”，會(huì)把你氣死。堂兄所獵殺的雄鹿、狗熊不計(jì)其數(shù)，甚至還在近身搏斗中虐殺數(shù)人。他嗜血成性，鮮紅的血液讓他欣喜，讓他發(fā)狂。但就算是他這樣殘暴不仁之人，也不忍，更不想看到自己的堂弟流血。在堂弟的央求和勸說下，他才勉為其難地同意在此一起守望。
漫漫長夜，與兄弟倆相伴的，只有身旁的石塔。他們輪流站崗，就算是休息也絕不會(huì)昏昏大睡?？耧L(fēng)長時(shí)間地呼嘯著，兄弟倆矗立在勁風(fēng)中，沒有絲毫懈怠，因?yàn)檫@點(diǎn)兒風(fēng)對(duì)他們來說不算什么。他們?cè)诘却攀沟牡絹?，他將傳達(dá)喜訊，或是宣判處以少年死刑的噩耗。
在這寂寞難挨的長夜中，時(shí)間流逝得異常緩慢，少年開始回想當(dāng)初到底是什么驅(qū)使他站了出來。他父親，一定會(huì)像所有人預(yù)期的那樣，召喚一個(gè)響當(dāng)當(dāng)?shù)挠⑿邸？稍诿畎l(fā)布的那一瞬，少年心底的沖動(dòng)，讓他挺身而出，毛遂自薦。少年自己也吃了一驚，他并未想到會(huì)這樣。但這下可好，與會(huì)的人對(duì)此爭(zhēng)論得沸反盈天，簡直亂成一鍋粥。古堡里的男男女女都是個(gè)頂個(gè)的英雄，所以根本不會(huì)考慮這個(gè)乳臭未干的小子。而其中反對(duì)聲最高，持續(xù)最久的就是現(xiàn)在立于身旁的這個(gè)人，他的堂兄。雖然少年父親的胸中也早已波濤洶涌，但他竭力抑制，平息了眼前的紛亂，畢竟是由他來執(zhí)掌即將到來的談判。如果最終協(xié)商失敗，他的骨血來償債才符合道義。
鑒于從石塔無法看到平原邊上的古堡，兩個(gè)傳信兵的崗位設(shè)在了山頂邊緣。軍營和山沿都提前堆放了柴薪，要是談判破裂，就點(diǎn)燃它們來報(bào)信。軍營里的傳信兵會(huì)發(fā)信號(hào)給山上的守衛(wèi)人，而他們則會(huì)傳消息給少年。整個(gè)晚上，少年都望向信號(hào)會(huì)出現(xiàn)的方位，腦中不時(shí)浮現(xiàn)出火光沖天的場(chǎng)景，聞到引信燒著時(shí)的氣味。黎明破曉時(shí)分，少年可以看得到那兩個(gè)傳信兵，以及山下更多的兄弟姐妹。因?yàn)橐獣r(shí)刻關(guān)注古堡里的風(fēng)吹草動(dòng)，兩個(gè)傳信兵背對(duì)他站著。白天時(shí)分，柴火會(huì)失去效用，但還會(huì)啟用其他方法來通風(fēng)報(bào)信：將兵器亮出并握緊代表著勝利和死刑終止；而將武器先放于身體兩側(cè)，再舉起，并揮舞一次，則表示失敗和死亡。
少年等待得有些焦急，因?yàn)橛X得不論是好是壞，消息來得都太慢了。難道是談判還在進(jìn)行中？還是會(huì)議結(jié)束了，但還未來得及通知自己。他嘆了口氣，跺了跺只穿了草鞋早已凍僵的腳，想讓它們暖和一些。
“餓了嗎？”堂兄問道。
“不餓?！?/P>
雖然行軍包里有食物，但他們整晚都沒有動(dòng)里面的面包和凍肉。少年緊了緊身上的披風(fēng)，然后用一枚金胸針把它固定了起來。這枚胸針是他母親咽氣前給他的遺物。
“堂兄，你要好好保管它，萬一我哪天……”少年說道。
堂兄搖了搖頭，說道：“如果你死了，那我將追隨你去地獄。有些人說我是個(gè)易怒的人，要是把我逼到絕路，或者讓你血濺沙場(chǎng)，那我就得讓整個(gè)森林的飛禽走獸，還有七個(gè)部落的人開開眼了，讓他們見識(shí)見識(shí)我怒發(fā)沖冠的模樣。”
少年搖搖頭：“請(qǐng)別把憤怒發(fā)在他們身上，他們又不是罪魁禍?zhǔn)住！?/P>
但他已經(jīng)察覺到堂兄深褐色雙眼中的憤怒，并預(yù)知了堂兄會(huì)英年早逝的事實(shí)，這其實(shí)也早已鐫刻在了堂兄的額頭上。與此同時(shí)，他也知道了自己會(huì)有相同的命運(yùn)。死亡的信息已經(jīng)迫近。他看到遠(yuǎn)處的傳令兵已回身看向平原，再次搖動(dòng)了下武器，比第一次急迫了許多。
“你可以動(dòng)手了?！鄙倌陮?duì)堂兄說。
“有什么囑托就說吧?！敝笊倌昃涂吹教眯诛柦?jīng)風(fēng)霜的臉上流下滾滾熱淚。他回過身，看到傳令兵朝著相反的方向急速奔跑著，離那些未點(diǎn)著的柴薪越來越遠(yuǎn)。
該來的總歸是要來的。其實(shí)已經(jīng)來了?，F(xiàn)在為何又發(fā)展得如此快，而當(dāng)初的等待卻是那么漫長。他雙膝顫抖，幾乎無法站立。
“我發(fā)誓?！鄙倌觊_始說，他的聲音被恐懼裹挾著，顫顫巍巍，帶著孩子般的哭腔。此刻的話語，如果無法達(dá)意，也就沒什么意義了。
整座山都在顫抖。從平原到山沿，傳來沉重、震天動(dòng)地的腳步聲。
“沒有時(shí)間了?！碧眯终f。
山的邊緣，兩顆碩大的怪物頭顱露了出來，緊接著是第三個(gè)，第四個(gè)。怪物已經(jīng)抵達(dá)山頂，并在烽火臺(tái)上大踏步席卷著推進(jìn)。它們可遠(yuǎn)比自己當(dāng)初想象的要可怕得多。
已是千鈞一發(fā)的時(shí)刻。少年深吸了一口氣，將所有的疑慮、恐懼、怯懦都拋到了九霄云外。
“我發(fā)誓，我將守衛(wèi)此地?！彼f道，聲音變得清晰，鏗鏘有力，“我將駐守此地，不論肝腦涂地，抑或長眠于此，我都將誓死捍衛(wèi)它?！?/P>
怪獸已近在咫尺。少年卻聽到了身后利劍揮舞，空氣嘶鳴的聲音，這種力量，無人能及。
片刻之后，萬物歸于平靜，一切的一切。
作品簡介
《通往未來的門》，[愛爾蘭]凱特·湯普森 著，趙澤宇 譯，百花洲文藝出版社，2017年10月
音樂家吉吉是四個(gè)孩子的父親，因?yàn)槭澜缪惭荻苌倥惆榧胰?。雖然各種問題層出不窮，但最讓一家人頭疼的當(dāng)屬那個(gè)特立獨(dú)行，不愛上學(xué)，不喜歡與人交流，卻超級(jí)喜歡大自然，經(jīng)常玩失蹤的珍妮。
不知道從什么時(shí)候開始，珍妮遇到了一只愿意陪她在山間游蕩的白羊，還結(jié)識(shí)了一個(gè)在山頂守護(hù)古老石堆遺址，孤獨(dú)了千年的男孩。
是什么讓男孩不惜犧牲自己的性命守護(hù)石堆？為什么白羊認(rèn)為男孩應(yīng)該重獲自由？石堆下究竟埋藏著什么？
在平凡親情與極度誘惑之間，在堅(jiān)守責(zé)任與獲得自由之間，在個(gè)人利益與他人福祉之間，珍妮能分清孰敵孰友，做出正確的判斷和選擇嗎？其實(shí)不止是珍妮，命運(yùn)似乎在考驗(yàn)每一個(gè)人……
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 