根據《山海經》的記載:
(觀水)多文鰩魚,狀如鯉魚,魚身而鳥翼,蒼文而白首赤喙,長行西海,游于東海,以夜飛。其音如鸞雞,其味酸甘,食之已狂,見則天下大穰。
《山海經》文鰩魚/謝佳昕 繪
由此來看,文鰩魚生長在觀水中,樣子和普通的鯉魚差不多,但是長了一對鳥的翅膀。渾身布滿蒼色的花紋,它的頭是白色的,紅色的嘴,在西海行走,在東海游動,夜晚飛行。
《山海經》文鰩魚
和《山海經》中其他很多神獸一樣,文鰩魚的肉可以入藥,用原文的話說就是“食之已狂”,吃了它可以治療癲狂病,雖然這種魚的味道有點酸。
文鰩魚的出現是一種祥瑞的征兆,因為它會預示著天下五谷豐登。關于這一特點,和《山海經》中的當康是一樣的。
《山海經》文鰩魚
除了《山海經》,還有一則關于文鰩魚的傳說:
在歙州赤嶺有條溪流,當地人因地制宜造了一條橫溪。橫溪建成之后,文鰩魚因為無法游過去,只能在半夜從此嶺飛過。
《山海經》文鰩魚
于是,當地人就開始張網捕捉文鰩魚,穿過網的魚就飛走了,沒有穿過網的,則很神奇地變成了石頭。直到今天,每逢下雨的時候,那些石頭就會變成紅色,赤嶺由此得名。
《山海經》文鰩魚
和《山海經》套路相仿的《神異經》也同樣記載了文鰩魚。不過,這里的文鰩魚出現在東南海,大者長尺許,有翅與尾齊;一名飛魚,群飛海上。這種情景想來都很壯觀。
燕鰩魚
在我國南海有一種會飛的燕鰩魚,可以保持距離海面1米左右的空中滑翔數十米甚至百米以上,被認為是《山海經》中文鰩魚的現實原型。
巧合的是,就文鰩魚藥用價值而言,《山海經》說它可以治癲狂病,《本草拾遺》中說“令易產、治痔”,也就是可以治療婦女難產和痔瘡等疾病。
《山海經》文鰩魚
而現實存在的燕鰩魚,具有催產、止痛、解毒消腫之功效;主治難產、胃痛、乳瘡、痔瘡等。由此不難看出,療效方面與古籍記載基本一致。