本文摘自《隔壁的女人》，（日）向田邦子著，中國友誼出版公司，2018年3月版
縫紉機不說謊。
它雖是機器，卻比踩著縫紉機踏板的女人更誠實，傾訴著女人的心事。
如往常一樣，隔壁又傳來了那聲音。幸子無意偷聽，本該加倍用力地踩動縫紉機踏板，縫紉機卻只是故作配合，發(fā)出啪嗒啪嗒的聲音。
像是被看透了內(nèi)心，幸子不甘示弱一通猛踩。反正是借來的縫紉機，踩壞了也不心疼。她接的活是做女罩衫，一件一千二百日元。丈夫每個月都會拿回工資，孩子還沒生，幸子本不必為柴米油鹽操心，但整天游手好閑說不過去，她也想多存點錢。幸子一邊想著，一邊留意身后墻壁那邊的動靜。
公寓是兩室戶的逼仄戶型?？蛷d兼餐廳只有六個鋪席大小，腳踩縫紉機的幸子后背抵著白墻，墻上掛著西洋名畫，不用說是復制的。聲音總是從這堵墻背后傳來。
忽然傳來一陣激烈的聲響，好像是玻璃器皿撞到墻上的聲音，隨后傳來了男女爭吵的聲音。幸子的縫紉機不由得慢了下來。
“別開玩笑了！”
“‘瞅準機會’是什么意思？”
“說誰呢？”
“信不信我殺了他！”
這是男人的聲音。
“再亂來就滾！”
“沒有第三個人！”
“干什么？放開我！”
女人的聲音也越來越激昂。
兩人似乎糾纏不下，女人的聲音柔和了下來：
“當心玻璃！”
幸子從縫紉機邊站起身，耳朵貼住墻壁。
“喂，當心玻璃，危險！”
“沒關(guān)系。”
“早說了危險啦！”
“峰子……”
“阿信……”
峰子是住在隔壁房間的酒吧媽媽桑的名字，阿信是最近開始出入隔壁的青年男子，看起來像是工地的工頭。他嗓門粗，沙啞的聲音三天兩頭從隔壁傳來，幸子一聽就知道。
兩人紊亂的鼻息變成了喘息，不久墻壁開始微微搖動。幸子的呼吸也隨隔壁的喘息變得紊亂，令她感到莫名其妙。身體有點發(fā)熱，不過這不是隔壁的影響，眼看就是夏天了。
不光如此，扭成奇怪的姿勢，貼在墻壁上偷聽隔壁動靜的自己的身體，映照在縫紉機旁的穿衣鏡里，令幸子自己也大吃一驚。
幸子趕緊站直身體，把墻壁上的油畫扶正。也許油畫本來就是正的，這是她的習慣動作。
幸子抱著購物筐打開門，腳邊赫然躺著一個裝著垃圾的塑料袋。大概是隔壁的媽媽桑放在自己門前，被風吹了過來。幸子用指尖拎起垃圾袋，扔回隔壁門前。同樣是垃圾，隔壁的垃圾似乎更污穢。
綠意所剩無幾，街道上還能聞到綠葉的氣息。比起沉悶的綠葉味道，幸子這時候更渴望聞到花香。記得去年這個時候，出了公寓就能聞到桂花香。曾幾何時，周圍帶庭院的住戶和空地一年比一年少，都變成了火柴盒般堆積起來的公寓。
內(nèi)容簡介
《隔壁的女人》，（日）向田邦子著，中國友誼出版公司，2018年3月版
本書是日本國民小說家、劇作家向田邦子的短篇代表作，包含了五則小說杰作：《隔壁的女人》《幸?！贰逗颂依锏姆块g》《木屐》，以及作者的絕筆《春天來了》。
這是向田邦子的世界，也是她的人生縮影。她用溫暖的眼神看人類的哀歡，用獨特的視角觀察男性和女性，也用一根繡花針在日常生活的假面上猝不及防地刺出一個個小洞，讓人同時窺見了人性向陽面和背陰面的風景。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 