無(wú)止境的逃離：惡童自白，百無(wú)禁忌

本文摘自《無(wú)止境的逃離》，[土耳其] 哈坎·甘迪著，北京聯(lián)合出版公司，2018年4月版

如果我父親沒(méi)殺人，我就不會(huì)出生。

“在你出生的兩年前……有艘船，名叫‘斯溫科博’號(hào)，我這輩子都不會(huì)忘記它……船主拉西姆就是個(gè)狗娘養(yǎng)的……反正就是往船上裝‘貨’，至少有40人吧。其中一個(gè)病了。你真該看看那家伙是怎么咳嗽的！只剩下半口氣了！大家都在猜他多大年紀(jì)，七十，興許是八十……”

如果我父親沒(méi)殺人，我也就不會(huì)成為殺人兇手。

“我甚至問(wèn)過(guò)他，你這人還能派得上什么用場(chǎng)呢？逃跑，移居到別的地方？就算到了目的地又能怎么樣呢？你愿意受盡眼下的折磨再死？唉……然后，拉西姆對(duì)我說(shuō)，趕緊吧，回來(lái)的路上再閑聊也不遲。當(dāng)時(shí)我還沒(méi)買卡車，也沒(méi)個(gè)營(yíng)生……”

如果我父親沒(méi)殺人，我母親也不會(huì)在生我時(shí)死去。

“我偶爾會(huì)幫忙偷運(yùn)移民。我逐漸摸清了其中的門道，還賺了點(diǎn)錢……我說(shuō)好吧，那就這樣吧。于是我們上了船，到無(wú)邊無(wú)際的大海上……就快到希俄斯島的時(shí)候，竟然遇上了暴風(fēng)雨！‘斯溫科博’號(hào)在劫難逃！我們還沒(méi)弄清楚是怎么回事，就掉進(jìn)了海里……”

如果我父親沒(méi)殺人，我永遠(yuǎn)也長(zhǎng)不到九歲，和他一起坐在這張桌邊。

“我看看四周，人們散落在周圍的水中，喊呀，叫呀，掙扎呀……這些人是從沙漠地區(qū)來(lái)的，全是旱鴨子！這一刻，你還能看到他們，下一刻，他們就不見了！像石頭一樣沉下去了，全部，無(wú)一幸免！都淹死了……然后，我看到了拉西姆，他的額頭上全是血……他的腦袋肯定是撞到了船上……你真該看看當(dāng)時(shí)的海浪，跟堵墻似的！巨浪打來(lái)，活像是要把你吞掉！接著拉西姆也不見了……”

如果我父親沒(méi)殺人，也不會(huì)給我講這個(gè)故事，我也不可能有命聽。

“我本打算游泳逃生，但我就想了，要往哪邊游呢？今晚算是死定了！我拼命地掙扎……然而，我費(fèi)了九牛二虎之力，也只能做到不讓腦袋沉到水面之下。我一直浮浮沉沉……我說(shuō)，阿哈德，你的末日到了。你完了，小命算是送到這里了……跟著，我忽然在兩波大浪之間看到了一個(gè)白色的東西……頂端黑乎乎的……”

如果我父親沒(méi)殺人，我就永遠(yuǎn)也不必知道他殺了人。

“我仔細(xì)一看，原來(lái)是那個(gè)病人……你知道的，就是我剛才和你說(shuō)過(guò)的那個(gè)船主……他緊緊抓著一個(gè)救生圈……我甚至都不知道我是怎么游過(guò)去的，但我游到了他身邊……我一把抓住救生圈，從他手里奪了過(guò)來(lái)……他愣愣地看著我……像這樣伸出手……我使勁兒推了他一把……扼住他的喉嚨……跟著，一個(gè)海浪打來(lái)，把他卷走了……”

但是，我父親真的殺了人，這一切真的發(fā)生過(guò)……

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《無(wú)止境的逃離》，[土耳其] 哈坎·甘迪著，北京聯(lián)合出版公司，2018年4月版

“如果我的父親不殺人，我就不會(huì)出生?！奔铀_生而為罪。他的父親是人販，他是人販的幫兇。

9歲，成為蛇頭；10歲，背負(fù)第一條人命；11歲，便可以對(duì)生死別離無(wú)動(dòng)于衷；12歲，一個(gè)叫庫(kù)瑪?shù)挠撵`住進(jìn)他的腦海，再?zèng)]離開；13歲，他就已經(jīng)徹底地死了……親眼目睹了太多生命在生存面前的淪落，他逐漸喪失了一個(gè)孩子、一個(gè)人應(yīng)該有的情緒和情感。

“我只用了五年就變成了可怕的怪物。我是我父親、阿魯茲、多鐸爾和哈爾曼的總和。事實(shí)上，我比他們加起來(lái)還要惡劣。畢竟我還是個(gè)孩子，只有14歲。 ”

在加薩不足30年的人生里，絕望和希望將他來(lái)回拋擲。他心念逃離，可現(xiàn)實(shí)是一無(wú)形的繩子，將他牢牢捆縛。而過(guò)往慢慢變成一頭猛獸，終日伺伏，時(shí)刻準(zhǔn)備將他一口吞下。