日式生活雜記：傾聽節(jié)氣之美

本文摘自《和之美：和風(fēng)生活繪物志》，【日】佐藤裕美著，北京聯(lián)合出版公司，2018年3月版

在元旦當(dāng)天，到處都能聽到“恭賀新喜”的問候聲。雖然跟除夕只有一天之差，但不可思議的是，這天早上會(huì)感覺到身心靈就像重生一般。一年之計(jì)在于元旦，就讓我們懷著愉快的心情，訂立今年的新目標(biāo)吧。

“松之內(nèi)”指的是一月一日到一月七日（有些地區(qū)則到十五日）這幾天，得掛上門松或注連繩等裝飾門面，意指迎接年神的到來。這期間，年神會(huì)附著在門松上，因此初次參拜寺廟，必須在“松之內(nèi)”這段時(shí)間內(nèi)完成。并且在參拜完后，抽簽看看今年年初的運(yùn)勢(shì)。講到抽簽，不禁讓我想到曾經(jīng)有外國觀光客來問我，“小吉”和“末吉”代表的是什么意思？ 當(dāng)時(shí)的我其實(shí)也分不清楚，情急之下用“S……Small lucky ？”“Littlelucky ？” 回答了他們。

雖然前后矛盾，但我相信很多日本人也分不清楚“小”和“末”到底哪個(gè)比較好。運(yùn)勢(shì)的排列由好到壞的順序是“大吉→中吉→小吉→末吉→兇”。雖然會(huì)抽到最不好的簽，可日本人都會(huì)以正面的態(tài)度思考，告訴自己“真好，絕不會(huì)比現(xiàn)在更壞了”或是“今年的災(zāi)難也都結(jié)束了”。

關(guān)于新年的種種：

若水

新年的第一天早晨，汲取的水叫作若水。早期，年初一（凌晨3點(diǎn)到5點(diǎn)）人們會(huì)到井口取水，在取水途中不可和別人交談。據(jù)說若水可以消災(zāi)解厄，供奉神明后，可以拿來飲用或烹調(diào)食物。

曙光

一月一日的日出稱為曙光。迎接曙光的同時(shí)，期許新的一年健康幸福。一月一日稱為“元日”，而元日的早晨則稱為“元旦”。“旦”指的是太陽冒出地平線之際。

御年玉

俗稱的“壓歲錢”。原意是把年神的靈魂分給大家，因此長(zhǎng)輩會(huì)將供奉神明的年糕分給晚輩。御年玉的“玉”指的是靈魂，直到江戶時(shí)代（1603～1867年），才演變成年長(zhǎng)者給小孩子壓歲錢的習(xí)俗。

舞獅

身穿獅子頭表演的傳統(tǒng)技藝，人們相信舞獅有驅(qū)逐鬼怪的吉祥之兆，祈求新的一年無災(zāi)無難，平安度過。

初寫

新年第一次用毛筆書寫或繪畫稱為“初寫”。一般都在年初二書寫，寫的內(nèi)容必須在15 日那天全部燒掉。據(jù)說，高高升起的火焰會(huì)讓字寫得更好。“初寫”習(xí)俗源自平安時(shí)代（公元8～12世紀(jì)），當(dāng)時(shí)宮廷在年初二這天開工，用若水來磨墨，寫出許多有名的歌曲和文章。

初詣

迎接新年的同時(shí)，第一次到神社或寺廟參拜，稱為“初詣”。在繪馬板上寫下愿望和目標(biāo)，并領(lǐng)取象征吉祥的“破魔矢”，祈求新的一年平安幸福。

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《和之美：和風(fēng)生活繪物志》，【日】佐藤裕美著，北京聯(lián)合出版公司，2018年3月版

日本生活家用最柔軟的心傾聽24節(jié)氣更迭的生息，寫下最貼近日本日常的生活雜記。從春夏秋冬開始入手，每一個(gè)季節(jié)里都有傳統(tǒng)民俗、順應(yīng)節(jié)氣的食物、以及佳節(jié)，作者一一娓娓道來。這是一本全面的日本生活百科全書，非常值得收藏。