日本編劇橋本忍去世，代表作《羅生門》《切腹》

據(jù)《朝日新聞》等日本媒體報道，曾執(zhí)筆《羅生門》《七武士》《生之欲》《砂之器》等影片的著名劇作家橋本忍因肺炎于7月19日在東京家中去世，享年100歲。 

橋本忍生于兵庫縣，由于身患肺結(jié)核被免除了兵役，戰(zhàn)爭期間，他一邊在公司上班，一邊開始寫作劇本，并將劇本寄給正在調(diào)養(yǎng)肺結(jié)核病的日本大導(dǎo)演伊丹萬作。幸運的是，伊丹萬作竟然給他寄來回信，不但指點劇本的修改方案，還邀請他面談。就這樣，橋本忍成了伊丹家的?？?。直到戰(zhàn)后，橋本忍已經(jīng)寫了七八部原創(chuàng)劇本，但始終沒有遇到讓自己的文字變成電影的機會。

伊丹萬作病逝后，橋本忍受恩師的點播，嘗試改編文學(xué)名家的作品。他在書店里隨手買了《芥川龍之介全集》，并花了三天時間將其中收錄的短篇小說《竹林中》改編成劇本《雌雄》，也就是后來一鳴驚人的電影《羅生門》。至于這部劇本如何落到黑澤明手上，其中也有頗多機緣巧合：在伊丹萬作的一周年祭上，經(jīng)由伊丹夫人的引薦，橋本認(rèn)識了曾擔(dān)任伊丹副導(dǎo)演的佐伯清。在兩人熟識后，橋本得知佐伯清在東寶擔(dān)任副導(dǎo)演時，一直與黑澤明同住，兩人交情匪淺，于是拜托佐伯把自己的劇本拿給黑澤明看看。最后黑澤明相中的正是《雌雄》，經(jīng)過兩人的討論和修改，最終成了《羅生門》。這部電影一舉拿下威尼斯電影節(jié)金獅獎，成為“二戰(zhàn)”后日本電影走上國際舞臺的發(fā)端。 

橋本忍和黑澤明

橋本忍的劇本最見功力之處就是電影結(jié)構(gòu)的營造，山田洋次導(dǎo)演曾在《素材與劇本》（《世界電影》，1982年3月刊，陳篤忱譯）一文中寫到：“橋本忍被認(rèn)為是電影結(jié)構(gòu)方面的‘鬼才’, 僅就我同他有過接觸的幾個劇本來看，也有同感。例如，《零的焦點》或者《埋伏》這樣一些作品，都有大膽的閃回場面，在結(jié)構(gòu)上有其獨到之處，他的劇本可以說是非常電影化的。橋本忍最有代表性的作品，恐怕要算黑澤明導(dǎo)演的《生之欲》了。其中最獲得稱贊的是，主人公死后守靈那天夜晚的場面和回憶場面精采的閃回。”

《羅生門》和《生之欲》后，橋本忍又與黑澤明合作了《七武士》《生者的紀(jì)錄》《蜘蛛巢城》《戰(zhàn)國英豪》《惡漢甜夢》《電車狂》等劇本。雖然他與今井正合作的《白晝的黑暗》、與成瀨巳喜男合作的《鯡云》、與小林正樹合作的《切腹》、與山本薩夫合作的《白色巨塔》、與岡本喜八合作的《日本最長的一天》、與野村芳太郎合作的《砂之器》、與森谷司郎合作的《八甲山田》也都是佳作，但其與黑澤明的珠聯(lián)璧合還是最為人津津樂道，也最為其本人所珍視。橋本忍的自傳《復(fù)眼的影像》（《複眼の映像　私と黒澤明》，中文版于2012年由中信出版社出版）的副標(biāo)題就取“我與黑澤明”，其中也提到黑澤明往往會把別人寫的劇本，比如《影武者》《亂》等拿來給他過目，聽取意見。黑澤明曾對他說：“橋本啊，你可是電影的勝負(fù)手啊?！边@無疑是一位導(dǎo)演對編劇的最高肯定。