注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com

書摘

為什么西方譯者很難翻譯金庸?

金庸文筆極難翻譯,不僅金庸所描述的“武”不容易翻譯,譯者還要面對另一個更棘手的難題,這其中涉及中國武俠小說的傳統(tǒng),即中國的“俠”。

2024-10-27

黃宗羲《留書》版本考

黃宗羲的政治思想主要表現(xiàn)在《明夷待訪錄》一書中,而現(xiàn)在有文獻(xiàn)證明,黃宗羲在寫作《明夷待訪錄》之前,曾經(jīng)創(chuàng)作了《留書》(或名《明夷留書》、《黃子留書》、《南雷黃子留書》)…

2024-10-26

讓沙漠變成海:氣候焦慮時代下的人類狂想史

今年10月初,撒哈拉沙漠部分地區(qū)遇到罕見降雨,雨量之大,導(dǎo)致一些地方出現(xiàn)水從沙丘中冒出的奇景。

2024-10-26

布魯諾·拉圖爾:“我們不再棲居在同一個地球上”

他渴望自己的思想得到流傳和解釋。這也是為了解釋他自己。在某種程度上,他所探討的多樣而分散的問題,似乎讓人們無法琢磨其思想的連貫性。

2024-10-26

遲子建寫聶華苓:一個人和三個時代

著名美籍華裔女作家、翻譯家,聶華苓女士于2024年10月21日在美國愛荷華的家中去世,享年99歲。本文選自人民日報出版社 《遲子建作品中學(xué)讀本》

2024-10-22

為什么“安娜·卡列尼娜住在貝克街”是錯的?

在翁貝托??频牡谝徊啃≌f《玫瑰的名字》中,莫利蒙多的尼科拉哀嘆:“我們不再有古人的智慧,巨人的時代已經(jīng)結(jié)束?!?/p>

2024-10-21

上野千鶴子:提問永遠(yuǎn)意味著“提自己的問題”

人人都是“信息消費者”,但并非人人都能勝任“信息生產(chǎn)者”。東京大學(xué)名譽(yù)教授上野千鶴子在其新書《從提問到輸出:上野千鶴子的知識生產(chǎn)術(shù)》

2024-10-20

不被書寫的戰(zhàn)后處理——元好問的“社會詩”

金元交替期的華北,形形色色的文化、文物都在長久的戰(zhàn)亂中遭到了破壞。就是在這樣的環(huán)境中,作為歷史上比較罕見的文人之一,元好問卻給后世留下了讓人難以置信的大量作品。

2024-10-18

柯南·道爾為什么會相信世上存在精靈

福爾摩斯之父選擇相信精靈,你呢?“我們最近準(zhǔn)備翻譯一本柯南道爾的書,您有興趣接嗎?”

2024-10-17

從五賢到四配:唐宋儒家道統(tǒng)系譜的建構(gòu)與重構(gòu)

韓愈《原道》云:“堯以是傳之舜,舜以是傳之禹,禹以是傳之湯,湯以是傳之文、武、周公,文、武、周公傳之孔子,孔子傳之孟軻;軻之死,不得其傳焉。荀與揚也,擇焉而不精,語焉而…

2024-10-17

澎湃新聞

對于拉美來說,魔幻現(xiàn)實主義也是個舶來品

《不止魔幻:拉美文學(xué)第一課》是拉美文學(xué)閱讀的入門級讀物,作者侯健在書中全面系統(tǒng)地介紹了拉美文學(xué)的歷史淵源、發(fā)展軌跡,深入述評具有代表性的拉美作家在創(chuàng)作方面取得的成就

2024-10-16

北宋王朝垂危之際的“靖康黨論”

金軍并沒有給宋欽宗留出舉行登基大典的時間,靖康元年(1126)正月間——距宋欽宗即位僅14日,金軍即兵臨開封城下,斡離不對宋方派遣的求和代表李悅提出了如下的議和條件

2024-10-16

殘雪·中國與“世界文學(xué)”

戴錦華教授的《涉渡之舟:新時期中國女性寫作與女性文化》,分析了20世紀(jì)70年代末到90年代初有代表性的女作家與作品,包括張潔、宗璞、諶容、張抗抗、王安憶、鐵凝、劉索拉、殘雪、…

2024-10-14

李斯特認(rèn)為成功的炫技大師理應(yīng)首先確保藝術(shù)作品的完整性

在《音樂三千年》一書中鋼琴家、作曲家伊薩科夫突破傳統(tǒng)音樂史作品編年體的結(jié)構(gòu),采用“主題”式的書寫方式,從樂譜的發(fā)明、歌劇的誕生、爵士樂的爆發(fā),到性別的解放,以及中西文化…

2024-10-13

橡膠景觀:一個典型的暴力故事

暴力把我們最熟悉的橡膠農(nóng)作物景觀聯(lián)系在一起:工人被殘酷的工頭禁錮在原地;樹干被切開、被榨干;森林被砍伐,從而為種植園騰出空間。研究橡膠的暴力歷史將對關(guān)于人類、植物或土壤…

2024-10-12

熱門文章排行

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號