“西方博物學(xué)大系”出版，每一本都是藝術(shù)

英國(guó)植物學(xué)家約翰·錫布索普的博物學(xué)名作《希臘植物志》、出自被譽(yù)為“美國(guó)鳥類學(xué)之父”的亞歷山大·威爾遜之手的《美國(guó)鳥類》、英國(guó)博物學(xué)家約翰·喬治·伍德的第一本著作《自然圖志》……在今年上海書展上，華東師范大學(xué)出版社重點(diǎn)推出了大型影印文獻(xiàn)叢書“西方博物學(xué)大系”。

8月16日，“你不知道的博物學(xué)大寶藏——‘寰宇文獻(xiàn)·西方博物學(xué)大系’新書發(fā)布會(huì)”在友誼會(huì)堂舉行。

擬收西方博物學(xué)著作超過一百種

華東師范大學(xué)出版社社長(zhǎng)王焰介紹，“西方博物學(xué)大系”擬收西方有價(jià)值的博物學(xué)著作超過一百種，時(shí)間跨度為15世紀(jì)至1919年，作者分布于16個(gè)國(guó)家，寫作語種有英語、法語、拉丁語、德語、弗萊芒語等，涉及對(duì)象包括植物、昆蟲、軟體動(dòng)物、兩棲動(dòng)物、爬行動(dòng)物、哺乳動(dòng)物、鳥類和人類等，西方博物學(xué)史上的經(jīng)典著作大備于此編。

今年3月，在《挑戰(zhàn)者號(hào)航海考察科學(xué)成果報(bào)告》52卷出版的鼓舞下，“西方博物學(xué)大系”第一批《北美四足動(dòng)物志》《希臘植物志》《塞耳彭自然史》等十二種先期申報(bào)選題，隨后，幾個(gè)月內(nèi)，確立的選題增加到50種。目前，“西方博物學(xué)大系”第一批十二種書已出版。

據(jù)悉，為重現(xiàn)博物學(xué)研究走過的漫漫長(zhǎng)路，該大系編纂團(tuán)隊(duì)和西方重要圖書館建立了良好的合作關(guān)系，已基本將西方博物學(xué)的重要經(jīng)典網(wǎng)羅。這些博物學(xué)著作中，不乏篇幅很大的書，第一批的十二種里，就有約翰·西布索普2100頁(yè)的名作《希臘植物志》；第二批在印的，更有4200頁(yè)的《動(dòng)物志·動(dòng)物圖志》、6000頁(yè)的《爬行綱通志》。而已列選的篇幅最大的，當(dāng)推瑞典著名科學(xué)家林奈的《植物種志》，篇幅有7400頁(yè)。

文字和圖像結(jié)合，每一本都是藝術(shù)

華東師范大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院教授王正寰提及，這套大系中展現(xiàn)的原版圖書圖片是不可錯(cuò)過的精品?！安┪飳W(xué)的書，每一本都是藝術(shù)。它是文字和圖像非常好的結(jié)合?！?/p>

“早期博物學(xué)者進(jìn)行自然調(diào)查時(shí)沒有現(xiàn)代影像技術(shù)，所獲生物標(biāo)本的自然形態(tài)必須通過繪畫得以保留。因此，一次科學(xué)考察必然要派畫家隨行，甚至于許多博物學(xué)家本身就是優(yōu)秀的畫家。繪圖的過程還可以將不同標(biāo)本中的共性突顯出來，因此它有著照相技術(shù)所無法比擬的優(yōu)勢(shì)。這就是為什么，直到影像技術(shù)十分發(fā)達(dá)的今天，生物制圖依然是大學(xué)生物學(xué)專業(yè)必修課的原因?！?/p>

王正寰介紹，畫家原作完成以后，需要版畫家進(jìn)行二次創(chuàng)作——按照原版畫作創(chuàng)作板畫用于制版印刷。早期15、16世紀(jì)的著作使用木板雕刻，到了17世紀(jì)以后銅板蝕刻技術(shù)日臻完善成為制版的主流，圖片的精細(xì)程度也有了質(zhì)的飛躍。

“在這套書籍中，讀者也可以根據(jù)圖書的原版出版時(shí)間來比較技術(shù)進(jìn)步對(duì)插畫藝術(shù)的影響。值得一提的是，這些書中許多優(yōu)秀的插圖原版至今仍然保留在歐美各大博物館中。它們作為先輩博物學(xué)家對(duì)人類文明接觸貢獻(xiàn)的見證，至今仍然熠熠生輝，并激勵(lì)著現(xiàn)代博物學(xué)繼續(xù)發(fā)揚(yáng)光大?！?/p>

認(rèn)識(shí)大自然的博物學(xué)并沒有過時(shí)

華東師范大學(xué)生命科學(xué)學(xué)院教授王正寰說，從很小的時(shí)候起博物學(xué)就在自己心中埋下了種子。“我還是一個(gè)幼兒園大班的小朋友時(shí)，有一次課叫 ‘發(fā)現(xiàn)你身邊的大自然’，老師就帶我們?nèi)@子里看，動(dòng)物的行為是很復(fù)雜的，植物的色彩是很斑斕的，所以我兒時(shí)的夢(mèng)想是長(zhǎng)大以后要做一位研究大自然的科學(xué)家?！?/p>

如今，王正寰依然將探索大自然作為自己的事業(yè)。

“我想談?wù)勈裁词遣┪飳W(xué)？簡(jiǎn)單來說，就是一門認(rèn)識(shí)大自然、欣賞大自然、享受大自然的學(xué)問?！蓖跽菊J(rèn)為，在多學(xué)科高速發(fā)展的今天，博物學(xué)的重要性不再像幾百年前“大航海時(shí)代”那樣前衛(wèi)和突出。但是這并不意味著博物學(xué)已經(jīng)過時(shí)。

“事實(shí)上，在快節(jié)奏、高消耗、高污染、生存壓力巨大以至于浮躁之風(fēng)日盛的現(xiàn)代社會(huì)，人們急需博物學(xué)文化的滋養(yǎng)——在觀察和思考的過程中，重新認(rèn)識(shí)自然，審視人類與自然的關(guān)系，進(jìn)而重塑我們的人生觀、價(jià)值觀和世界觀。”

“寰宇文獻(xiàn)”運(yùn)營(yíng)人黃曙輝說，“西方博物學(xué)大系”是超大型的世界文明原版圖書出版工程“寰宇文獻(xiàn)”的一個(gè)子叢書，理念來自德國(guó)哲學(xué)家萊布尼茲的Universal Library，期待為中國(guó)的基本文獻(xiàn)儲(chǔ)備與文化傳播作出貢獻(xiàn)。目前已經(jīng)分系列推出，希望將西方博物學(xué)的重要著作“一網(wǎng)打盡”。

中西方博物學(xué)異同

上海交通大學(xué)講座教授、科學(xué)史與科學(xué)文化研究院首任院長(zhǎng)江曉原擔(dān)任《西方博物學(xué)大系》主編，并作了總序。他表示：“大系中有的書可能此前以某種形式的中譯本出過了，但是影印原版肯定在中國(guó)沒有出過。這樣大規(guī)模的文化積累性質(zhì)的事情，確實(shí)是讓人很動(dòng)心?！?/p>

他還說到中西方“博物”傳統(tǒng)及觀念之異同?！八鸭参?、動(dòng)物，或給它們畫圖譜，或記載它們的特性，這個(gè)事中國(guó)古代和西方是一樣的。不過我們古代博物學(xué)里還包括了一些怪力亂神的內(nèi)容，這種內(nèi)容在這套西方博物學(xué)大系里是基本沒有的。我們中國(guó)古代的圖譜繪制規(guī)模也沒那么大，這是中西的差別?！?/p>

“還有一點(diǎn)，這套書很多作品來自于西方人去世界各地的考察。我們以前凡談到西方科學(xué)家對(duì)世界的考察，一般都是持歌頌態(tài)度的?！钡瓡栽氲剑@些人的考察常是老牌帝國(guó)主義國(guó)家的科學(xué)家們乘上軍艦，前往那些已經(jīng)成為帝國(guó)的殖民地或還未成為殖民地的“未開化”的遙遠(yuǎn)地方。

“這些考察用今天的眼光來看——在別的民族土地上采集植物動(dòng)物標(biāo)本、測(cè)量地質(zhì)水文數(shù)據(jù)等等行為，有沒有合法性問題？有沒有侵犯別國(guó)主權(quán)？這些行為得到當(dāng)?shù)厝说耐饬藛幔慨?dāng)?shù)厝酥肋@些行為的性質(zhì)和意義嗎？他們有知情權(quán)嗎？……這些問題，在今天的國(guó)際交往中是存在的，但在書里是看不到的。我們?cè)诳吹臅r(shí)候，心里應(yīng)該是知道的?！?/p>

附：“西方博物學(xué)大系”已立項(xiàng)的書目

1.《北美四足動(dòng)物志》The quadrupeds of North Americ，約翰·詹姆斯·奧杜邦2.《希臘植物志》Flora Graeca，約翰·西布索普

3.《本草新說》A Niewe Herball，倫貝特·多東恩斯（著）亨利·賴特（英譯）

4.《新幾內(nèi)亞鳥類志》The birds of New Guinea and the adjacent Papuan islands，約翰·古爾德

5.《園藝大要》Pradisi in Sole Paradisus Terrestris，約翰·帕金森

6.《本草要義（改訂版）》The Herball or Generall Hiftorie of Plantes，約翰·杰拉德（著），托馬斯·約翰遜（改訂）

7.《塞耳彭自然史》Natural History and Antiquities of Selborne，吉爾伯特·懷特

8.《新霍蘭迪亞植物圖譜》lustrationes Florae Novae Hollandiae，斐迪南·鮑爾

9.《歐洲鳥類志》The birds of Europe，約翰·古爾德

10.《中國(guó)昆蟲志·印度昆蟲志》Natural history of the insects of China·Natural history of the insects of India，愛德華·多諾萬

11.《美國(guó)鳥類》American ornithology，亞歷山大·威爾遜

12.《自然圖志》Illustrated Natural History，約翰·喬治·伍德

13.《動(dòng)物志·動(dòng)物圖志》Historia animalium·Icones animalium，康拉德·葛斯納

14.《植物學(xué)劇場(chǎng)》Theatrum Botanicum，約翰·帕金森

15.《蘇里南昆蟲變態(tài)圖譜》Metamorphosis insectorum surinamensium·Episodes of Insect life，瑪利亞·西比拉·梅里安，L.B. 巴奇

16.《英國(guó)昆蟲志》A natural history of English insects·A natural history of English insects abroad，威廉·德厄姆，約翰·喬治·伍德

17.《克利福特園》Hortus Cliffortianus，卡爾·馮·林奈

18.《不列顛動(dòng)物志》British Zoology，托馬斯·彭南特

19.《不列顛貝類志》The natural history of British shells，愛德華·多諾萬

20.《不列顛昆蟲志》Natural history of British insects，愛德華·多諾萬

21.《喜馬拉雅百年鳥類志》A century of birds from the Himalaya Mountains·A synopsis of the birds of Australia, and the adjacent islands，約翰·古爾德

22.《植物學(xué)入門》An introduction to botany，約翰·林德利

23.《爬行綱通志》Erpétologie générale, ou, Histoire naturelle complète des reptiles，安德烈·杜梅里

24.《小生靈三部曲》（《鄉(xiāng)間小生靈》《海濱小生靈》《微觀小生靈》The Common Objects of the Country·The Common Objects of the Shore·Common objects of the Microscope），約翰·喬治·伍德

25.《不列顛甲殼亞門動(dòng)物志》A history of the British Stalk-eyed Crustacea，托馬斯·貝爾

26.《不列顛魚類志》A history of British fishes，威廉·亞雷爾

27.《被捕殺的印度鳥類》Indian sporting birds，弗蘭克·芬恩

28.《仙人掌科》The Cactaceae : descriptions and illustrations of plants of the cactus family，納撒尼爾·洛德·布里頓，約瑟夫·納爾遜·羅斯

29.《不列顛珍稀鳥類志》The Natural history of British birds, or, A selection，愛德華·多諾萬

30.《不列顛蔬果志·薔薇屬》Pomologia Britannica·Rosarum Monographia，約翰·林德利

31.《藥物論》De Materia Medica，迪奧科里斯

32.《四足動(dòng)物及蛇類志》The history of four-footed beasts and serpents，康拉德·葛斯納

33.《蜂鳥家族》A monograph of the Trochilid? or family of humming-birds，約翰·古爾德

34.《博物學(xué)家文庫(kù)：鳥類卷》The Naturalist's Library, Ornitholog，威廉·賈丁

35.《博物學(xué)家文庫(kù)：哺乳類卷》The Naturalist's Library, Mammalia，威廉·賈丁

36.《博物學(xué)家文庫(kù)：昆蟲卷》The Naturalist's Library, Entomology，威廉·賈丁

37.《博物學(xué)家文庫(kù)：魚類》The Naturalist's Library, Ichthyology，威廉·賈丁

38.《博物學(xué)家文庫(kù)：人類卷》The Naturalist's Library, Anthropology，威廉·賈丁

39.《本草寫生圖譜》Herbarum vivae eicones，奧托·布倫費(fèi)爾斯

40.《植物志》De Historia Stirpium Commentarii Insignes，萊昂哈特·?？怂?/p>

41.《自然圖志》Planches enluminées d'histoire naturelle，布封

42.《植物種志》Species Plantarum，卡爾·馮·林奈

43.《四足動(dòng)物志》History of Quadrupeds，托馬斯·彭南特

44.《外來植物》De plantis exoticis，普羅斯佩羅·阿爾皮尼

45.《小獵犬號(hào)科考動(dòng)物志》The zoology of the voyage of H.M.S. Beagle，查爾斯·達(dá)爾文

46.《澳大利亞鳥類志》The Birds of Australia，約翰·古爾德

47.《澳大利亞哺乳動(dòng)物志》The Mammals of Australia，約翰·古爾德

48.《亞馬遜河上的博物學(xué)家》The Naturalist on the River Amazons，亨利·沃爾特·貝茨

49.《動(dòng)物習(xí)性考》Homes without hands，約翰·喬治·伍德

50.《人類的歷史》Natural History of Man，約翰·喬治·伍德