這個(gè)中國人辦的民間詩歌獎(jiǎng)，又為世界級(jí)詩人頒獎(jiǎng)了

澎湃新聞?dòng)浾?馮雙 2018-09-21 來源：澎湃新聞

“詩歌與人國際詩歌獎(jiǎng)”是由詩人黃禮孩創(chuàng)辦于2005年的中國民間詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)，每年評(píng)選一次，獲獎(jiǎng)?wù)甙ǘ辔皇澜缂?jí)詩人，如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者托馬斯特朗斯特羅姆、波蘭大詩人扎加耶夫斯基、德國詩人恩岑斯貝格等

“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”是由詩人黃禮孩創(chuàng)辦于2005年的中國民間詩歌獎(jiǎng)項(xiàng)，每年評(píng)選一次，獲獎(jiǎng)?wù)甙ǘ辔皇澜缂?jí)詩人，如諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者托馬斯·特朗斯特羅姆、波蘭大詩人扎加耶夫斯基、德國詩人恩岑斯貝格等。2018年9月18日，第十三屆“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”在廣州揭曉，獲獎(jiǎng)?wù)呤前拇罄麃喸娙巳R斯·馬雷和敘利亞詩人阿多尼斯。

阿多尼斯是近十余年的諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)叩臒衢T人選。他于1930年出生于敘利亞，他是著作等身的詩人、思想家、文學(xué)理論家、翻譯家、畫家，著有《身體之初，大海之末》《白晝的頭顱，黑夜的肩膀》等20多部詩集，并著有《阿拉伯詩歌入門》等近20種文化、文學(xué)論著及部分譯著；其詩集中譯本有《我的孤獨(dú)是一座花園》和即將出版的《我的焦慮是一束火花》。

“今天的世界，至少在我眼里，無論從什么角度去審視，都仿佛一座正在爆發(fā)的火山，將熔巖噴射到四面八方?！卑⒍嗄崴乖诖鹬x詞中說。他談到詩人的雙重責(zé)任——對詩歌和對歷史的責(zé)任：“對詩歌負(fù)有責(zé)任，因?yàn)樵姼杞裉烀媾R著迫切的問題：它的過去是什么？今天的位置何在？什么是它的未來？對歷史負(fù)有責(zé)任，因?yàn)闅v史是詩歌和政治、詩歌和人、人和世界相遇的空間，這種相遇已經(jīng)愈發(fā)含混不清?！?br/>

阿多尼斯在頒獎(jiǎng)禮現(xiàn)場

他還談到關(guān)于“東方”和“西方”的新思考：

我是誰？我來自“西方”嗎？什么是這個(gè)“西方”？我來自“東方”嗎？這個(gè)“東方”又是什么？或者，我來自東西方之間，這個(gè)“之間”到底是什么？

我提出這些問題，還因?yàn)槲覀儺?dāng)今的文化，實(shí)際上仍然建立在英國詩人吉普林那句名言的基礎(chǔ)上：“東方就是東方，西方就是西方，兩者永遠(yuǎn)不會(huì)交匯?！?/p>

我是否應(yīng)該說：不，每個(gè)人都有自己的“東方”，也都有他自己的“西方”？

我是否應(yīng)該說：在“東方”，有著許多個(gè)東方；在“西方”，也有許多個(gè)西方？

但是，在當(dāng)下，這個(gè)西方是什么？在當(dāng)下，這個(gè)東方又是什么？

空間的地理是否和語言的地理相吻合？又在多大程度上吻合？藝術(shù)品是否如同手工制品？一首詩篇，是否無異于一輛自行車或一件襯衣？

這個(gè)世界，從外部觀之，危機(jī)重重；從內(nèi)部觀之，正在解體。

再一次：怎么辦？

再一次：今天，詩歌創(chuàng)作意味著什么？

澳大利亞詩人萊斯·馬雷與他的老式打字機(jī)

另一位獲獎(jiǎng)?wù)呷R斯·馬雷先生因身體欠佳未能到場。這位詩人不使用互聯(lián)網(wǎng)，一個(gè)月之前他通過郵局寄來中國的答謝詞至今沒有抵達(dá)，主辦方通過澳洲詩人客遠(yuǎn)文先生驅(qū)車前往萊斯·馬雷的農(nóng)場，錄制了詩人的答謝視頻，并由香港的翻譯家宋子江先生整理發(fā)布。

“‘詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)’是我在中國獲得的第一個(gè)詩歌獎(jiǎng)。感謝創(chuàng)辦‘詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)’黃禮孩先生，感謝客遠(yuǎn)文先生，感謝譯者宋子江先生。三年前譯者宋先生來我家訪問，我就從他口中聽說過‘詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)’。今年冬天接到他的電話，他代表黃禮孩先生通知我獲得了這個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，我真是深感榮幸，無以言表！我不用電腦，也不上網(wǎng)?！姼枧c人·國際詩歌獎(jiǎng)’主辦方，以及居中聯(lián)絡(luò)的客遠(yuǎn)文先生和宋子江先生都費(fèi)煞苦心，因此我想再次感謝他們?！比R斯·馬雷在答謝視頻中說。

他這樣解釋自己離開互聯(lián)網(wǎng)的原因：

我的打字工具是一架老式阿德勒打字機(jī)，是一個(gè)電腦商人送給我的，為了報(bào)答他，我便從此不上網(wǎng)。

我想保留自己的隱私，不愿讓自己寫好或?qū)戝e(cuò)的一切永遠(yuǎn)留存在網(wǎng)絡(luò)空間。在電腦上寫詩有點(diǎn)像在屏幕上進(jìn)行雕塑，它是一種縫補(bǔ)丁的工作，然后所有補(bǔ)丁都會(huì)消失，一切的苦心經(jīng)營最終都會(huì)消失。這樣寫出來的詩，讀起來仿佛都早已發(fā)表過了。最致命的惰性就是向身處的時(shí)代妥協(xié)。我把詩付諸筆墨前，會(huì)在心里打草稿，這個(gè)階段的想象非常重要，它是最自由的。我的詩不會(huì)有很多份手寫稿，通常只有一到兩份。心里一份，打字稿一份?；驎?huì)修改，再打一份。頭一天看不到的沙石，通常第二天再打字時(shí)就會(huì)解決問題，掃清疑慮。

萊斯·馬雷還談到詩人的心神：

詩人有三種心神。一種是身體；另外兩種都是心理的進(jìn)程，即日光意識(shí)和夢中意識(shí)。若有任何缺失，詩都不會(huì)完整。一旦其中一兩種被壓抑，無論最后寫出什么，其立心都不夠純良。人很自然地就會(huì)以三種心神合一的方式來思考。對于自己的詩作，我們只需要問：這首詩中夢的面向?yàn)楹?？夢得好不好？舞得好不好？有多好？三種心神結(jié)合得好不好？最后還有，眼前的這首詩是否屬于一首更偉大的詩？這首更大的詩歌頌什么，歌頌誰？它又想殺死什么，殺死誰？

對于獲獎(jiǎng)名單中的世界級(jí)詩人而言，恐怕并不缺少這樣一個(gè)中國詩歌獎(jiǎng)，為什么“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”堅(jiān)持把獎(jiǎng)項(xiàng)頒發(fā)給這樣的詩人？

黃禮孩在采訪中表示：“這個(gè)獎(jiǎng)最初的宗旨是授予在漫長的歲月當(dāng)中堅(jiān)持寫作的詩人，而且越寫越好、為人類貢獻(xiàn)了精神之光的詩人。一個(gè)有公信力的詩歌獎(jiǎng)必須在文本上站得住，如果只是一個(gè)在寫作途中的詩人，他/她的作品未必經(jīng)得起時(shí)間的淘汰。能成為世界頂級(jí)詩人，說明詩人的詩歌對人類的普遍真理是有所探索，其詩歌自由思想因?yàn)橛行У膫鞑ザ@得心靈的認(rèn)同，這樣經(jīng)典化的詩人是我們所看重的。也許我們需要很多詩人，不同層面的詩人，但就‘詩歌與人’這個(gè)獎(jiǎng)來說，我們要的是對人類文明有貢獻(xiàn)的詩人。唯有這樣的詩人才能幫助詩歌獎(jiǎng)走向時(shí)間的金字塔，讓詩歌閃爍不朽的光芒。我們希望讀者去讀一流的作品，而不是把眼光停留在二三流作品那里，浪費(fèi)了我們的時(shí)間。一個(gè)獎(jiǎng)的建立需要一流的作品，也需要一流的詩人，當(dāng)這個(gè)獎(jiǎng)的權(quán)威性得到認(rèn)同，其文本就會(huì)得到廣泛的傳播，如此才能建立起這個(gè)時(shí)代詩歌閃耀的群星。”

“你說得對，一個(gè)世界級(jí)的詩人不缺這個(gè)獎(jiǎng)，某種意義上是這個(gè)獎(jiǎng)需要頂尖的詩人，就像一匹馬在尋找它匹配的騎手。一個(gè)有精神的詩歌獎(jiǎng)應(yīng)該向著偉大的靈魂走去，而不是詩人走向這個(gè)獎(jiǎng)。正是這些我們同時(shí)代的偉大詩人，他們的獲獎(jiǎng)，他們的名單鏈接起來就成為大地上美名，成為永恒之詩。但同時(shí)我也相信一流的詩人也是需要一流的詩歌獎(jiǎng)的鼓勵(lì)。詩人是需要鼓勵(lì)的，需要有思想高度、獨(dú)立精神和自由思想之獎(jiǎng)的鼓勵(lì)，如此，詩歌精神才能贏得更多的時(shí)間與空間?！秉S禮孩向澎湃新聞表示。

“一個(gè)詩人上升到一定的高度后，當(dāng)受到更多人的關(guān)注，他/她對品質(zhì)的東西要求越來越高，也就是有了自己的價(jià)值傾向、審美標(biāo)準(zhǔn)和立場。對于有自己的詩歌原則的詩人，不是你送一個(gè)獎(jiǎng)給他/她就要。”黃禮孩回憶，此前波蘭大詩人扎加耶夫斯基在接受這一獎(jiǎng)項(xiàng)時(shí)，對“詩歌與人·國際詩歌獎(jiǎng)”的背景進(jìn)行了了解?！爱?dāng)他知道我們是一個(gè)純粹的、沒有任何雜質(zhì)，只注重詩學(xué)與精神性的詩歌獎(jiǎng)時(shí)，他欣然接受了這個(gè)有理想抱負(fù)的獎(jiǎng)。那個(gè)時(shí)候，國內(nèi)也有別的獎(jiǎng)項(xiàng)有意向頒獎(jiǎng)給他，但他只來廣州接受我們的致意”。

“2016年，已在1992年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的圣盧西亞詩人沃爾科特，當(dāng)我向他伸出橄欖枝時(shí)，他了解到特朗斯特羅姆、薩拉蒙、扎加耶夫斯基等詩人都獲過我們的詩歌獎(jiǎng)，他就知道這個(gè)詩歌獎(jiǎng)已經(jīng)處于一個(gè)什么樣的位置上，他樂意接受了我們的詩歌獎(jiǎng)。一個(gè)已經(jīng)獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的人，他愿意再接受我們的獎(jiǎng)，在答謝詞中感謝這個(gè)獎(jiǎng)給予他的巨大榮譽(yù)，我相信他的接納里有著慎重的考慮?！秉S禮孩說。