“大劉要寫新作了！”2018年初，這個消息就在科幻圈不脛而走。在《三體》之后沉寂多年的劉慈欣，終于再度啟程，為科幻小說集《十二個明天》創(chuàng)作了全新短篇《黃金原野》，故事描繪了一段發(fā)生在2043年的星際之旅。北京天文館館長朱進(jìn)認(rèn)為，這篇作品是劉慈欣在寫作風(fēng)格上的一次突破。在寫作結(jié)構(gòu)上，更加偏重故事的整體連貫性，以及人物情感的刻畫，而非用技術(shù)設(shè)定推動情節(jié)轉(zhuǎn)折。較之以往的爽快利落，這一次更加細(xì)膩而富有韻味。讀者將再一次從蒼茫宇宙之中，回味人類整體的命運(yùn)。
一個孩子低聲問：“她會飛到那些星星中間嗎？”
“親愛的，她已經(jīng)在行星中間了”
“那里很遠(yuǎn)吧？”
“會越來越近的?！?/p>
麥克和周圍的人們安靜地等待著黎明，等待著重新開始的、更加廣闊的生活。
——《黃金原野》 劉慈欣
黃金原野
《十二個明天》當(dāng)中，其他作者的實(shí)力也不容小覷。這本書中匯聚了13位星云獎、雨果獎、軌跡獎得主，更有5位是雨果、星云“雙料”得主。中外高手齊聚一堂，自然免不了“一較高下”的意味。而對于廣大讀者來說，這將是今年科幻閱讀的一場盛宴。一本十七萬字的小說集，匯聚了十二種不同寫作風(fēng)格。從“新浪潮”到“新太空歌劇”，再到“生物朋克”和美式繪本小說。無論你是大劉的粉絲，還是最挑剔的“硬核”科幻迷，還是普通讀者，這本書都將給你帶來不一樣的滿足。
“硬科幻”能否將科幻文學(xué)帶回黃金時代？
這本書最初誕生于《麻省理工科技評論》的專欄“十二個明天”。每一期都會邀請科幻作家，圍繞當(dāng)今新興技術(shù)進(jìn)行創(chuàng)作。本書的編輯韋德·勞什是一位浸潤科技界30余年的資深科技記者。他強(qiáng)調(diào)，這本書首先是一本 “硬”科幻小說。對科幻寫作有了解的讀者應(yīng)該知道，這個“硬”不是“生硬”，而是對書中科幻因素有著詳盡而科學(xué)的描述。但勞什的要求則更進(jìn)一步，小說的設(shè)定要嚴(yán)格基于當(dāng)下已有的科學(xué)技術(shù)。小米科技創(chuàng)始人雷軍在本書的序言中寫道：“這本書讓我們更加深入地思考，是什么讓當(dāng)下與過往的時代變得不同，我們會走向一個什么樣的未來，在此變化中我們會受到何種影響。”
韋德·勞什執(zhí)著于“硬”科技，因?yàn)樗钪O其中的文字魅力?！妒€明天》將“硬科幻”的魅力展現(xiàn)到極致。書中有諸多你所熟知的技術(shù)和場景，然而就是這種熟悉，讓故事中曲折離奇的風(fēng)景更加讓你驚奇。
韋德·勞什當(dāng)然還有自己的野心。如果說，艾薩克· 阿西莫夫、羅伯特· 海因萊因和亞瑟· 克拉克代表著科幻的“黃金時代”，那么他的目標(biāo)就是，重塑這艘硬科幻飛船最好的部分（嚴(yán)格而可靠的科學(xué)設(shè)定），而又不會把最壞的部分帶回來（比如典型的以美國為中心和性格木訥的男主角）。這部作品是否能與科幻的“黃金時代”相比肩？讀者可以拭目以待。
機(jī)器生物
在中文版中特別邀請臺灣新銳畫師，為本書繪制10幅插畫，表現(xiàn)故事中復(fù)雜而迷人的世界
全球華語科幻星云獎得主陳楸帆領(lǐng)銜翻譯
《十二個明天》中文版的出版時間，與英文版僅僅間隔三個月。為了將這本書更快更好的呈現(xiàn)給國內(nèi)熱切期盼的讀者，譯者團(tuán)隊(duì)也付出了巨大努力。本書的翻譯由國內(nèi)著名科幻小說家陳楸帆領(lǐng)銜，《科幻世界·譯文版》的資深翻譯劉壯也加入其中。一本科幻小說中，免不了會出現(xiàn)很多“生造詞”。陳楸帆在譯后記中不禁吐槽：“如何翻得信達(dá)雅又符合科幻語境，頭發(fā)都要掉一半”。將而作為一本“硬科幻”小說集，書中的術(shù)語更是天文生物心理計算機(jī)無所不包。譯者劉壯經(jīng)常會為了一個詞興師動眾。比如為了確認(rèn)在小說《事件中心》中對于心臟移植技術(shù)的細(xì)節(jié)是否翻譯到位，他特地去咨詢了相關(guān)領(lǐng)域的醫(yī)學(xué)專家。陳楸帆在回想這次翻譯經(jīng)歷時這樣說道：“我想了又想，打開又合上，我希望他們的故事能夠以最接近完美的方式被更多中文讀者所欣賞、理解、共鳴、感動?！?/p>
大咖齊聚，解讀小說背后的硬科技
《十二個明天》的精彩，沒有隨著故事一起結(jié)束。和英文版相比，這次湛廬在中文版中更是邀請到11位跨界大咖，為讀者解讀故事與其中的技術(shù)，其中還有一位“神秘嘉賓”。劉慈欣親筆為“搭檔”劉宇昆的小說做解讀，并在其中談起自己對區(qū)塊鏈技術(shù)應(yīng)用的理解。 “中國大數(shù)據(jù)第一人”周濤則是在意猶未盡中，創(chuàng)作了另一篇科幻小說作為回應(yīng)。人工智能會以怎樣的方式回應(yīng)一本科幻小說？人工智能萌妹子微軟小冰為其中兩篇小說賦上兩首新詩?！妒€明天》將讓你體驗(yàn)一本暢快淋漓的科幻小說的同時，真正去思考技術(shù)與我們的未來。
不一樣的海
惆悵著的人們應(yīng)該忘了
曾經(jīng)生命的圖畫
我在這虛空的夢里
尋找著另外一些生命
緋麗的不一定是溫柔
人們的美麗
垂著水晶霜的月光
幻滅在我的世界里
——小冰《機(jī)器生物》
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號 