丁未三年三月，晉兵前望夔關(guān)不遠(yuǎn)，桓溫在馬上觀看，但見前面沿江旁山，一陣殺氣騰起。溫勒馬不進(jìn)，言曰：“三軍不得前進(jìn)，前面必有埋伏。”隨令三軍，倒退十里之外地勢(shì)空闊之處排開，以備交戰(zhàn)。使戰(zhàn)馬萬余騎，前去細(xì)探，回報(bào)：“無軍?！被笢夭恍牛埋R登高望之，殺氣從地而起。溫又使人仔細(xì)探著，回報(bào)：“江邊止有亂石七八十塊堆著，并無軍馬。”

　　桓溫深疑，尋土人問之。須臾尋到數(shù)人，溫問亂石作堆何故？

　　土人告曰：“吾聞老者云：亂石乃諸葛丞相入蜀之時(shí)，特來此處運(yùn)石，壘成陣勢(shì)于沙灘之上，常有氣從內(nèi)起，此處地名魚腹浦也。”桓溫聽罷，上馬自變量十騎，來看亂石，乃立在山坡上，向下觀看，四面八方，皆有門戶。其石皆八行，行相去二丈。

　　時(shí)諸將皆不識(shí)也，不識(shí)者乃笑曰：“此惑人之術(shù)耳！有何異哉？”惟桓溫曰：“此乃‘八陣圖’也，內(nèi)按常山蛇勢(shì)，誰謂陸遜不困此也？”遂引從騎下山坡，直入石陣中觀看。看時(shí)，日且將墜，但見怪石嵯峨似劍，重迭如山，江濤洶涌，卻似戰(zhàn)鼓之聲?；笢赜^罷，贊嘆不已，引兵直過。史官有詩贊八陣圖曰：孔明施妙用，布陣向沙堤；已許桓溫識(shí)，先教陸遜迷。

　　江聲喧鼓角，山景吐云霓；廟貌今猶在，應(yīng)須不用疑。

　　卻說桓溫軍至袁衣縣，李勢(shì)聞知大驚，遣將軍咎堅(jiān)率大兵，趨合水以拒之。諸將進(jìn)計(jì)曰：“今晉兵大至，地理必疏，宜設(shè)伏兵于江南，待其過半擊之，則溫可擒矣?！本虉?jiān)曰：“桓溫能博，彼必料伏，安能破之？不如先引兵向犍為處以抗之，可保萬全?！蹦艘娤蜿鶠椤?br/>
　　溫兵先至彭模，桓溫聞漢以堅(jiān)為將向犍為，集諸將商議。

　　時(shí)諸將議欲分兩道兩軍并進(jìn)，以分漢兵之勢(shì)。袁喬曰：“不可！今懸軍深入，當(dāng)合勢(shì)齊力，以取一戰(zhàn)之捷。萬一偏敗，大事去矣！不如全軍而進(jìn)，棄此釜甑，持三日糧，以示士卒無還之心，勝可必矣?！?br/>
　　溫從之，依計(jì)而行。留后軍孫盛將羸兵二千守輜重，自率步卒二萬，直指成都。溫進(jìn)，遇漢將李權(quán)，溫大罵：“無端匹夫，今領(lǐng)大兵百萬，猛將千員，已入巢穴，為何不降？猶敢抗拒！”權(quán)與溫將袁喬戰(zhàn)，喬佯敗而走。權(quán)追五里，炮聲起，伏兵齊出，權(quán)兵大敗，望山而走?；笢卮哕娮窔?，三戰(zhàn)三捷，漢兵走散。咎堅(jiān)兵至犍為，方知為溫軍從異道至成都之十里陌者矣。咎堅(jiān)急領(lǐng)軍還，堅(jiān)眾自潰，不敢交鋒。漢王勢(shì)見溫軍至近，乃悉集眾將出戰(zhàn)，兩下皆至笮橋。二軍會(huì)戰(zhàn)，溫前鋒不利，矢石及至溫馬首，眾懼欲退，而鼓吏驚慌，誤鳴進(jìn)鼓。袁喬拔劍親督率士卒力戰(zhàn)，十余合，大破之。漢兵潰走，李勢(shì)勒馬走回城。桓溫乘勝驅(qū)兵至成都，縱火燒其城門。漢人惶懼，無復(fù)斗志。李勢(shì)知不能拒，集文武輿櫬面縛詣溫軍門投降。溫遂引人入城，差人送漢王勢(shì)于建康面君，朝廷詔封李勢(shì)為歸義侯。

　　溫既克蜀，急引漢司空譙獻(xiàn)之等以為參佐，舉賢旌善，蜀人悅之。溫留成都三十余日，始振旅還江陵。蜀自李特至勢(shì)，凡四十六年，至是滅之。

　　卻說晉后垂簾，論平蜀之功，欲以豫章郡封桓溫，左丞陶蕤言：“溫若復(fù)平河洛，將何以賞之？”于是乃加溫為征西大將軍、開府儀同三司，封臨賀郡公。

　　溫既滅蜀，朝廷憚之。而溫自平蜀之后，雄姿豐氣，自謂其是宣帝、劉琨之儔，諸將將為王敦之比。溫心甚不平，而恨諸將。諸將設(shè)一計(jì)，使一老婦，偽作劉琨之妓女，入訪桓溫，一見溫潸然而泣。溫問：“汝乃何處婦人，敢來此處發(fā)悲？”

　　老婦答曰：“妾乃劉司空琨之妾，昨見郡公游街，甚似劉司空，因來訪見，果似無他。令人見鞍思馬，睹物傷情而致悲耳！”

　　溫聞老婦說其貌似劉琨，心中大悅，即入內(nèi)再整衣冠，又呼老婦問曰：“吾與劉司空何如？”老婦曰：“面甚似，恨薄；眼甚似，恨?。喝馍跛?，恨赤；形甚似，恨短；聲甚似，恨雌?！?br/>
　　溫假悶，喝退老婦，于是內(nèi)不解帶昏然而睡，不怡有數(shù)日。

　　溫既滅勢(shì)，朝廷憚之，晉后亦憚其威，遂問群臣曰：“睹桓溫掌握兵權(quán)，恐有異志，何以制之？”當(dāng)會(huì)稽王司馬昱曰：“今有揚(yáng)州刺史殷浩，天姿英杰，智識(shí)高明，時(shí)人號(hào)為管、葛，天下聞名，朝野推服。陛下降詔，宣其入朝，使其都督內(nèi)外諸軍，參綜朝權(quán)，足以抗溫?！焙笕恢谑鞘谷藬M詔，詔揚(yáng)州刺史殷浩入朝，以浩為中軍將軍、假節(jié)鉞、都督中外諸軍事，總理六軍。昱引為心膂，參綜朝權(quán)，欲以抗溫。由是與桓常相疑貳，浩以王羲之為護(hù)軍將軍。羲之以為內(nèi)外和協(xié)，然后國家可安，勸浩不宜與溫構(gòu)隙，浩不從。

　　卻說趙將麻秋既克金城，率眾來攻袍罕，晉陽太守郎坦欲棄外城。武城太守張俊曰：“棄外城則動(dòng)眾心，大事去矣！宜固守之?！庇谑堑┫κ赜?。秋率眾八萬，圍塹數(shù)重，云梯地突，百道皆進(jìn)，城中以死御之。秋眾死傷數(shù)萬，料不能克，退保大夏。

　　郎坦使人求救于涼王張重華，重華使謝艾率步騎三千進(jìn)臨河。艾自乘軺車，戴白乂，鳴鼓而行。秋望見怒曰：“艾年少書生，冠服如此，是輕我也！”即命黑矟龍?bào)J三千人馳擊之。

　　艾左右驚慌大擾。艾踞胡牀，指揮處分，使張瑁三千人皆從間道，截趙軍之后。趙人見艾端坐不動(dòng)，以為有伏兵，懼不敢進(jìn)。

　　相持半日，張瑁兵出趙兵之后，趙軍忙退，艾乘勝進(jìn)擊，大破之。

　　麻秋堅(jiān)守大夏，不敢輕出，即使人報(bào)知趙王虎?；⒋笈?，即遣將軍孫伏都率步騎三萬，會(huì)秋軍馬，長驅(qū)濟(jì)河。謝艾埋伏弓弩手二千于山谷左右，自將交戰(zhàn)詐敗，伏都與秋追至谷口，弩矢如雨，趙兵少退。艾身先率精騎殺出，乘退一擊，殺得趙兵十去其七，伏都引殘兵悉退本境去了。艾亦屯住別險(xiǎn)以拒之。

　　趙王虎聞知伏都兵敗，嘆曰：“吾以偏師定九州島，今以九州島之力困敝之，建城有人焉，未可圖也?！庇猩抽T吳進(jìn)言于虎曰：“胡運(yùn)當(dāng)衰，晉當(dāng)復(fù)興，大王宜益營建工役，勞苦晉人，以壓此氣，方保國昌?！被闹?，下詔使尚書張群發(fā)近郡男女九十六萬，車十萬，來運(yùn)土筑華林園及筑長城于鄴北，廣長數(shù)十里，燃燭而作，暴風(fēng)大作，死者數(shù)萬人。當(dāng)御史趙攬切諫日：“今王初遷都于鄴，不施仁惠于百姓，而行暴虐于萬民，營建無益之園墻，大勞有限之民力，誠恐禍起蕭墻之內(nèi)，徒作萬里之城?！被⒋笈唬骸皦Τ上]，吾無恨矣！汝何多言？”

　　于是不聽。

　　時(shí)揚(yáng)州太守進(jìn)黃鵠雛五只，頸長一丈，其鳴聲十里外聞之。

　　虎命泛之于玄武池，以為祥物。又命石宣祈謝于山川，因使其游獵。乘大輅，羽葆華蓋，建天子旌旗，十有六軍，戎卒十八萬，自金明門出。虎自登云霄樓觀望，笑曰：“季龍父子如是，若非天崩地陷，世人安能害我？從今高枕而臥，當(dāng)復(fù)何愁？但抱子弄孫，自為樂耳！”

　　石宣引戎卒十八萬，游過三州十五郡之地，供給以后資儲(chǔ)，無有孑遺。宣游過復(fù)還朝，虎又命秦公石韜亦如之，乘次輅，羽葆華蓋，建天子旌旗，領(lǐng)六軍，戎卒十八萬出游。韜辭虎出，引眾游于秦、雍，宣怒其與己均敵，宦官趙生曰：“殿下要嗣大位，宜早除韜，不然，后患則繼至矣?！毙钊恢?。

　　十一月，朝廷聞張重華屢破趙兵，遣侍御史俞歸去涼，封重華為西平公。歸領(lǐng)旨去涼，封公。重華欲稱涼王，未肯受詔。

　　使所親私謂歸曰：“主公奕世為晉忠臣，今曾不如鮮卑，何也？”歸曰：“吾子失言，昔三代之王也，爵之貴者，莫如上公；及周之衰，吳、楚皆僭號(hào)為王，而諸侯不之非，皆以鑾夷畜之也。假使齊魯稱王，豈不四面攻之乎？漢高祖誅滅彭、韓等，皆權(quán)宜之計(jì)，非厚之也。主公以貴公忠賢，故爵之以上公，任之以方鎮(zhèn)，寵榮極矣！豈鮮卑夷狄所可比哉？且吾聞之，功有大小，賞有輕重；今貴公始繼世而為王，若率河右之眾東平胡羯，修護(hù)陵廟，迎天子返洛陽，將何以加之乎？”所親以歸言告重華，重華始受公封。

　　是時(shí)，雍州楊初聞晉封涼西平公，亦遣使人人建康稱藩。

　　朝中群臣，皆議以詔封初為雍州刺史、仇池公，楊初自此歸晉矣。