王先謙& 撰&自顏監(jiān)注行，而班書(shū)義顯，卓然號(hào)為功臣。然未發(fā)明者固多，而句讀訛誤，解釋■駁之處，亦迭見(jiàn)焉。良由是書(shū)義蘊(yùn)宏深，通貫匪易。昔在東漢之世，朝廷求為之學(xué)者，以馬季良一代大儒，尚命伏閣下，從孟堅(jiān)女弟曹大家受讀，即其難可知矣。宋明以來(lái)，校正版本之功較多，國(guó)朝右文興學(xué)，精刊諸史，海內(nèi)省古之士，承流向風(fēng)，研窮班義，考正注文，著述美富，曠隆往代，但以散見(jiàn)諸書(shū)，學(xué)者罕能通習(xí)。先謙自通籍以來(lái)，即究心班書(shū)，博求其義，薈最編摩，積有年歲，都為一集，命曰《漢書(shū)補(bǔ)注》，藏之筐笥，時(shí)有改訂，忽忽六旬，炳燭余明，恐不能更有精進(jìn)，忘其固陋，舉付粹人。自顧材識(shí)駑下，無(wú)以逾越古賢，區(qū)區(qū)寸心，頗為盡力，疏訛之咎，仍懼未免，匡我不逮，敬俟君子。
據(jù)《敘例》，顏監(jiān)以前，注本五種：服虔、應(yīng)劭、晉灼、臣瓚、蔡謨也。大氏晉灼于服、應(yīng)外，增伏嚴(yán)、劉德、鄭氏、李斐、李奇、鄧展、文穎、張揖、蘇林、張晏、如淳、孟康、項(xiàng)昭、韋昭十四家。臣瓚于晉所采外，增劉寶一家。顏監(jiān)于五種注本外，增荀悅《漢紀(jì)》、崔浩《漢紀(jì)音義》、郭璞注《司馬相如傳》三家。（說(shuō)本王鳴盛。）顏?zhàn)l(fā)明駁正，度越曩者，非仰人鼻息者也。其中或引舊文，據(jù)為已說(shuō)，以《史記索隱》證之，《張蒼傳》柱下方書(shū)注，乃姚察說(shuō)；《淮南王安傳》會(huì)有詔即訊太子注，乃樂(lè)產(chǎn)說(shuō)；《郊祀志》周始與秦國(guó)合而別，別五百載當(dāng)復(fù)合注，乃顏游秦說(shuō)（本洪頤煊）。以《文選》李善注證之，《枚乘傳》注，隱匿謂僻處于東南也，乃韋昭說(shuō)；梁下屯兵方十里，乃張晏說(shuō)（本朱一新）。以《詩(shī)王風(fēng)譜疏》證之，《地理志》內(nèi)洛邑與宗周通封畿注，乃臣瓚說(shuō)；《舊唐書(shū)·顏箱傳》叔父游秦撰《漢書(shū)決疑》十二卷，為學(xué)者所稱，師古注《漢書(shū)》多取其義，今書(shū)中未見(jiàn)（本王鳴盛）。此外，注文間用舊說(shuō)，皆為證明，以資識(shí)別，原其本意，非必掩襲前賢，或因己說(shuō)冥符，不復(fù)割舍，尚非巨累，至游秦行輩文學(xué)巋然在前，盜實(shí)遺名，有慚德矣。今《補(bǔ)注》所采，悉出其人，家世儒素，昆弟相師，先后三人，慘歸黃土，脊令原隰，垂老增唏，片羽可珍，敢忘護(hù)惜，宗族講肄，朋好往還，賞析所存，皆登斯輯，亦公善之義也。
顏?zhàn)ⅰ稘h書(shū)》，至宋仁宗景佑二年，韶州余靖（《宋史》本傳：字安道，曲江人）為秘書(shū)丞，奏言文字舛訛，命與王洙同校。靖撰《刊誤》一書(shū)，增入江南張泌校說(shuō)六條，（宋祁云：《漢書(shū)》中有臣佖者，乃張佖，江南人，歸本朝，太祖收諸偽國(guó)圖籍實(shí)館閣，或召京朝官校對(duì)，皆題名卷末。）所謂景佑刊誤本也。嗣又有宋景文公祁，合十六家校本。至寧宗慶元中，建安劉之問(wèn)又取宋校本，更別用十四家本參校，又采入蕭該《音義》、司馬貞《索隱》、孫巨源《經(jīng)綸集學(xué)官考異》、章衡《編年通載》、楊侃《兩漢博文》、《漢書(shū)刊誤》、《楚漢春秋》、史義宗本《西京雜記》、朱子文《辨正》、孔武仲《筆記》、三劉《刊誤》、《紀(jì)年通譜》，刻之為建安本。（周壽昌云：劉之間號(hào)元起，書(shū)前題云，建安劉元起刊于家塾之敬室，余購(gòu)得之，今存湘潭袁漱六同年芳瑛家，顧千里析劉元起與之問(wèn)為兩人，又訛作之同，南監(jiān)本又作之同。）明南監(jiān)本，即用建安本者也。但于注文刊落甚多。汲古閣本注文完足而去其《敘例》，又于《藝文志》、《張良》、《司馬相如》、《東方朔》、《揚(yáng)雄》、《賈誼傳》后，附臣佖校書(shū)六條，即張佖也；而三劉《刊誤》及景佑《刊誤》，皆未之采。國(guó)朝文教昌明，圖書(shū)大備，乾隆四年武英殿?？稘h書(shū)》，用監(jiān)本精校付梓，別加考證。今《補(bǔ)注》以汲古閣本為主，佖說(shuō)并入注文，遵用官本校定，詳載文字異同，備錄諸人考證，顏監(jiān)《敘例》，宋、劉校語(yǔ)，粲然具列，庶覽者無(wú)遺憾焉。
監(jiān)本列宋景文參校諸本：一、古本。（顏師古未注以前本）。二、唐本（張?zhí)乒宜锰票荆?。三、江南本。（《金坡遺事》云：太祖平江南，賜本院書(shū)三千卷，皆紙?jiān)?。東原榮氏私記云：江南本，宣和間尚在御府）。四、舍人院本。（江南本在舍人院，亦曰舍人院本。劉之問(wèn)云：景文所據(jù)為十五家，按其目實(shí)十六，殆因舍人院本即江南本藏舍人院者，一本二目，故并稱之。）五、淳化本。（《國(guó)朝會(huì)要》云：淳化五年七月，詔選官分?！妒酚洝?、《前》《后漢》，命陳充、阮思道、尹少連、趙況、趙安仁、孫何?！肚啊贰逗鬂h》畢，遣內(nèi)侍裴愈赍本就杭州鏤板。）六、景德監(jiān)本。（《國(guó)朝會(huì)要》云：咸平中，真宗命刁衎、晁迥與丁遜復(fù)?！秲蓾h書(shū)》板本，通知制誥，以陳彭年司某事。景德二年七月，衎等上言：《漢書(shū)》歷代名賢注釋，至有章句不同，名氏交錯(cuò)，除無(wú)考據(jù)外，博訪群書(shū)，遍觀諸本，校定凡三百四十九卷，簽正三千余字，錄為六卷，以進(jìn)。）七、景佑刊誤本。（景佑元年九月，秘書(shū)丞余靖上言，國(guó)子監(jiān)所印《兩漢書(shū)》，文字舛訛，恐誤后學(xué)，臣謹(jǐn)參括眾本，旁據(jù)它書(shū)，列而辨之，望行刊正，詔送翰林學(xué)士張觀等詳定聞奏，又命國(guó)子監(jiān)直講王洙與靖偕赴崇文院讎對(duì)。二年九月，校書(shū)畢，凡增七百四十一字，損二百一十二字，改正一千三百三十九字。）八、我公本。（今不詳何人。）九、燕國(guó)本。十、曹大家本。十一、陽(yáng)夏公本。十二、晏本。十三、郭本。十四、姚本。十五、浙本。十六、閩本。又列建安本。參校諸本：（用宋景文本校定，復(fù)用諸家參校。）一、熙寧本。（熙寧七年，參知政事趙■奏新?！稘h書(shū)》五十冊(cè)，及陳繹所著是正文字七卷。）二、卷子古本。（古字。）三、史館本。（舊本。）四、國(guó)子監(jiān)本、（宣和六年本。）五、陳和叔本。（熙寧中所校。）六、邵文伯本。（用宋景文本校。）七、謝克念本。（用景文本校。）八、楊伯時(shí)本。（用謝本校。）九、彥中和本。（用楊本校。）十、張集賢本。（張瓌得唐世本校。）十一、王性之本。（用景德中監(jiān)本校。）十二、趙德莊本。（用秘閣本校。）十三、沈公雅本。（用秘閣本校。）十四、王宣之本。（用秘閣本校。）景文校本，近儒錢大昕、王鳴盛等皆信之，惟全祖望以為南渡末年，麻沙坊中不學(xué)之徒依托為之，非出景文，列有五證，見(jiàn)《鮚埼亭集外編》第四十六卷。今案宋說(shuō)淺陋，誠(chéng)所未免，惟劉之問(wèn)輩曾用以校定，則固嘗有是書(shū)，不出南渡末也。國(guó)朝諸儒，講求板本之學(xué)，致力《漢書(shū)》者多用南監(jiān)本，此外如景佑本。（王念孫父子校。）閩本。（錢大昕校，明按察司按察使周采，提學(xué)副使周珫，巡海副使柯喬等刊。）汪本。（朱一新校明汪文盛刊。）德藩本。（葉德輝校明德王刊。）乾道本。（宋乾道中刊。）北監(jiān)本。（以上二本，先謙校。）并備搜羅，間有甄采，良由文軌同途，眾善咸萃，內(nèi)府精槧，前無(wú)以加云。
三劉《刊誤》，出劉敞與其弟攽、子奉世撰。《宋史·敞傳》云：字原父，臨江新喻人。不言有此書(shū)，惟《做傳》云：字貢父，邃史學(xué)，作《東漢刊誤》，為人所稱，司馬光修《資治通鑒》，專職漢史?！斗钍纻鳌吩疲鹤种亳T，精《漢書(shū)》學(xué)而已。其實(shí)《兩漢》皆有三劉評(píng)論，今書(shū)已亡，賴監(jiān)本存之，斗南補(bǔ)遺，援引蕪雜。（說(shuō)詳王氏《十七史商榷》。）頗有芟取，未從割棄。蕭該《音義》，采自監(jiān)本，雖非瑰室，亦資印證。明代史評(píng)大暢，競(jìng)逐空疏。國(guó)朝碩學(xué)云興，考訂精能，超逾前古。茲編廣羅眾家，去取務(wù)慎，沈文起《疏證》一書(shū)，以后事稽合前言，自為別派。今但取有關(guān)書(shū)義者，余屏不錄。
顏監(jiān)《敘例》，言曲核古本，歸其真正?！妒酚浾x》論例云：《史》《漢》文字，相承已久，若悅字作說(shuō)，閑字作間，智字作知，汝字作女，早字作蚤，緣古字少，通共用之?！妒贰贰稘h》本有此古字者，乃為好本。劉之問(wèn)跋建安本《漢書(shū)》云：自顏氏后，又幾百年，向之古字，日益改易，書(shū)肆所刊，祗今之世俗字耳，識(shí)者恨之，今得宋景文公所校善本，雌黃所加，字一從古。愚案從古之字，如供為共，伺為司，蹤為縱，藏為臧，廂為箱，慰為尉，屢為婁，嗜為耆，尸為死，讓為攘之類，或系最初正文，或出聲近通借，非由古字之少，既展轉(zhuǎn)借寫(xiě)，彌久失真，故東京文字不正，流弊斯極，而許氏《說(shuō)文》出焉?？敬嬲?，不宜輒改，若概目為古字，其蔽也愚，或乃以為六書(shū)假借之旨，則去之愈遠(yuǎn)矣。
汲古閣文字無(wú)定，如以字作，后多作以，桓字作桓，間亦作桓，及公孫賀等傳贊，淵圣御名，悉仍其舊，或有訛脫乖誤之處，并依前式，加以注正，書(shū)雖增新，板如逢故，惟官本劉宋注文，有隔斷顏?zhàn)⒄撸m為移易舊處，俾免違滯。
顏監(jiān)于雜家傳記，擇取綦嚴(yán)，如太公名字，四皓姓氏，雖登史志，并就刊落，可謂慎矣。《西京雜記》亦在屏除之列，沈文起詆之。（引見(jiàn)傳中。）愚謂《雜記》不知撰人，初無(wú)妄說(shuō)，又古事雅語(yǔ)，并資多識(shí)，師古棄而不取，而稱引顯相牴牾之《楚漢春秋》，不悟其偽托，抑又何也？今依沈說(shuō)，仍采《雜記》。此外如《飛燕外傳》之類，概不闌入。
《王子》《功臣》《外戚恩澤侯表》所列，皆受國(guó)封，而司馬貞之徒，或云名號(hào)，此大謬矣。其不見(jiàn)《地志》者，皆因免侯并省，亦有侯表相符，而《地志》不言侯國(guó)，則班氏失書(shū)也。其有先國(guó)而后縣，或一國(guó)而前后兩封，取核表志，原委咸在，疑訟已久，特為揭明。
班志《地理》，存前古之軌跡，立來(lái)史之準(zhǔn)繩，兼詳水道源流，使后人水地相資，以求往跡，可謂功存千古者也。元魏酈道元《水經(jīng)注》一書(shū)，于漢世水道曲折具存，實(shí)為疏實(shí)班志而作。前人引用，不得要領(lǐng)，茲編于酈注諸水，顛末畢備，同郡之水，則云自某縣來(lái)，下入某縣；隔郡之水，則云自某郡某縣來(lái)，下入某郡某縣，脈絡(luò)畢貫，臚載無(wú)遺，更取歷代水地諸書(shū)，為之疏通發(fā)明，訂正訛謬，讀者因酈證班，即漢考古，然后遞推諸史，上下數(shù)千年地理，可以了然胸中。
《律歷》《天文》，顏監(jiān)無(wú)注，國(guó)朝錢、李諸儒，洞貫劉術(shù)，更迭推衍三統(tǒng)，以明天文。圖籍紛陳，管窺積歲，補(bǔ)直缺漏，藉竟全功。其余得失之林，開(kāi)卷即了，遠(yuǎn)俟百世，不煩贅論。
光緒二十六年歲次庚子二月初吉識(shí)于長(zhǎng)沙城北葵園。
引用諸書(shū)姓氏（非注本書(shū)者不列）：蕭該（蘭陵人。隋國(guó)子監(jiān)博士，山陰縣公，著《漢書(shū)音義》，引見(jiàn)官本。）
張佖（見(jiàn)上。有《校說(shuō)》，引見(jiàn)官本。）
宋祁（字子京。安州安陸人。宋翰林學(xué)士承旨，溢景文。有《校說(shuō)》，引見(jiàn)官本。）
劉敞（字原父。臨江新喻人。宋集賢院學(xué)士。有《刊誤》，引見(jiàn)官本。）
劉攽（字貢父。敞弟。宋中書(shū)舍人。有《刊誤》，引見(jiàn)官本。）
劉奉世（字仲馮。敞子。宋端明殿學(xué)士。有《刊誤》，引見(jiàn)官本。）
吳仁杰（字斗南。昆山人。宋淳熙進(jìn)士，國(guó)子學(xué)錄。著《兩漢刊誤補(bǔ)遺》。）
王應(yīng)鱗（字伯厚。河南祥符人。宋淳佑進(jìn)士，禮部尚書(shū)。著《藝文志考證》。）
張照（字得天。江蘇華亭人。官檢討，邢部尚書(shū)，謚文敏。見(jiàn)官本考證。）
勵(lì)宗萬(wàn)（直隸靜海人。官編修，刑部侍郎。見(jiàn)官本考證。）
陳浩（官詹事府詹事。見(jiàn)官本考證。）
齊召南（字次風(fēng)。浙江天臺(tái)人。官檢討，禮部侍郎。見(jiàn)官本考證。）
杭世駿（字大宗。號(hào)堇甫。浙江仁和人。官編修。見(jiàn)官本考證。）
張永祚（官欽天監(jiān)博士。見(jiàn)官本考證。）
顧炎武（字寧人，一字亭林。江蘇昆山人。諸生。著《日知錄》。）
閻若璩（字百詩(shī)。山西太原人。諸生。著《潛邱札記》。）
何焯（字屺瞻。江蘇長(zhǎng)洲人。官編修。著《讀書(shū)記》。）
全祖望（字紹衣，一字謝山。浙江鄲縣人。官庶吉士。著《經(jīng)史問(wèn)答》、《地理志稽疑》。）
王鳴盛（字鳳喈，號(hào)西莊，晚號(hào)西沚。江蘇嘉定人。官光祿寺卿。著《十七史商榷》。）
錢大昕（字曉徵，號(hào)辛楣，一號(hào)竹汀。江蘇嘉定人。官詹事府詹事。著《廿二史考異》、《三史拾遺》、《三統(tǒng)術(shù)衍》、《三統(tǒng)術(shù)鈐》。）
錢大昭（字晦之。一字竹廬。大昕弟。舉孝廉方正。著《漢書(shū)辨疑》。）
陳景云（字少章。江蘇長(zhǎng)洲人?？h學(xué)生。著《兩漢訂誤》。）
李銳（字尚之。江蘇元和人。諸生。著《三統(tǒng)木注》。）
錢坫（字獻(xiàn)之。大昕侄。副貢生。著《新斠注地理志》。）
姚鼐（字姬傳。安徽桐城人。官刑部郎中。著《惜抱軒筆記》。）
王念孫（字懷祖。江蘇高郵人。直隸永定河道。著《讀書(shū)雜志》。）
洪亮吉（字稚存。江蘇陽(yáng)湖人。官編修。著《四史發(fā)伏》。）
段玉裁（字若膺，一字懋堂。江蘇金壇人。舉人。四川巫山縣知縣。著《地理志校正》。）
劉臺(tái)拱（字端臨。江蘇室應(yīng)人。官訓(xùn)導(dǎo)。著《漢學(xué)拾遺》。）
李賡蕓（字生甫。號(hào)許齋。江蘇嘉定人。官福建布政使。著《炳燭編》。）
沈濤（字西雍。浙江嘉興人。著《銅熨斗齋四史隨筆》。）
洪頤煊（字筠軒。浙江臨海人。著《讀書(shū)叢錄》。）
汪遠(yuǎn)孫（字小米。浙江錢塘人。著《地理志校本》。）
吳卓信（字立峰，一字頊儒，江蘇常熟人。著《地理志補(bǔ)注》。）
梁玉繩（字曜北。浙江錢塘人。諸生。著《人表考證》。）
王引之（字伯申。念孫子。官禮部尚書(shū)。謚文簡(jiǎn)。見(jiàn)《讀書(shū)雜志》。）
沈欽韓（字文起。江蘇吳縣人。著《漢書(shū)疏證》。）
何若瑤（廣東番禺人。）
徐松（字星伯，直隸大興人。官編修，內(nèi)閣中書(shū)。著《西域傳補(bǔ)注》、《地理志集釋》。）
翟云升（字文泉。山東萊州人。舉人。著《校正古今人表》。）
周壽昌（字荇農(nóng)。湖南長(zhǎng)沙人。官內(nèi)閣學(xué)士，著《漢書(shū)注補(bǔ)正》。）
汪士鐸（字梅村。江蘇上元人。舉人。著《漢書(shū)釋地略》。）
陳澧（字蘭甫。廣東南海人。舉人。著《地理志水道圖說(shuō)》。）
李光廷（字恢垣。廣東番禺人。官吏部主事。著《漢西域圖考》。）
張文虎（字嘯山。江蘇南匯人。著《舒藝室隨筆》。）
成蓉鏡（字芙卿。江蘇寶應(yīng)人。舉人。著《史漢駢枝》。）
俞樾（字蔭甫。浙江德清人。官編修。著《湖樓筆談》。）
同時(shí)參訂姓氏：郭嵩燾（字筠仙。湖南湘陰人。官編修侍郎。）
朱一新（字蓉生。浙江義烏人。官編修，御史。著《漢書(shū)管見(jiàn)》。參訂時(shí)書(shū)尚未成。）
李慈銘（字炁伯。浙江會(huì)稽人。進(jìn)士，官御史。）
繆荃孫（字筱珊。江蘇江陰人。官編修。）
沈曾植（字子培。浙江嘉興人。進(jìn)士。官戶部主事。）
王闿運(yùn)（字王秋。湖南湘潭人。舉人。）
翟鴻（字子久。湖南善化人。官編修，侍郎。）
杜貴墀：（字仲丹。湖南巴陵人。舉人。）
王啟原（字理庵。湖南湘潭人。官江華訓(xùn)導(dǎo)。）
李楨（字佐周。湖南善化人。附貢生。）
葉德輝（字奐彬。湖南湘潭人。進(jìn)士。官吏部主事。）
皮錫瑞（字鹿門(mén)。湖南善化人。舉人。）
蘇輿（字厚康。湖南平江人。舉人。）
陶憲曾（字伯成。湖南安化人。廩生。）
陶紹曾（字仲甫。湖南安化人?？h學(xué)生。）
王文彬（字蓮生。湖南長(zhǎng)沙人。縣學(xué)生。）
王先和（字蕙庭。湖南長(zhǎng)沙人。）
王先惠（字敬吾。湖南長(zhǎng)沙人。廩生。）
王先恭（字禮吾。湖南氏沙人。附貢生。分省補(bǔ)用知府。）
王先慎（字慧英，湖南長(zhǎng)沙人。官道州訓(xùn)導(dǎo)。）
據(jù)《敘例》，顏監(jiān)以前，注本五種：服虔、應(yīng)劭、晉灼、臣瓚、蔡謨也。大氏晉灼于服、應(yīng)外，增伏嚴(yán)、劉德、鄭氏、李斐、李奇、鄧展、文穎、張揖、蘇林、張晏、如淳、孟康、項(xiàng)昭、韋昭十四家。臣瓚于晉所采外，增劉寶一家。顏監(jiān)于五種注本外，增荀悅《漢紀(jì)》、崔浩《漢紀(jì)音義》、郭璞注《司馬相如傳》三家。（說(shuō)本王鳴盛。）顏?zhàn)l(fā)明駁正，度越曩者，非仰人鼻息者也。其中或引舊文，據(jù)為已說(shuō)，以《史記索隱》證之，《張蒼傳》柱下方書(shū)注，乃姚察說(shuō)；《淮南王安傳》會(huì)有詔即訊太子注，乃樂(lè)產(chǎn)說(shuō)；《郊祀志》周始與秦國(guó)合而別，別五百載當(dāng)復(fù)合注，乃顏游秦說(shuō)（本洪頤煊）。以《文選》李善注證之，《枚乘傳》注，隱匿謂僻處于東南也，乃韋昭說(shuō)；梁下屯兵方十里，乃張晏說(shuō)（本朱一新）。以《詩(shī)王風(fēng)譜疏》證之，《地理志》內(nèi)洛邑與宗周通封畿注，乃臣瓚說(shuō)；《舊唐書(shū)·顏箱傳》叔父游秦撰《漢書(shū)決疑》十二卷，為學(xué)者所稱，師古注《漢書(shū)》多取其義，今書(shū)中未見(jiàn)（本王鳴盛）。此外，注文間用舊說(shuō)，皆為證明，以資識(shí)別，原其本意，非必掩襲前賢，或因己說(shuō)冥符，不復(fù)割舍，尚非巨累，至游秦行輩文學(xué)巋然在前，盜實(shí)遺名，有慚德矣。今《補(bǔ)注》所采，悉出其人，家世儒素，昆弟相師，先后三人，慘歸黃土，脊令原隰，垂老增唏，片羽可珍，敢忘護(hù)惜，宗族講肄，朋好往還，賞析所存，皆登斯輯，亦公善之義也。
顏?zhàn)ⅰ稘h書(shū)》，至宋仁宗景佑二年，韶州余靖（《宋史》本傳：字安道，曲江人）為秘書(shū)丞，奏言文字舛訛，命與王洙同校。靖撰《刊誤》一書(shū)，增入江南張泌校說(shuō)六條，（宋祁云：《漢書(shū)》中有臣佖者，乃張佖，江南人，歸本朝，太祖收諸偽國(guó)圖籍實(shí)館閣，或召京朝官校對(duì)，皆題名卷末。）所謂景佑刊誤本也。嗣又有宋景文公祁，合十六家校本。至寧宗慶元中，建安劉之問(wèn)又取宋校本，更別用十四家本參校，又采入蕭該《音義》、司馬貞《索隱》、孫巨源《經(jīng)綸集學(xué)官考異》、章衡《編年通載》、楊侃《兩漢博文》、《漢書(shū)刊誤》、《楚漢春秋》、史義宗本《西京雜記》、朱子文《辨正》、孔武仲《筆記》、三劉《刊誤》、《紀(jì)年通譜》，刻之為建安本。（周壽昌云：劉之間號(hào)元起，書(shū)前題云，建安劉元起刊于家塾之敬室，余購(gòu)得之，今存湘潭袁漱六同年芳瑛家，顧千里析劉元起與之問(wèn)為兩人，又訛作之同，南監(jiān)本又作之同。）明南監(jiān)本，即用建安本者也。但于注文刊落甚多。汲古閣本注文完足而去其《敘例》，又于《藝文志》、《張良》、《司馬相如》、《東方朔》、《揚(yáng)雄》、《賈誼傳》后，附臣佖校書(shū)六條，即張佖也；而三劉《刊誤》及景佑《刊誤》，皆未之采。國(guó)朝文教昌明，圖書(shū)大備，乾隆四年武英殿?？稘h書(shū)》，用監(jiān)本精校付梓，別加考證。今《補(bǔ)注》以汲古閣本為主，佖說(shuō)并入注文，遵用官本校定，詳載文字異同，備錄諸人考證，顏監(jiān)《敘例》，宋、劉校語(yǔ)，粲然具列，庶覽者無(wú)遺憾焉。
監(jiān)本列宋景文參校諸本：一、古本。（顏師古未注以前本）。二、唐本（張?zhí)乒宜锰票荆?。三、江南本。（《金坡遺事》云：太祖平江南，賜本院書(shū)三千卷，皆紙?jiān)?。東原榮氏私記云：江南本，宣和間尚在御府）。四、舍人院本。（江南本在舍人院，亦曰舍人院本。劉之問(wèn)云：景文所據(jù)為十五家，按其目實(shí)十六，殆因舍人院本即江南本藏舍人院者，一本二目，故并稱之。）五、淳化本。（《國(guó)朝會(huì)要》云：淳化五年七月，詔選官分?！妒酚洝?、《前》《后漢》，命陳充、阮思道、尹少連、趙況、趙安仁、孫何?！肚啊贰逗鬂h》畢，遣內(nèi)侍裴愈赍本就杭州鏤板。）六、景德監(jiān)本。（《國(guó)朝會(huì)要》云：咸平中，真宗命刁衎、晁迥與丁遜復(fù)?！秲蓾h書(shū)》板本，通知制誥，以陳彭年司某事。景德二年七月，衎等上言：《漢書(shū)》歷代名賢注釋，至有章句不同，名氏交錯(cuò)，除無(wú)考據(jù)外，博訪群書(shū)，遍觀諸本，校定凡三百四十九卷，簽正三千余字，錄為六卷，以進(jìn)。）七、景佑刊誤本。（景佑元年九月，秘書(shū)丞余靖上言，國(guó)子監(jiān)所印《兩漢書(shū)》，文字舛訛，恐誤后學(xué)，臣謹(jǐn)參括眾本，旁據(jù)它書(shū)，列而辨之，望行刊正，詔送翰林學(xué)士張觀等詳定聞奏，又命國(guó)子監(jiān)直講王洙與靖偕赴崇文院讎對(duì)。二年九月，校書(shū)畢，凡增七百四十一字，損二百一十二字，改正一千三百三十九字。）八、我公本。（今不詳何人。）九、燕國(guó)本。十、曹大家本。十一、陽(yáng)夏公本。十二、晏本。十三、郭本。十四、姚本。十五、浙本。十六、閩本。又列建安本。參校諸本：（用宋景文本校定，復(fù)用諸家參校。）一、熙寧本。（熙寧七年，參知政事趙■奏新?！稘h書(shū)》五十冊(cè)，及陳繹所著是正文字七卷。）二、卷子古本。（古字。）三、史館本。（舊本。）四、國(guó)子監(jiān)本、（宣和六年本。）五、陳和叔本。（熙寧中所校。）六、邵文伯本。（用宋景文本校。）七、謝克念本。（用景文本校。）八、楊伯時(shí)本。（用謝本校。）九、彥中和本。（用楊本校。）十、張集賢本。（張瓌得唐世本校。）十一、王性之本。（用景德中監(jiān)本校。）十二、趙德莊本。（用秘閣本校。）十三、沈公雅本。（用秘閣本校。）十四、王宣之本。（用秘閣本校。）景文校本，近儒錢大昕、王鳴盛等皆信之，惟全祖望以為南渡末年，麻沙坊中不學(xué)之徒依托為之，非出景文，列有五證，見(jiàn)《鮚埼亭集外編》第四十六卷。今案宋說(shuō)淺陋，誠(chéng)所未免，惟劉之問(wèn)輩曾用以校定，則固嘗有是書(shū)，不出南渡末也。國(guó)朝諸儒，講求板本之學(xué)，致力《漢書(shū)》者多用南監(jiān)本，此外如景佑本。（王念孫父子校。）閩本。（錢大昕校，明按察司按察使周采，提學(xué)副使周珫，巡海副使柯喬等刊。）汪本。（朱一新校明汪文盛刊。）德藩本。（葉德輝校明德王刊。）乾道本。（宋乾道中刊。）北監(jiān)本。（以上二本，先謙校。）并備搜羅，間有甄采，良由文軌同途，眾善咸萃，內(nèi)府精槧，前無(wú)以加云。
三劉《刊誤》，出劉敞與其弟攽、子奉世撰。《宋史·敞傳》云：字原父，臨江新喻人。不言有此書(shū)，惟《做傳》云：字貢父，邃史學(xué)，作《東漢刊誤》，為人所稱，司馬光修《資治通鑒》，專職漢史?！斗钍纻鳌吩疲鹤种亳T，精《漢書(shū)》學(xué)而已。其實(shí)《兩漢》皆有三劉評(píng)論，今書(shū)已亡，賴監(jiān)本存之，斗南補(bǔ)遺，援引蕪雜。（說(shuō)詳王氏《十七史商榷》。）頗有芟取，未從割棄。蕭該《音義》，采自監(jiān)本，雖非瑰室，亦資印證。明代史評(píng)大暢，競(jìng)逐空疏。國(guó)朝碩學(xué)云興，考訂精能，超逾前古。茲編廣羅眾家，去取務(wù)慎，沈文起《疏證》一書(shū)，以后事稽合前言，自為別派。今但取有關(guān)書(shū)義者，余屏不錄。
顏監(jiān)《敘例》，言曲核古本，歸其真正?！妒酚浾x》論例云：《史》《漢》文字，相承已久，若悅字作說(shuō)，閑字作間，智字作知，汝字作女，早字作蚤，緣古字少，通共用之?！妒贰贰稘h》本有此古字者，乃為好本。劉之問(wèn)跋建安本《漢書(shū)》云：自顏氏后，又幾百年，向之古字，日益改易，書(shū)肆所刊，祗今之世俗字耳，識(shí)者恨之，今得宋景文公所校善本，雌黃所加，字一從古。愚案從古之字，如供為共，伺為司，蹤為縱，藏為臧，廂為箱，慰為尉，屢為婁，嗜為耆，尸為死，讓為攘之類，或系最初正文，或出聲近通借，非由古字之少，既展轉(zhuǎn)借寫(xiě)，彌久失真，故東京文字不正，流弊斯極，而許氏《說(shuō)文》出焉?？敬嬲?，不宜輒改，若概目為古字，其蔽也愚，或乃以為六書(shū)假借之旨，則去之愈遠(yuǎn)矣。
汲古閣文字無(wú)定，如以字作，后多作以，桓字作桓，間亦作桓，及公孫賀等傳贊，淵圣御名，悉仍其舊，或有訛脫乖誤之處，并依前式，加以注正，書(shū)雖增新，板如逢故，惟官本劉宋注文，有隔斷顏?zhàn)⒄撸m為移易舊處，俾免違滯。
顏監(jiān)于雜家傳記，擇取綦嚴(yán)，如太公名字，四皓姓氏，雖登史志，并就刊落，可謂慎矣。《西京雜記》亦在屏除之列，沈文起詆之。（引見(jiàn)傳中。）愚謂《雜記》不知撰人，初無(wú)妄說(shuō)，又古事雅語(yǔ)，并資多識(shí)，師古棄而不取，而稱引顯相牴牾之《楚漢春秋》，不悟其偽托，抑又何也？今依沈說(shuō)，仍采《雜記》。此外如《飛燕外傳》之類，概不闌入。
《王子》《功臣》《外戚恩澤侯表》所列，皆受國(guó)封，而司馬貞之徒，或云名號(hào)，此大謬矣。其不見(jiàn)《地志》者，皆因免侯并省，亦有侯表相符，而《地志》不言侯國(guó)，則班氏失書(shū)也。其有先國(guó)而后縣，或一國(guó)而前后兩封，取核表志，原委咸在，疑訟已久，特為揭明。
班志《地理》，存前古之軌跡，立來(lái)史之準(zhǔn)繩，兼詳水道源流，使后人水地相資，以求往跡，可謂功存千古者也。元魏酈道元《水經(jīng)注》一書(shū)，于漢世水道曲折具存，實(shí)為疏實(shí)班志而作。前人引用，不得要領(lǐng)，茲編于酈注諸水，顛末畢備，同郡之水，則云自某縣來(lái)，下入某縣；隔郡之水，則云自某郡某縣來(lái)，下入某郡某縣，脈絡(luò)畢貫，臚載無(wú)遺，更取歷代水地諸書(shū)，為之疏通發(fā)明，訂正訛謬，讀者因酈證班，即漢考古，然后遞推諸史，上下數(shù)千年地理，可以了然胸中。
《律歷》《天文》，顏監(jiān)無(wú)注，國(guó)朝錢、李諸儒，洞貫劉術(shù)，更迭推衍三統(tǒng)，以明天文。圖籍紛陳，管窺積歲，補(bǔ)直缺漏，藉竟全功。其余得失之林，開(kāi)卷即了，遠(yuǎn)俟百世，不煩贅論。
光緒二十六年歲次庚子二月初吉識(shí)于長(zhǎng)沙城北葵園。
引用諸書(shū)姓氏（非注本書(shū)者不列）：蕭該（蘭陵人。隋國(guó)子監(jiān)博士，山陰縣公，著《漢書(shū)音義》，引見(jiàn)官本。）
張佖（見(jiàn)上。有《校說(shuō)》，引見(jiàn)官本。）
宋祁（字子京。安州安陸人。宋翰林學(xué)士承旨，溢景文。有《校說(shuō)》，引見(jiàn)官本。）
劉敞（字原父。臨江新喻人。宋集賢院學(xué)士。有《刊誤》，引見(jiàn)官本。）
劉攽（字貢父。敞弟。宋中書(shū)舍人。有《刊誤》，引見(jiàn)官本。）
劉奉世（字仲馮。敞子。宋端明殿學(xué)士。有《刊誤》，引見(jiàn)官本。）
吳仁杰（字斗南。昆山人。宋淳熙進(jìn)士，國(guó)子學(xué)錄。著《兩漢刊誤補(bǔ)遺》。）
王應(yīng)鱗（字伯厚。河南祥符人。宋淳佑進(jìn)士，禮部尚書(shū)。著《藝文志考證》。）
張照（字得天。江蘇華亭人。官檢討，邢部尚書(shū)，謚文敏。見(jiàn)官本考證。）
勵(lì)宗萬(wàn)（直隸靜海人。官編修，刑部侍郎。見(jiàn)官本考證。）
陳浩（官詹事府詹事。見(jiàn)官本考證。）
齊召南（字次風(fēng)。浙江天臺(tái)人。官檢討，禮部侍郎。見(jiàn)官本考證。）
杭世駿（字大宗。號(hào)堇甫。浙江仁和人。官編修。見(jiàn)官本考證。）
張永祚（官欽天監(jiān)博士。見(jiàn)官本考證。）
顧炎武（字寧人，一字亭林。江蘇昆山人。諸生。著《日知錄》。）
閻若璩（字百詩(shī)。山西太原人。諸生。著《潛邱札記》。）
何焯（字屺瞻。江蘇長(zhǎng)洲人。官編修。著《讀書(shū)記》。）
全祖望（字紹衣，一字謝山。浙江鄲縣人。官庶吉士。著《經(jīng)史問(wèn)答》、《地理志稽疑》。）
王鳴盛（字鳳喈，號(hào)西莊，晚號(hào)西沚。江蘇嘉定人。官光祿寺卿。著《十七史商榷》。）
錢大昕（字曉徵，號(hào)辛楣，一號(hào)竹汀。江蘇嘉定人。官詹事府詹事。著《廿二史考異》、《三史拾遺》、《三統(tǒng)術(shù)衍》、《三統(tǒng)術(shù)鈐》。）
錢大昭（字晦之。一字竹廬。大昕弟。舉孝廉方正。著《漢書(shū)辨疑》。）
陳景云（字少章。江蘇長(zhǎng)洲人?？h學(xué)生。著《兩漢訂誤》。）
李銳（字尚之。江蘇元和人。諸生。著《三統(tǒng)木注》。）
錢坫（字獻(xiàn)之。大昕侄。副貢生。著《新斠注地理志》。）
姚鼐（字姬傳。安徽桐城人。官刑部郎中。著《惜抱軒筆記》。）
王念孫（字懷祖。江蘇高郵人。直隸永定河道。著《讀書(shū)雜志》。）
洪亮吉（字稚存。江蘇陽(yáng)湖人。官編修。著《四史發(fā)伏》。）
段玉裁（字若膺，一字懋堂。江蘇金壇人。舉人。四川巫山縣知縣。著《地理志校正》。）
劉臺(tái)拱（字端臨。江蘇室應(yīng)人。官訓(xùn)導(dǎo)。著《漢學(xué)拾遺》。）
李賡蕓（字生甫。號(hào)許齋。江蘇嘉定人。官福建布政使。著《炳燭編》。）
沈濤（字西雍。浙江嘉興人。著《銅熨斗齋四史隨筆》。）
洪頤煊（字筠軒。浙江臨海人。著《讀書(shū)叢錄》。）
汪遠(yuǎn)孫（字小米。浙江錢塘人。著《地理志校本》。）
吳卓信（字立峰，一字頊儒，江蘇常熟人。著《地理志補(bǔ)注》。）
梁玉繩（字曜北。浙江錢塘人。諸生。著《人表考證》。）
王引之（字伯申。念孫子。官禮部尚書(shū)。謚文簡(jiǎn)。見(jiàn)《讀書(shū)雜志》。）
沈欽韓（字文起。江蘇吳縣人。著《漢書(shū)疏證》。）
何若瑤（廣東番禺人。）
徐松（字星伯，直隸大興人。官編修，內(nèi)閣中書(shū)。著《西域傳補(bǔ)注》、《地理志集釋》。）
翟云升（字文泉。山東萊州人。舉人。著《校正古今人表》。）
周壽昌（字荇農(nóng)。湖南長(zhǎng)沙人。官內(nèi)閣學(xué)士，著《漢書(shū)注補(bǔ)正》。）
汪士鐸（字梅村。江蘇上元人。舉人。著《漢書(shū)釋地略》。）
陳澧（字蘭甫。廣東南海人。舉人。著《地理志水道圖說(shuō)》。）
李光廷（字恢垣。廣東番禺人。官吏部主事。著《漢西域圖考》。）
張文虎（字嘯山。江蘇南匯人。著《舒藝室隨筆》。）
成蓉鏡（字芙卿。江蘇寶應(yīng)人。舉人。著《史漢駢枝》。）
俞樾（字蔭甫。浙江德清人。官編修。著《湖樓筆談》。）
同時(shí)參訂姓氏：郭嵩燾（字筠仙。湖南湘陰人。官編修侍郎。）
朱一新（字蓉生。浙江義烏人。官編修，御史。著《漢書(shū)管見(jiàn)》。參訂時(shí)書(shū)尚未成。）
李慈銘（字炁伯。浙江會(huì)稽人。進(jìn)士，官御史。）
繆荃孫（字筱珊。江蘇江陰人。官編修。）
沈曾植（字子培。浙江嘉興人。進(jìn)士。官戶部主事。）
王闿運(yùn)（字王秋。湖南湘潭人。舉人。）
翟鴻（字子久。湖南善化人。官編修，侍郎。）
杜貴墀：（字仲丹。湖南巴陵人。舉人。）
王啟原（字理庵。湖南湘潭人。官江華訓(xùn)導(dǎo)。）
李楨（字佐周。湖南善化人。附貢生。）
葉德輝（字奐彬。湖南湘潭人。進(jìn)士。官吏部主事。）
皮錫瑞（字鹿門(mén)。湖南善化人。舉人。）
蘇輿（字厚康。湖南平江人。舉人。）
陶憲曾（字伯成。湖南安化人。廩生。）
陶紹曾（字仲甫。湖南安化人?？h學(xué)生。）
王文彬（字蓮生。湖南長(zhǎng)沙人。縣學(xué)生。）
王先和（字蕙庭。湖南長(zhǎng)沙人。）
王先惠（字敬吾。湖南長(zhǎng)沙人。廩生。）
王先恭（字禮吾。湖南氏沙人。附貢生。分省補(bǔ)用知府。）
王先慎（字慧英，湖南長(zhǎng)沙人。官道州訓(xùn)導(dǎo)。）
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)