拉上百葉窗、鎖上門(mén)的房間里，悶熱而令人窒息。珍妮又麻又粘的手指摸索著睡袍的扣子，她的心中滿(mǎn)是羞辱和恥辱，他方才告訴好他們成交了，她必須遵守諾言，心甘情愿地獻(xiàn)身給他。老大，她怎么能向這個(gè)肥胖、卑鄙、色迷迷的男人獻(xiàn)身！
珍妮滿(mǎn)心厭惡地走上前。她不敢抬頭，此刻，她已完全失敗，再也沒(méi)有勇氣去接觸那對(duì)貪婪地打量著她的黃眼睛。杜雷瓦靠了過(guò)來(lái)，他毛茸茸又鼓脹的身體，活象大腹便便的青蛙，珍妮真想大叫。她強(qiáng)迫自己記得和這個(gè)怪物訂下的協(xié)議，她靜靜地站著，聽(tīng)?wèi){他推她上床。她緊咬的下唇滲出血絲，透露出她心中的痛苦和掙扎。
她極力壓制住翻涌而上的惡心感覺(jué)。他也配說(shuō)愛(ài)？這個(gè)令人惡心的大怪物。他懂什么愛(ài)？愛(ài)是斯迪撫摸她時(shí)，她耳熱心跳的感覺(jué)，他的手時(shí)而溫柔，時(shí)而粗暴，但總讓她有一種快感，我愛(ài)他！即使我最恨他的時(shí)候也仍然愛(ài)著他。那只白胖的手在她身上游移時(shí)；她就動(dòng)也不動(dòng)地盯著天花板。這和那長(zhǎng)而棕黑的手指有多大的不同啊，她雖然渴望，卻再也享受不到了！而我竟然曾經(jīng)拒絕他。一再地，告訴他我有多恨他，她痛苦地想著，內(nèi)心不斷尖叫著一一我愛(ài)，我的愛(ài)人，我的生命，我?guī)缀跻λ兔?，而我卻真的渴望他。他使我成為一個(gè)女人，使我需要他，也教我如何感覺(jué)。
而現(xiàn)在，她卻任由另外一個(gè)男人貪婪地揉擠她。他濕熱、可怕的唇抵著她，陌生的舌頭戳進(jìn)她的嘴中，此刻真是恐怖得難以置信，她多希望他立即死去。
在她畏縮卑屈的靈魂深處里，有股力量在催促著她，她打起精神，舔舔唇，努力尋找適當(dāng)?shù)淖志?，幾乎有些害怕他?huì)如何反應(yīng)：“我丈夫的事，你說(shuō)……”
杜雷瓦正沉浸在她舍不得離開(kāi)他的幻想中，聽(tīng)到這句話(huà)，兇狠地瞪她一眼，迅即又以一種溫文有禮的笑容說(shuō)：
“什么？你還在想那個(gè)流氓？就有這種女人，永遠(yuǎn)不會(huì)滿(mǎn)足。好吧，別擔(dān)心了，我走前會(huì)下令釋放他。不過(guò)，要等天黑以后，好讓他反省反省，這樣他才知道感恩，也免得附近的居民說(shuō)閑話(huà)。我會(huì)放他走的，讓他“活著”走，好嗎？”
他轉(zhuǎn)身對(duì)著鏡子整理衣服?！澳鞲缛?，那些非正規(guī)軍會(huì)接管這里?？墒?，”他走到床邊瞪著她，“你和我一起走！
反正你現(xiàn)在回去也沒(méi)用，誰(shuí)會(huì)要你？他大笑著，“那個(gè)老古板艾富蘭是死要面子的人，當(dāng)然不會(huì)接納你。原諒我說(shuō)得這么直率，可是事實(shí)就是如此。你該感激我，因?yàn)槲野涯銖哪欠N不自由的上流社會(huì)中拯救出來(lái)。我們?cè)谝黄饡?huì)很快樂(lè)，現(xiàn)在給我一個(gè)吻吧，我會(huì)叫人送東西來(lái)給你吃?！?br/>
她的身體不禁向后縮，一張臉蒼白而恍惚，上校彎下較好騎馬。上校說(shuō)，你愿意用你的衣服和我交換。
這女人不等她回答，就把珍妮踢到地板上的衣服拿起來(lái)，撫平衣上的皺褶，小心地折起來(lái)，珍妮的眼淚不禁又涌上來(lái)。她的禮服……她那件漂亮、別致的晚禮服！這是斯迪最后送她的東西了，而她甚至沒(méi)有謝他一聲！但現(xiàn)在她遷怒于它，她很高興這個(gè)女人把衣服拿走，她的禮服、絲質(zhì)內(nèi)衫、甚至她的鞋子都被拿走，就和她的節(jié)操一樣離她而去了。
這件粗布衣服就象犯人芽的粗布衣貼著她的皮膚，令她全身發(fā)癢而難受。珍妮隨意地披上衣服，又躺回床上，她已被所發(fā)生的一切嚇呆了，無(wú)從揣度將會(huì)發(fā)生什么事。
閉上眼睛，恐怖的景象在她眼前晃動(dòng)著。天啊，天哪！讓我醒來(lái)吧，讓我在他的臂彎中醒過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)這只是場(chǎng)惡夢(mèng)吧！
門(mén)鎖突然大聲地嘎響著，她驚懼地坐起，兩頰發(fā)紅。
怎么了？是誰(shuí)在那里？難道上校改變主意要她馬上和他一起走嗎？
門(mén)嘎然一聲開(kāi)了，當(dāng)珍妮認(rèn)出那輕彎看腰、從門(mén)口走進(jìn)來(lái)的人竟是費(fèi)達(dá)明時(shí)，不禁恐懼地瞪大了眼。他什么也沒(méi)說(shuō)就走進(jìn)來(lái)，站著斜睨她?！笨吹剿谋砬闀r(shí)，舔著唇，不懷好意地笑著：“你在等人嗎？”
他只這樣說(shuō)，但她突然害怕地想到她的裙子長(zhǎng)及腳踝，露著兩腳，她的襯衫也太松太垮了。他的眼睛銳利地打量她，好象能穿透她的衣服，知道她全身只裹了這件單薄的棉布。
珍妮在他淫惡地注視下瑟縮了，她象個(gè)受驚的動(dòng)物兩手不自覺(jué)地抱在胸前：“你想做什么？誰(shuí)叫你來(lái)？她恐懼得喉嚨干啞，努力迸出這幾個(gè)字。
他又走近幾步，仍然瞅著她，并用腳把門(mén)踢上，發(fā)出砰然聲響把她嚇一跳：“緊張啦，嗯？上校要我照顧你。我想趁華瑞茲黨攻進(jìn)城里前把你帶走?！?br/>
她跳起來(lái)，因?yàn)樵谒芭?、惡意的目光下，她不敢再坐在床沿上了：“他說(shuō)墨西哥的軍隊(duì)會(huì)留在這里……你說(shuō)這話(huà)是什么意思？”
“我是什么意思？呸，我告訴你，法軍一撤退，他們也會(huì)嚇得溜了。這個(gè)骯臟、陰險(xiǎn)的小城只喜歡華瑞茲，你懂嗎？”
他邊說(shuō)著，又逼近一步，珍妮害怕地發(fā)覺(jué)她幾乎能夠感受到他的體熱。如果他碰我，我也完了，那比以往發(fā)生的任何事都可怕難受。
他開(kāi)始輕輕地笑著，伸手抓住她的棉衣把她拉過(guò)來(lái)。
他的動(dòng)作從容，不急不徐。當(dāng)她的手無(wú)力地捶著他的胸部時(shí)，他仍然笑著。然后突然拉開(kāi)她的襯衫，用另一只手往里摸。
“安靜點(diǎn)，別緊張！”他笑著輕捏她的身體。珍妮尖叫著，覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)，翻涌而至的痛苦幾乎使她昏厥。然后他突然把她轉(zhuǎn)個(gè)身，用力把她的頭壓在他的肩上。費(fèi)達(dá)明奸笑著，低頭俯視這個(gè)女人緊縮的喉嚨。她想要反抗，但是裙子妨礙了她的活動(dòng)，使她一個(gè)踉蹌跌進(jìn)他懷中。
他用手捂住她的嘴，聽(tīng)到她哀哀地啜泣著。他想，她的聲音好象一種動(dòng)物。
“不要?jiǎng)?，我不是?lái)跟你磨菇的，我只是要給你看個(gè)東西?！彼氖帜髷D著她的胸脯，直到她無(wú)力地倚著他，痛苦地呻吟為止，“夠了沒(méi)？可以安靜了吧？”
她發(fā)出一陣模糊不清的聲音后。他輕蔑地用力一推，她整個(gè)人就匍匐在地上，一頭長(zhǎng)發(fā)披散在臉上，她痛苦、羞辱地啜泣著。他打開(kāi)落地窗走回來(lái)，見(jiàn)她想閃躲就狠狠地甩她兩巴掌。
“放明白點(diǎn)，我是在辦公事！如果你再找麻煩，就再?lài)L嘗我的巴掌！他薄薄的嘴唇露出惡意的笑容，抓著她的手腕反扭在她背后，把她推向陽(yáng)臺(tái)。
墨西哥軍隊(duì)身上的金邊制服在陽(yáng)光下閃閃生輝，太陽(yáng)早已下山，余威則未滅，他們的來(lái)福槍在斜陽(yáng)映照下閃耀如新。
和他們成強(qiáng)烈對(duì)比的，是另一頭倚墻而立的一排人。
他們形容枯搞、衣衫襤褸，滿(mǎn)是胡須的臉上幾乎沒(méi)一點(diǎn)人氣。他們中沒(méi)有人戴上黑眼罩，有些人已承受不住了，靠在墻上強(qiáng)撐著。他們被銬在一起，手腳部加上鐐銬。
“他們是華瑞茲黨人，上校命我槍決他們，你快變成寡婦了”！”
即使是現(xiàn)在，因疼痛而暈眩的珍妮還不太了解發(fā)生了什么事。突然一陣鼓聲響起，有個(gè)軍官大聲下令道：“準(zhǔn)備一一瞄準(zhǔn)一一“”來(lái)福槍部舉起來(lái)了，”開(kāi)槍”槍彈齊發(fā)，象一陣爆裂的雷聲。那一排曾經(jīng)呼吸、恐懼過(guò)，或許在子彈射入時(shí)還猛抽一下的身體都象木頭人一樣向前倒了下來(lái)。
珍妮奔上前尖銳地喊著：“不！他答應(yīng)過(guò)的，他答應(yīng)過(guò)的！”費(fèi)達(dá)明仍緊緊抓著她的手臂，手臂的疼痛和眼前恐怖的景象，使她倒下來(lái)，象個(gè)洋娃娃一樣昏過(guò)去了。
“你已經(jīng)很幸運(yùn)了。”費(fèi)達(dá)明躺在貨車(chē)的床上，對(duì)那在他身體下痛苦而瘋狂地扭動(dòng)著的珍妮獰笑著，“我完事以后。就可以把你斃了，”你要知道，你現(xiàn)在只不過(guò)是個(gè)囚犯。可是，我一直想象那些墨西哥佬一樣有個(gè)情婦伺候，而且要個(gè)白種女人。寶貝，等你學(xué)會(huì)一些事以后，你可正適合呢！”
另外兩個(gè)士兵，一個(gè)駕車(chē)，一個(gè)騎馬跟在旁邊都和費(fèi)達(dá)明一起狂笑不已。他們看到費(fèi)達(dá)明壓制這個(gè)落入虎口的女人，都幸災(zāi)樂(lè)禍地觀賞著。他己把她的衣服剝光了，她狂亂地掙扎只使他們更看清她堅(jiān)實(shí)、冒著汗的軀體。
古麥特是個(gè)虎背熊腰的阿肯色大漢，猛灌劣等烈酒，不時(shí)地轉(zhuǎn)頭往后窺看，以致馬車(chē)常常傾斜，惹得費(fèi)達(dá)明大罵。在平常，古麥特是個(gè)坦率的人，從不會(huì)加入費(fèi)達(dá)明這種虐待性變態(tài)的“取樂(lè)”中，但當(dāng)他喝醉的時(shí)候，反而變得更危險(xiǎn)。而現(xiàn)在，看費(fèi)達(dá)明和那女人滾在一起，他就幾乎等不及了。天哪，她確實(shí)很美，雖然她并不情愿，卻己為了救她的情人而把自己的身體出賣(mài)給那個(gè)胖上校了。費(fèi)達(dá)明笑著告訴他們這個(gè)故事。“她比娟妓好不了多少。”他說(shuō)，“摩斯迪和那些同黨已被槍斃了。當(dāng)初，他帶著她東奔西跑，也曾把她安置在妓院中，現(xiàn)在輪到我們啦！”
麥特和騎馬跟在旁邊的柏貝克都沒(méi)有異議。他們沒(méi)有理由不跟隨?。∩闲Ｖ甘举M(fèi)達(dá)明帶她去杜朗哥交給他，可是一路上總有很多意外會(huì)發(fā)生啊！上校不會(huì)知道的，而且他還可以用他的錢(qián)弄到別的女人。
這女孩全身都是淤青，她的頰上還有個(gè)藍(lán)印，是費(fèi)達(dá)明揍的。她的嘴唇流血，但仍象只負(fù)傷的動(dòng)物般掙扎著哀叫著。
兩墨西哥軍官趕上他們，邊看邊笑謔著：“嗨，朋友，有麻煩啦？找到母老虎啦？”
“你該學(xué)我們對(duì)付那些反抗的華瑞茲女人的手段?！绷硗庖粋€(gè)露出一排白牙笑著說(shuō)。
“我馬上就好了?！辟M(fèi)達(dá)明咬著牙說(shuō)。他又揍了她一拳，在她白嫩的胸上留下一排指印。
“何必浪費(fèi)時(shí)間？我們四個(gè)按著，讓另一個(gè)人動(dòng)手，不是很好？”最先發(fā)言的墨西哥人堅(jiān)持著，他充血的小眼緊盯著女人扭動(dòng)的身體。老天，即使他會(huì)因此受罰也值得。
“呸，狗屎，”貝克舔著唇咕噥著說(shuō)，“有何不可。老兄，讓她嘗嘗我們的滋味吧！”
古麥特猛地拉住馬：“我也受不了了，我們上吧！”珍妮只記得這句話(huà)。其后的事，她終其一生都想忘記、擺脫掉，以免再受其侵?jǐn)_。
“他們把燈系在馬車(chē)旁，把她拋在車(chē)旁的空地上。她尖叫不己，就有個(gè)人塞了一條骯臟惡臭的頭巾在她嘴中，最傷她的是他們把她的手腳分開(kāi)按住的方式，和輪奸她的卑鄙念頭，她身體的傷痛雖然可以治愈，但她靈魂受到侮辱卻永遠(yuǎn)無(wú)法磨滅。
輪到最后一人咐；她已覺(jué)得眼前發(fā)黑，當(dāng)古麥特強(qiáng)壯的手臂把她抱至貨車(chē)床上的布袋時(shí)，她根本毫無(wú)知覺(jué)。等到費(fèi)達(dá)明駕車(chē)時(shí)，他就躺在她的身旁。珍妮在麥特的臂彎中醒來(lái)，覺(jué)得全身劇痛；哀哀地呻吟著。
其后的幾個(gè)禮拜，他們就跟著麥哲亞將軍統(tǒng)率的墨西哥皇軍四處奔波。在這些日子中，麥特以他粗線(xiàn)條的方式較為仁慈地對(duì)待她。而珍妮發(fā)現(xiàn)自己也成了可憐的“隨軍女人”之一，跟著士兵們奔波，替他們煮飯、扎營(yíng)和拔營(yíng)，還要滿(mǎn)足他們的需求。其他的女人看到她的命運(yùn)比她們還糟時(shí)，都冷眼相侍。因?yàn)樗枰倘齻€(gè)男人，其中一個(gè)還是人人厭惡的“北美惡棍”一一費(fèi)達(dá)明，他是個(gè)異常兇殘、冷酷的人，不僅嗜殺，更愛(ài)折磨人。他們抓到的犯人都是由他負(fù)責(zé)拷問(wèn)，女人在他手中更是受盡欺凌和折磨，珍妮知道這點(diǎn)，每當(dāng)他對(duì)她彎個(gè)手指時(shí)。她就全身顫抖忙著照他的吩咐去行事，因?yàn)槿绻`抗，繼之而來(lái)的“懲罰”之苦將會(huì)延續(xù)好幾天。貝克只喜歡吃和利用她的身體發(fā)泄欲望，而費(fèi)達(dá)明則更喜歡打擊她的心靈意志。每當(dāng)她不能滿(mǎn)足他，或被他挑出毛病時(shí)，他就會(huì)用皮鞭抽打她，以其無(wú)助的掙扎為樂(lè)，直到她倒在他腳下，縮成一團(tuán)乞求饒命為止。他知道很多墨西哥的軍人渴望占有她，他們常借故騎到貨車(chē)旁，說(shuō)些大膽贊美的話(huà)，要她拿下破爛的帽子或把裙子拉高；她只是木然地正視前方，直到他們悻悻離去。但費(fèi)達(dá)明卻想把她“借”給其中一名上尉。
“他講好給十個(gè)比索，”他邪惡地笑著對(duì)她說(shuō)，“臭婊子，我等你拿來(lái)給我了?！?br/>
她忍不住又羞辱又恐懼地哭起來(lái)，他抓著她的頭發(fā)，兇暴地推她跪下“這還不夠好嗎？我記得你還是小姐時(shí)的那頭濃密的長(zhǎng)發(fā)，可是我從一開(kāi)始就知道你是那種人！別忘了，你是我的，我說(shuō)一個(gè)字，你就得乖乖地趴，照我的話(huà)去做。記清楚點(diǎn)！”
他把她推開(kāi)，她靜靜地躺著啜泣著，肩膀平靜無(wú)助地抖動(dòng)著。
在這種悲慘的生活中，只有古麥特幫助她，使煉獄般的煎熬變得較能忍受。他幾乎有些稚氣地以她為傲，如果她有衣服可穿，是麥特替她找來(lái)的；也是麥特給她小刀，教她如何使用。
“這些女人有的很潑辣，打了起來(lái)，會(huì)白刀子進(jìn)紅刀子出的，寶貝，別但心，麥特會(huì)教你玩刀子，只要不讓費(fèi)達(dá)明知道就好了?！丙溙刈钥渌恰吧街械纳竦妒帧彼探o她所有的技巧。他也很喜歡和她較量，教她各種招式，當(dāng)她的腳被裙子絆住，跌到地上時(shí)，他也會(huì)爆笑不已。在這種時(shí)候，她只需拉起裙裾朝他刺上就成。其他的女人看到丫也會(huì)尖笑著，半佩服半諷刺地批評(píng)。
即使是懶散的貝克也開(kāi)始覺(jué)得這主意不錯(cuò)：”教女人耍刀？嗯，友特，我們可以叫其他的婊子和我們的小情婦較量較量?！彼步趟诼迳技〉拇a頭學(xué)到的技巧。
珍妮受到一種自衛(wèi)本能的驅(qū)使，學(xué)得很快，而且這種動(dòng)物性的狡猾本能使她避開(kāi)費(fèi)達(dá)明，不讓他發(fā)現(xiàn)她在練刀法。麥特也常提醒她，使她免于更悲慘的命運(yùn)。
墨西哥皇軍是一群烏合之眾，在敵人的猛烈攻擊下節(jié)節(jié)敗退。而灰衣衫的反游擊隊(duì)則象群窮兇極惡的狼，盡情劫掠撤退的軍隊(duì)，利用夜晚四出打劫。他們之中大部分的人在美國(guó)打過(guò)南北戰(zhàn)爭(zhēng)，而現(xiàn)在，至少在名義上，他們是為麥西倫打仗。
中央谷是一片干涸的山谷，向上傾斜，連接著綿互的高原直抵中央高地的寒冷山丘。麥哲亞的軍隊(duì)前后調(diào)配，想要一舉逮捕華瑞茲的將軍柯華度?？墒亲阒嵌嘀\的柯華度總是巧妙地避免交戰(zhàn)，并利用各種方法打擊皇家軍隊(duì)。
麥哲亞率了一支軍隊(duì)去解救皇上的右翼馬泰莫，卻發(fā)現(xiàn)華瑞茲的車(chē)隊(duì)己將其打敗了；謠言四起，都謠傳麥哲亞本人已被俘，但在柯畢度將軍的命令下，已被釋放，本人溜回了墨西哥城、留下他的軍隊(duì)繼續(xù)掙扎。
就在華瑞茲黨人開(kāi)始發(fā)動(dòng)最后攻勢(shì)時(shí)，消息傳來(lái)，說(shuō)法軍又向后撤退了。濟(jì)華花和沙提洛早已撤空，卡馬哥陷落，杜朗哥現(xiàn)在成為西北的前哨，而在圣路易斯波托西仍飄送著法軍的角號(hào)聲。
可是這些對(duì)毫無(wú)紀(jì)律的皇家軍隊(duì)而言，影響甚小，他們只覺(jué)得現(xiàn)在必須盡力反攻。路上滿(mǎn)是逃難的人潮，阻擋了他們前進(jìn)的速度。這些人當(dāng)然都是擁護(hù)麥西米倫的；有攜家?guī)Ь斓母磺f主，在恃衛(wèi)的護(hù)送下帶著寶物逃命，還有商人和村民，因害怕華瑞茲黨進(jìn)城報(bào)復(fù)，也紛紛逃命。
那些‘隨軍女人”看到華麗、拉緊窗簾的貨車(chē)經(jīng)過(guò)，都會(huì)站在路中央大笑嘲諷著：“看看他們，一群膽小鬼，害怕華瑞茲黨人搶走他們的臭老婆，呸，誰(shuí)稀罕喲？”
只有珍妮站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，戴了一頂大草帽把頭發(fā)和臉部遮住，她從不敢抬頭。因?yàn)樗履切┸?chē)中有見(jiàn)過(guò)她的人。
如果他們知道，會(huì)怎么想？她盡量避免去想過(guò)去和未來(lái)，只強(qiáng)迫自己對(duì)一切都麻木沒(méi)感覺(jué)，而以冷漠的態(tài)度接受眼前的一切。似乎只有在跳舞時(shí)，她才會(huì)拋下這層冷漠、陰沉、認(rèn)命的外殼；盡情表露自己。
跳舞也是其他女人借以忘記旅途勞頓、繁重工作的活動(dòng)。都是由一個(gè)人開(kāi)始彈古他，再要其他的女人跟著跳。
過(guò)了一會(huì)兒，男人也會(huì)加入。他們跳著火爆的墨西哥農(nóng)民舞，音樂(lè)則是她一直很喜歡的弗萊明舞曲，原始、野性，如泣如訴，道不盡的愛(ài)慕、欲望、激情和怨恨。在其他女人歡樂(lè)的共舞下，珍妮的確體會(huì)到跳舞之樂(lè)，即使是在學(xué)復(fù)雜的舞步，或鼓掌、彈指時(shí)也是如此，她有時(shí)會(huì)心痛地想。那是因?yàn)槲覜](méi)有靈魂了，才這樣容易接受。但她又有一種想法，我何必在乎呢，至少我跳舞時(shí)己完全忘我了。
這是唯一一件讓她忘記自身遭遇的活動(dòng)，她鄙視自己的茍且偷生，常沖動(dòng)的希望能夠餓死算了。
他們行抵圣路易斯波托西時(shí)，謠言已傳得滿(mǎn)天飛了，沒(méi)有人知道何人可信。法軍并非如貝元帥所宣你的“集中力量”，而是倉(cāng)皇撤退。拿破侖已在國(guó)務(wù)卿錫伍德的怒責(zé)下，打消了米萊墨協(xié)定。錫伍德也已開(kāi)始檢討繼續(xù)讓法軍介入墨西哥內(nèi)戰(zhàn)是否明智。麥西米倫因此變成孤軍苦斗，僅有麥奎士，馬禮遜和麥哲亞統(tǒng)領(lǐng)的皇軍效忠他，而華瑞茲的力量卻繼續(xù)擴(kuò)充著。
珍妮聽(tīng)說(shuō)了各種謠傳，但這些對(duì)她已毫無(wú)意義。她現(xiàn)在也怕會(huì)落入華瑞茲黨人的手中，他們會(huì)強(qiáng)暴她、拷問(wèn)她、甚至?xí)阉龤⒌簟Ｒ驗(yàn)樗歉S麥哲亞軍隊(duì)走的，更糟的是，她還是‘反游擊隊(duì)”隊(duì)員的情婦，如果那個(gè)可怕、殘酷的日子不會(huì)發(fā)生就好了！如果斯迪還活著，如果她還有一絲希望可寄托就好了！
一天傍晚，當(dāng)這支散漫的“軍隊(duì)”在城市北方的臺(tái)地扎營(yíng)時(shí)，他們看到圣路易斯波托西閃爍的燈光，這城原是個(gè)小礦城和療養(yǎng)地，現(xiàn)在已成為一座繁忙的城鎮(zhèn)，四周有許多法軍構(gòu)筑的溝渠和防御工事。旅館里天天客滿(mǎn)，酒店成為最勃興的行業(yè)。小戲院里每晚都有表演，座無(wú)虛席。在這個(gè)城里，親法的情緒高漲，華瑞茲黨人的活動(dòng)都局限在鄰近山村中打游擊。
費(fèi)達(dá)明從一個(gè)華瑞茲黨人住的小村落中，搶來(lái)一件華麗的紅衣裙丟給珍妮。他獰笑著丟給她說(shuō)：“穿起來(lái)，我們晚上去城里逛逛，你別抱什么希望，你的上校朋友還留在杜朗哥打仗呢?！?br/>
她早已學(xué)到什么也不說(shuō)，就照著他的話(huà)乖乖去做。在他的瞪視下，珍妮緊咬著牙忍住身體不自覺(jué)的顫抖，開(kāi)始脫下破舊的衣裙。他挑剔地望著她，注意到她頭下的凹陷和瘦削的兩頰。
“狗屎！”他批評(píng)著“你簡(jiǎn)直瘦得皮包骨！別忘了把你的頭發(fā)梳好，再在臉上加點(diǎn)顏色，我來(lái)加……”他甩了她幾巴掌，打得她踉蹌后退，“你今晚最好規(guī)矩一點(diǎn)。我們很久沒(méi)發(fā)薪了，我需要吃一頓大餐?！彼麑?duì)她微笑、知道她曉得他的意思。
“十五分鐘后出發(fā)?！彼鹬?，“你打扮，好戴上麥特送你的大草帽。
珍妮渴望著麥特的保證，但當(dāng)費(fèi)達(dá)明把她抓上借來(lái)的貨車(chē)時(shí)，里面只有他一個(gè)人。他不懷好意地笑著告訴她，麥特和貝克已進(jìn)城喝酒玩樂(lè)去了。
珍妮披著白絲帶披肩，仍然凍得全身發(fā)抖。圣路易斯波托西位處山中，晚上的空氣冰涼直穿透她薄薄的禮服。
這衣服的主人似乎比她小一號(hào)一一以致前胸和后背都袒露著，裙長(zhǎng)只及腳踝。全身緊繃著，美好的身體一覽無(wú)遺。
這是妓女穿的衣服，她悲哀地想著，但是，又有何妨呢？
在費(fèi)達(dá)明的監(jiān)視下，根本無(wú)路可逃。他可以隨意驅(qū)使她，將其玩弄于掌上。
他們坐馬車(chē)穿過(guò)擁擠的街道，街上都是衣著入時(shí)的女人和她們的護(hù)花使者喁喁細(xì)談，沉醉在她們安全、愉悅的世界中。法國(guó)士兵們談笑風(fēng)生地走過(guò)，他們熟悉的音調(diào)勾起她思鄉(xiāng)的情懷。一支樂(lè)隊(duì)在廣場(chǎng)上奏樂(lè)；軍用酒店里的燈光從敞開(kāi)的門(mén)中傾瀉出來(lái)。但是費(fèi)達(dá)明卻把她帶到比較簡(jiǎn)陋、下流的城區(qū)，這兒的街道較窄，房子較密，娼妓在門(mén)口爭(zhēng)吵，不時(shí)幾個(gè)醉醺醺的醉漢東倒西歪地唱著淫穢的歌曲搖晃而過(guò)。
他帶她到一家無(wú)名的酒館，門(mén)窗破舊；里面充滿(mǎn)一種沒(méi)洗澡的體臭和熱氣。兩個(gè)吉他手奏著瘋狂樂(lè)曲；叫聲、笑聲和醉話(huà)此起彼落。男人彼此吼著，常來(lái)這兒的幾個(gè)女人也都態(tài)度隨便，衣服開(kāi)了高叉，露出一雙瘦削、微弓的腿。
費(fèi)達(dá)明照例選了一張背部靠墻、離門(mén)不太遠(yuǎn)的桌子。
他行事一向謹(jǐn)慎，尤其在需要自衛(wèi)的時(shí)候。這兒有一些法國(guó)士兵，和一些兇悍的美國(guó)人，其余的主要是皇家軍隊(duì)的輕騎兵，有一些認(rèn)出費(fèi)達(dá)明，就對(duì)他大喊著。
費(fèi)達(dá)明遞給珍妮一個(gè)骯臟的錫杯子：“喝光它，免得一天到晚愁眉苦臉的。”她順從地啜飲著、注意到他喝了一杯又在叫第二杯了。有些士兵擠到他們桌前，傾身看著珍妮的胸部，涎皮賴(lài)臉地品評(píng)著。有一個(gè)法國(guó)下士也擠上前很憂(yōu)郁地望著她。她想，我真的成了娼妓了，不過(guò)法國(guó)人總比這群豬好一點(diǎn)。
過(guò)了一會(huì)兒，這個(gè)法國(guó)人輕呼著他的同伴，兩個(gè)并肩走了過(guò)來(lái)。穿著反游擊隊(duì)灰色制服的費(fèi)達(dá)明微笑著說(shuō)：“小老弟，最近有什么活動(dòng)嗎？他的語(yǔ)氣很不客氣。其中一個(gè)法國(guó)兵立刻臉紅不樂(lè)了。
他的問(wèn)伴，那個(gè)下上仍涎著臉笑說(shuō)：‘你和麥哲亞一起的，是個(gè)是？唉，反正我們都還沒(méi)擺脫華瑞茲的阻影，我們有幾連正在杜朗哥附近和他們纏斗呢！”。
他的一雙灰眼瞪著珍妮，她第一次一發(fā)現(xiàn)，他竟還很年輕，但是他臉上也有一種倔強(qiáng)諷刺的神悄。他大膽幾乎無(wú)禮地瞪視她。珍妮垂下眼瞼，不知道為何突然覺(jué)得害怕。
費(fèi)達(dá)明嘿嘿地笑著：“我們的軍團(tuán)最近也在戰(zhàn)斗，清除那些殘兵。那些勇敢的華瑞茲黨人可真會(huì)叫，和別人一樣，對(duì)不對(duì)？”他望著她，突如其來(lái)地捏著她的手腕，她不禁痛得叫起來(lái)，“你們可以問(wèn)問(wèn)她，聽(tīng)說(shuō)她丈夫是華瑞茲的同謀。上貝，還記得吧？”他又用力一捏，直到她說(shuō)“是”為止，“看到了吧？她幾乎忘掉他了，我把她揍一頓后，她就乖乖聽(tīng)話(huà)，我要她做什么她就做什么?！?br/>
珍妮滿(mǎn)臉通紅，又羞又辱。那兩個(gè)法國(guó)兵都坐下來(lái)，圍觀的法國(guó)人也開(kāi)始品頭論足：“她好瘦，不過(guò)腿很長(zhǎng)?！?br/>
“我有一次把她整得象只野貓一樣亂抓亂叫。”
“嘿，如果她是在這種地方賣(mài)，我們可不能瞎買(mǎi)！我甚至看不清楚她臉上有沒(méi)有傷疤，她又把那條圍巾裹得那么緊！”
“是啊，她在隱藏什么呢？”
這兩個(gè)法國(guó)人和別人一樣殘忍，品頭論足地，好象她是只賤價(jià)出賣(mài)的動(dòng)物，費(fèi)達(dá)明強(qiáng)迫她喝完酒，又放了一大杯在她面前。珍妮滿(mǎn)臉通紅，心臟怦怦地跳，這比他以往做的事更令她難堪，她等于是被公開(kāi)拍賣(mài)了。別的妓女至少有權(quán)選擇客人，而她竟連這點(diǎn)權(quán)利也被剝奪。
“把那件該死的披肩脫掉。聽(tīng)到?jīng)]，你，臭婊子?！?br/>
她羞容滿(mǎn)面地解開(kāi)披肩、盡可能地拉至最高處。她纏繞的頭發(fā)，被費(fèi)達(dá)明一手抓下，散落在肩上，俺住了她的臉，在昏暗的燈光映照下，那頭秀發(fā)就如同流動(dòng)的銅液般發(fā)亮著，珍妮可以聽(tīng)到一片喘息聲。似乎全屋子的男人都瞪著她，饑渴地望著……
“抬起頭來(lái)！她媽的！什么事都要我說(shuō)嗎？”
她忍不住昂然地抬起頭來(lái)，翡翠般的綠眼輕蔑地望著每一張臉，似乎是在說(shuō)：“你們都是禽獸！卑鄙無(wú)恥的畜生！你們看吧！”
“哇，她可真美！”一個(gè)法國(guó)人叫著。那個(gè)年輕的法國(guó)下士則瞇著眼睛，嘴角微微掀動(dòng)著。
“她是個(gè)待價(jià)而估的小娼婦嗎？她的臉雖然美，還是不夠。我在馬賽和墨西哥市都看過(guò)真正漂亮的女郎，也都出了最高價(jià)?！?br/>
“聽(tīng)到?jīng)]，朋友，他們好象不相信我們，何不露兩手給他們瞧瞧？”費(fèi)達(dá)明的臉因憤怒而扭曲了，“我告訴你們，她會(huì)照我說(shuō)的話(huà)做，就象只小綿羊一樣，是不是？”他一把抓住她的領(lǐng)口，用力往下撕。珍妮不禁叫起來(lái)。雖然她想用手掩住，但在昏暗的燈光下，她的胸脯仍然白得耀人。
“天哪！”一個(gè)男人喘著氣說(shuō)，“真是個(gè)美人。讓我們瞧瞧，朋友，讓我看一眼就給你一個(gè)比索?！?br/>
他們突然象群動(dòng)物似地聚集在她旁邊，她幾乎無(wú)法呼吸：“求求你們！發(fā)發(fā)慈悲！”她望著那個(gè)年輕的下士，但他仍瞇著眼，色迷迷地笑著。
“快啊，讓先生們?nèi)?lè)取樂(lè)。也許我的朋友高興了，會(huì)買(mǎi)她一個(gè)晚上。”
“站起來(lái)！”費(fèi)達(dá)明邪惡地說(shuō)，他一手抓著她把她拉起來(lái)。
珍妮的眼睛恐懼地望著，血液直往上沖，她聽(tīng)到他們把銅板丟到她的附近，掉在桌上和地板上。有些直打在她裸露的皮膚上。
“哦，天哪，不要！”她瘋狂地啜泣著，“不要這樣。不西！”
費(fèi)達(dá)明放開(kāi)她的手腕猛地一椎，她踉蹌后退，臀部正好頂住銳利的桌邊。
“你說(shuō)她很溫馴的，叫她把裙子拉高，或是干脆往下拉……”
“你聽(tīng)到下士的話(huà)了吧！快點(diǎn)，難道你不敢在這些男人面前脫衣，快呀，現(xiàn)在就脫，否則我要狠狠揍你，讓你一星期都無(wú)法躺在床上睡覺(jué)。”
她開(kāi)始無(wú)助地啜泣著，環(huán)視四周，全是一張張饑渴、貪婪的臉孔；有些人在張望，有些人在微笑，大家都在等待、等待。費(fèi)達(dá)明對(duì)她獰笑著，又舉起手來(lái)，然后有個(gè)念頭閃過(guò)她心田，幾秒鐘內(nèi)，她變成了一個(gè)瘋狂、野蠻的女人。
她臉埋在披的頭發(fā)中顯得慘白，她尖叫著，用手撩起的裙角幾乎齊腰了。看她突然屈服，他得意地大笑著。
“你這個(gè)婊子……”他剛開(kāi)口，就看到她另一只手中閃著刀光。麥特給她的刀，她一直綁在大腿上，刀光向下閃著，插進(jìn)他的喉中，那就是費(fèi)達(dá)明最后看到的事了。
他的喉中發(fā)出恐怖的聲音，兩手痛苦地向上抓，溫?zé)岬难蝗粸R至各處：灑在所有的物品上：桌上，她的臉、手臂和胸上都是。突然，每張臉都僵住了，嘴巴張大了，同樣一種無(wú)理性的絕望激使，抓緊了白披肩就沖出大門(mén)跑到街上。這時(shí)其他人才如夢(mèng)初醒般開(kāi)始吼著；那個(gè)法閏下士則踢開(kāi)椅于，沖去抓她，他的朋友緊跟在后面。
“抓住她！老天，她殺了人……”
“對(duì)，也許她也會(huì)殺了我們?！?br/>
她頭也不回地跑著，披肩在她的身后飛揚(yáng)，她避開(kāi)停下來(lái)圍觀的行人繼續(xù)跑著。而在食堂外面，已聚集了一群人。有些人加入追逐中，有些人則望著她，低聲談?wù)撝?br/>
珍妮雖然跑得很快，還是能聽(tīng)見(jiàn)他門(mén)緊追不舍的腳步和吼聲：“你這個(gè)兇手！你逃不掉了，赴快停下來(lái)，否則我們要升槍了！”
“他不是說(shuō)她嫁過(guò)華瑞茲黨人嗎？”有個(gè)士兵喘著氣說(shuō)，“哼，她也可能是間諜。”
一支四人巡邏隊(duì)經(jīng)過(guò)，珍妮盲目地沖進(jìn)隊(duì)伍中，帶隊(duì)的中士正為后面追兵的吼聲提高警?！霸趺椿厥拢孔プ∷弧肱茏咭弧?br/>
“中士，她是華瑞茲黨！”另外兩個(gè)人也氣喘吁吁地趕到。
“她殺了一個(gè)美國(guó)人一一就在那間酒館那兒，她很可能還會(huì)殺我們?！?br/>
“對(duì)，她看來(lái)就象個(gè)危險(xiǎn)的人物！”中士譏諷他說(shuō)。
現(xiàn)在，這個(gè)驚惶失措的女孩卻緊抓著他，用法文喋喋不休地說(shuō)著：“救命，”她們要把我?guī)ё?、哦，求求你，他想要一……?br/>
“不要相信她的話(huà)！”這個(gè)強(qiáng)硬的年輕下士也很驚訝這個(gè)妓女會(huì)講法文，但他極力掩飾，“你看看她身上滿(mǎn)身都是血，還沾到你制服上了！”
這倒是真的，這女人全身都是血，而且身子半裸著。
歇斯底里的樣子。
“把衣服穿好！”中士怒斥著，把披肩包在她肩上。此時(shí)，她已陷入完全無(wú)助、昏眩的啜泣中，任憑他反綁她的手。
“好了！快點(diǎn)，我們趕快把她送到管區(qū)，免得太多人看熱鬧。還有你們兩個(gè)，”他嚴(yán)峻地說(shuō)，“你們也過(guò)來(lái)！我有話(huà)要間！”
珍妮被押在這群橫眉豎眼的法國(guó)兵中往前走，覺(jué)得一切都不在乎了。這又有什么要緊呢，最多把我殺了，也許是由狙擊隊(duì)員負(fù)責(zé)行刑吧！他們以前處死過(guò)女人嗎？她的思緒混亂，幾乎聽(tīng)不到人群中的叫聲、那兩個(gè)法國(guó)士兵正走在中士旁邊，對(duì)他嘰嘰喳喳地講著事情的始未。
中士的辦公室在管區(qū)里面，房間很小，很安靜，還有火爐，從騷亂的街上走進(jìn)來(lái)，宛如置身天堂。鮑瑞中士不是個(gè)冷酷的人，他讓這個(gè)全身發(fā)抖、臉色蒼白的女孩坐在椅子上，不管她是不是華瑞茲黨，總也是個(gè)女人，而且她還會(huì)說(shuō)法文，這更不尋常了。
他喝令，“安靜”堵住那兩個(gè)法國(guó)兵的陳述。
“可是中士……她殺了人！用刀殺的。”
“我問(wèn)時(shí)候，你再說(shuō)，現(xiàn)在給我安靜點(diǎn)！”
他轉(zhuǎn)向這個(gè)女人，怎么稱(chēng)呼她呢？他們說(shuō)她是娼妓、間諜，但她的法文這么流利道地，令他總覺(jué)得有點(diǎn)怪異。
她全身不住抖著，一臉驚恐，不象會(huì)殺人……但，女人有時(shí)很難說(shuō)。
中士嚴(yán)肅地問(wèn)她：“你現(xiàn)在可以告訴我事情的經(jīng)過(guò)了吧？先說(shuō)你的名字！
“我的名字？”她愣楞地重復(fù)這句法文：但她該用什么名字呢，她有些結(jié)巴、緊張地說(shuō)：“珍妮?！比缓?，方才的緊張突然崩潰了，她止不住地哭泣著。
“你沒(méi)有姓嗎？”中士開(kāi)始不耐煩了，聳聳肩說(shuō)，“好吧，也許我們可以等會(huì)兒再詳談。告訴我，你真的殺人了嗎？那個(gè)人是誰(shuí)？”
“我殺了他！因?yàn)樗?，要我……”回憶中的羞辱和恐懼使她抬起被綁的手掩面而泣?br/>
“何必問(wèn)她？中士，她只是個(gè)騙人的娼婦！那個(gè)人是美籍反游擊隊(duì)員，他說(shuō)他從華瑞茲人的同謀手中把她帶來(lái)的，要給我們?nèi)?lè)，然后她突然瘋了，拿出綁在大腿上的小刀就刺下去。”
“我剛才已說(shuō)過(guò)要你閉嘴！”這中士吼著、那女人還在嗚咽著，她似乎無(wú)法言語(yǔ)思考。他該怎么辦？把她交給墨西哥當(dāng)局？可是她如果是法國(guó)人……幸好有人來(lái)了，打破這個(gè)僵局。
門(mén)打開(kāi)了，中士和他的手下起立迎接，并對(duì)大踏步走進(jìn)來(lái)的年輕上尉行禮致敬。
“中士！出了什么事？怎么這樣亂糟糟的！外面那群人來(lái)這里做什么？”
“對(duì)不起！是出了點(diǎn)問(wèn)題，他們說(shuō)這女人殺了我們的反游擊隊(duì)員。我正在問(wèn)她，可是一一”“馬克！”中士困惑地看著她，只見(jiàn)她站起身來(lái)，眼睛發(fā)亮，聲音刺耳地叫著說(shuō)，“哦，上帝……馬克，是你?。?br/>
快救救我……幫我的忙，馬克！”
上尉愣住了，她向前沖去，有名士兵想阻止她，披肩從她肩上滑落，落出半裸的身體。
“放開(kāi)她！”上尉叫著，他低聲咒罵著，沖上前抱住這個(gè)哽咽著、歇斯底里的女孩：“珍妮？珍妮，我不是在做夢(mèng)吧，真的是你嗎？”他邊說(shuō)著邊脫下斗篷裹住她的身體，一手抬起她的臉端詳著。
她不停地重復(fù)喚他的名字，似乎再也想不起其他的事了，是的，確實(shí)是她！他的愛(ài)人，珍妮，失蹤好久，卻在此相逢！被人逮捕，半裸著身子，這真是太不可思議了！
士兵們開(kāi)始竊竊私語(yǔ)，他抬頭望著驚愕的中士，冷冷地說(shuō)：“現(xiàn)在，我要你給我一個(gè)解釋?zhuān)瑸槭裁磁蛇@些彪形大漢把這個(gè)小姐抓來(lái)這里？你對(duì)她做了什么？”
珍妮滿(mǎn)心厭惡地走上前。她不敢抬頭，此刻，她已完全失敗，再也沒(méi)有勇氣去接觸那對(duì)貪婪地打量著她的黃眼睛。杜雷瓦靠了過(guò)來(lái)，他毛茸茸又鼓脹的身體，活象大腹便便的青蛙，珍妮真想大叫。她強(qiáng)迫自己記得和這個(gè)怪物訂下的協(xié)議，她靜靜地站著，聽(tīng)?wèi){他推她上床。她緊咬的下唇滲出血絲，透露出她心中的痛苦和掙扎。
她極力壓制住翻涌而上的惡心感覺(jué)。他也配說(shuō)愛(ài)？這個(gè)令人惡心的大怪物。他懂什么愛(ài)？愛(ài)是斯迪撫摸她時(shí)，她耳熱心跳的感覺(jué)，他的手時(shí)而溫柔，時(shí)而粗暴，但總讓她有一種快感，我愛(ài)他！即使我最恨他的時(shí)候也仍然愛(ài)著他。那只白胖的手在她身上游移時(shí)；她就動(dòng)也不動(dòng)地盯著天花板。這和那長(zhǎng)而棕黑的手指有多大的不同啊，她雖然渴望，卻再也享受不到了！而我竟然曾經(jīng)拒絕他。一再地，告訴他我有多恨他，她痛苦地想著，內(nèi)心不斷尖叫著一一我愛(ài)，我的愛(ài)人，我的生命，我?guī)缀跻λ兔?，而我卻真的渴望他。他使我成為一個(gè)女人，使我需要他，也教我如何感覺(jué)。
而現(xiàn)在，她卻任由另外一個(gè)男人貪婪地揉擠她。他濕熱、可怕的唇抵著她，陌生的舌頭戳進(jìn)她的嘴中，此刻真是恐怖得難以置信，她多希望他立即死去。
在她畏縮卑屈的靈魂深處里，有股力量在催促著她，她打起精神，舔舔唇，努力尋找適當(dāng)?shù)淖志?，幾乎有些害怕他?huì)如何反應(yīng)：“我丈夫的事，你說(shuō)……”
杜雷瓦正沉浸在她舍不得離開(kāi)他的幻想中，聽(tīng)到這句話(huà)，兇狠地瞪她一眼，迅即又以一種溫文有禮的笑容說(shuō)：
“什么？你還在想那個(gè)流氓？就有這種女人，永遠(yuǎn)不會(huì)滿(mǎn)足。好吧，別擔(dān)心了，我走前會(huì)下令釋放他。不過(guò)，要等天黑以后，好讓他反省反省，這樣他才知道感恩，也免得附近的居民說(shuō)閑話(huà)。我會(huì)放他走的，讓他“活著”走，好嗎？”
他轉(zhuǎn)身對(duì)著鏡子整理衣服?！澳鞲缛?，那些非正規(guī)軍會(huì)接管這里?？墒?，”他走到床邊瞪著她，“你和我一起走！
反正你現(xiàn)在回去也沒(méi)用，誰(shuí)會(huì)要你？他大笑著，“那個(gè)老古板艾富蘭是死要面子的人，當(dāng)然不會(huì)接納你。原諒我說(shuō)得這么直率，可是事實(shí)就是如此。你該感激我，因?yàn)槲野涯銖哪欠N不自由的上流社會(huì)中拯救出來(lái)。我們?cè)谝黄饡?huì)很快樂(lè)，現(xiàn)在給我一個(gè)吻吧，我會(huì)叫人送東西來(lái)給你吃?！?br/>
她的身體不禁向后縮，一張臉蒼白而恍惚，上校彎下較好騎馬。上校說(shuō)，你愿意用你的衣服和我交換。
這女人不等她回答，就把珍妮踢到地板上的衣服拿起來(lái)，撫平衣上的皺褶，小心地折起來(lái)，珍妮的眼淚不禁又涌上來(lái)。她的禮服……她那件漂亮、別致的晚禮服！這是斯迪最后送她的東西了，而她甚至沒(méi)有謝他一聲！但現(xiàn)在她遷怒于它，她很高興這個(gè)女人把衣服拿走，她的禮服、絲質(zhì)內(nèi)衫、甚至她的鞋子都被拿走，就和她的節(jié)操一樣離她而去了。
這件粗布衣服就象犯人芽的粗布衣貼著她的皮膚，令她全身發(fā)癢而難受。珍妮隨意地披上衣服，又躺回床上，她已被所發(fā)生的一切嚇呆了，無(wú)從揣度將會(huì)發(fā)生什么事。
閉上眼睛，恐怖的景象在她眼前晃動(dòng)著。天啊，天哪！讓我醒來(lái)吧，讓我在他的臂彎中醒過(guò)來(lái)，發(fā)現(xiàn)這只是場(chǎng)惡夢(mèng)吧！
門(mén)鎖突然大聲地嘎響著，她驚懼地坐起，兩頰發(fā)紅。
怎么了？是誰(shuí)在那里？難道上校改變主意要她馬上和他一起走嗎？
門(mén)嘎然一聲開(kāi)了，當(dāng)珍妮認(rèn)出那輕彎看腰、從門(mén)口走進(jìn)來(lái)的人竟是費(fèi)達(dá)明時(shí)，不禁恐懼地瞪大了眼。他什么也沒(méi)說(shuō)就走進(jìn)來(lái)，站著斜睨她?！笨吹剿谋砬闀r(shí)，舔著唇，不懷好意地笑著：“你在等人嗎？”
他只這樣說(shuō)，但她突然害怕地想到她的裙子長(zhǎng)及腳踝，露著兩腳，她的襯衫也太松太垮了。他的眼睛銳利地打量她，好象能穿透她的衣服，知道她全身只裹了這件單薄的棉布。
珍妮在他淫惡地注視下瑟縮了，她象個(gè)受驚的動(dòng)物兩手不自覺(jué)地抱在胸前：“你想做什么？誰(shuí)叫你來(lái)？她恐懼得喉嚨干啞，努力迸出這幾個(gè)字。
他又走近幾步，仍然瞅著她，并用腳把門(mén)踢上，發(fā)出砰然聲響把她嚇一跳：“緊張啦，嗯？上校要我照顧你。我想趁華瑞茲黨攻進(jìn)城里前把你帶走?！?br/>
她跳起來(lái)，因?yàn)樵谒芭?、惡意的目光下，她不敢再坐在床沿上了：“他說(shuō)墨西哥的軍隊(duì)會(huì)留在這里……你說(shuō)這話(huà)是什么意思？”
“我是什么意思？呸，我告訴你，法軍一撤退，他們也會(huì)嚇得溜了。這個(gè)骯臟、陰險(xiǎn)的小城只喜歡華瑞茲，你懂嗎？”
他邊說(shuō)著，又逼近一步，珍妮害怕地發(fā)覺(jué)她幾乎能夠感受到他的體熱。如果他碰我，我也完了，那比以往發(fā)生的任何事都可怕難受。
他開(kāi)始輕輕地笑著，伸手抓住她的棉衣把她拉過(guò)來(lái)。
他的動(dòng)作從容，不急不徐。當(dāng)她的手無(wú)力地捶著他的胸部時(shí)，他仍然笑著。然后突然拉開(kāi)她的襯衫，用另一只手往里摸。
“安靜點(diǎn)，別緊張！”他笑著輕捏她的身體。珍妮尖叫著，覺(jué)得天旋地轉(zhuǎn)，翻涌而至的痛苦幾乎使她昏厥。然后他突然把她轉(zhuǎn)個(gè)身，用力把她的頭壓在他的肩上。費(fèi)達(dá)明奸笑著，低頭俯視這個(gè)女人緊縮的喉嚨。她想要反抗，但是裙子妨礙了她的活動(dòng)，使她一個(gè)踉蹌跌進(jìn)他懷中。
他用手捂住她的嘴，聽(tīng)到她哀哀地啜泣著。他想，她的聲音好象一種動(dòng)物。
“不要?jiǎng)?，我不是?lái)跟你磨菇的，我只是要給你看個(gè)東西?！彼氖帜髷D著她的胸脯，直到她無(wú)力地倚著他，痛苦地呻吟為止，“夠了沒(méi)？可以安靜了吧？”
她發(fā)出一陣模糊不清的聲音后。他輕蔑地用力一推，她整個(gè)人就匍匐在地上，一頭長(zhǎng)發(fā)披散在臉上，她痛苦、羞辱地啜泣著。他打開(kāi)落地窗走回來(lái)，見(jiàn)她想閃躲就狠狠地甩她兩巴掌。
“放明白點(diǎn)，我是在辦公事！如果你再找麻煩，就再?lài)L嘗我的巴掌！他薄薄的嘴唇露出惡意的笑容，抓著她的手腕反扭在她背后，把她推向陽(yáng)臺(tái)。
墨西哥軍隊(duì)身上的金邊制服在陽(yáng)光下閃閃生輝，太陽(yáng)早已下山，余威則未滅，他們的來(lái)福槍在斜陽(yáng)映照下閃耀如新。
和他們成強(qiáng)烈對(duì)比的，是另一頭倚墻而立的一排人。
他們形容枯搞、衣衫襤褸，滿(mǎn)是胡須的臉上幾乎沒(méi)一點(diǎn)人氣。他們中沒(méi)有人戴上黑眼罩，有些人已承受不住了，靠在墻上強(qiáng)撐著。他們被銬在一起，手腳部加上鐐銬。
“他們是華瑞茲黨人，上校命我槍決他們，你快變成寡婦了”！”
即使是現(xiàn)在，因疼痛而暈眩的珍妮還不太了解發(fā)生了什么事。突然一陣鼓聲響起，有個(gè)軍官大聲下令道：“準(zhǔn)備一一瞄準(zhǔn)一一“”來(lái)福槍部舉起來(lái)了，”開(kāi)槍”槍彈齊發(fā)，象一陣爆裂的雷聲。那一排曾經(jīng)呼吸、恐懼過(guò)，或許在子彈射入時(shí)還猛抽一下的身體都象木頭人一樣向前倒了下來(lái)。
珍妮奔上前尖銳地喊著：“不！他答應(yīng)過(guò)的，他答應(yīng)過(guò)的！”費(fèi)達(dá)明仍緊緊抓著她的手臂，手臂的疼痛和眼前恐怖的景象，使她倒下來(lái)，象個(gè)洋娃娃一樣昏過(guò)去了。
“你已經(jīng)很幸運(yùn)了。”費(fèi)達(dá)明躺在貨車(chē)的床上，對(duì)那在他身體下痛苦而瘋狂地扭動(dòng)著的珍妮獰笑著，“我完事以后。就可以把你斃了，”你要知道，你現(xiàn)在只不過(guò)是個(gè)囚犯。可是，我一直想象那些墨西哥佬一樣有個(gè)情婦伺候，而且要個(gè)白種女人。寶貝，等你學(xué)會(huì)一些事以后，你可正適合呢！”
另外兩個(gè)士兵，一個(gè)駕車(chē)，一個(gè)騎馬跟在旁邊都和費(fèi)達(dá)明一起狂笑不已。他們看到費(fèi)達(dá)明壓制這個(gè)落入虎口的女人，都幸災(zāi)樂(lè)禍地觀賞著。他己把她的衣服剝光了，她狂亂地掙扎只使他們更看清她堅(jiān)實(shí)、冒著汗的軀體。
古麥特是個(gè)虎背熊腰的阿肯色大漢，猛灌劣等烈酒，不時(shí)地轉(zhuǎn)頭往后窺看，以致馬車(chē)常常傾斜，惹得費(fèi)達(dá)明大罵。在平常，古麥特是個(gè)坦率的人，從不會(huì)加入費(fèi)達(dá)明這種虐待性變態(tài)的“取樂(lè)”中，但當(dāng)他喝醉的時(shí)候，反而變得更危險(xiǎn)。而現(xiàn)在，看費(fèi)達(dá)明和那女人滾在一起，他就幾乎等不及了。天哪，她確實(shí)很美，雖然她并不情愿，卻己為了救她的情人而把自己的身體出賣(mài)給那個(gè)胖上校了。費(fèi)達(dá)明笑著告訴他們這個(gè)故事。“她比娟妓好不了多少。”他說(shuō)，“摩斯迪和那些同黨已被槍斃了。當(dāng)初，他帶著她東奔西跑，也曾把她安置在妓院中，現(xiàn)在輪到我們啦！”
麥特和騎馬跟在旁邊的柏貝克都沒(méi)有異議。他們沒(méi)有理由不跟隨?。∩闲Ｖ甘举M(fèi)達(dá)明帶她去杜朗哥交給他，可是一路上總有很多意外會(huì)發(fā)生啊！上校不會(huì)知道的，而且他還可以用他的錢(qián)弄到別的女人。
這女孩全身都是淤青，她的頰上還有個(gè)藍(lán)印，是費(fèi)達(dá)明揍的。她的嘴唇流血，但仍象只負(fù)傷的動(dòng)物般掙扎著哀叫著。
兩墨西哥軍官趕上他們，邊看邊笑謔著：“嗨，朋友，有麻煩啦？找到母老虎啦？”
“你該學(xué)我們對(duì)付那些反抗的華瑞茲女人的手段?！绷硗庖粋€(gè)露出一排白牙笑著說(shuō)。
“我馬上就好了?！辟M(fèi)達(dá)明咬著牙說(shuō)。他又揍了她一拳，在她白嫩的胸上留下一排指印。
“何必浪費(fèi)時(shí)間？我們四個(gè)按著，讓另一個(gè)人動(dòng)手，不是很好？”最先發(fā)言的墨西哥人堅(jiān)持著，他充血的小眼緊盯著女人扭動(dòng)的身體。老天，即使他會(huì)因此受罰也值得。
“呸，狗屎，”貝克舔著唇咕噥著說(shuō)，“有何不可。老兄，讓她嘗嘗我們的滋味吧！”
古麥特猛地拉住馬：“我也受不了了，我們上吧！”珍妮只記得這句話(huà)。其后的事，她終其一生都想忘記、擺脫掉，以免再受其侵?jǐn)_。
“他們把燈系在馬車(chē)旁，把她拋在車(chē)旁的空地上。她尖叫不己，就有個(gè)人塞了一條骯臟惡臭的頭巾在她嘴中，最傷她的是他們把她的手腳分開(kāi)按住的方式，和輪奸她的卑鄙念頭，她身體的傷痛雖然可以治愈，但她靈魂受到侮辱卻永遠(yuǎn)無(wú)法磨滅。
輪到最后一人咐；她已覺(jué)得眼前發(fā)黑，當(dāng)古麥特強(qiáng)壯的手臂把她抱至貨車(chē)床上的布袋時(shí)，她根本毫無(wú)知覺(jué)。等到費(fèi)達(dá)明駕車(chē)時(shí)，他就躺在她的身旁。珍妮在麥特的臂彎中醒來(lái)，覺(jué)得全身劇痛；哀哀地呻吟著。
其后的幾個(gè)禮拜，他們就跟著麥哲亞將軍統(tǒng)率的墨西哥皇軍四處奔波。在這些日子中，麥特以他粗線(xiàn)條的方式較為仁慈地對(duì)待她。而珍妮發(fā)現(xiàn)自己也成了可憐的“隨軍女人”之一，跟著士兵們奔波，替他們煮飯、扎營(yíng)和拔營(yíng)，還要滿(mǎn)足他們的需求。其他的女人看到她的命運(yùn)比她們還糟時(shí)，都冷眼相侍。因?yàn)樗枰倘齻€(gè)男人，其中一個(gè)還是人人厭惡的“北美惡棍”一一費(fèi)達(dá)明，他是個(gè)異常兇殘、冷酷的人，不僅嗜殺，更愛(ài)折磨人。他們抓到的犯人都是由他負(fù)責(zé)拷問(wèn)，女人在他手中更是受盡欺凌和折磨，珍妮知道這點(diǎn)，每當(dāng)他對(duì)她彎個(gè)手指時(shí)。她就全身顫抖忙著照他的吩咐去行事，因?yàn)槿绻`抗，繼之而來(lái)的“懲罰”之苦將會(huì)延續(xù)好幾天。貝克只喜歡吃和利用她的身體發(fā)泄欲望，而費(fèi)達(dá)明則更喜歡打擊她的心靈意志。每當(dāng)她不能滿(mǎn)足他，或被他挑出毛病時(shí)，他就會(huì)用皮鞭抽打她，以其無(wú)助的掙扎為樂(lè)，直到她倒在他腳下，縮成一團(tuán)乞求饒命為止。他知道很多墨西哥的軍人渴望占有她，他們常借故騎到貨車(chē)旁，說(shuō)些大膽贊美的話(huà)，要她拿下破爛的帽子或把裙子拉高；她只是木然地正視前方，直到他們悻悻離去。但費(fèi)達(dá)明卻想把她“借”給其中一名上尉。
“他講好給十個(gè)比索，”他邪惡地笑著對(duì)她說(shuō)，“臭婊子，我等你拿來(lái)給我了?！?br/>
她忍不住又羞辱又恐懼地哭起來(lái)，他抓著她的頭發(fā)，兇暴地推她跪下“這還不夠好嗎？我記得你還是小姐時(shí)的那頭濃密的長(zhǎng)發(fā)，可是我從一開(kāi)始就知道你是那種人！別忘了，你是我的，我說(shuō)一個(gè)字，你就得乖乖地趴，照我的話(huà)去做。記清楚點(diǎn)！”
他把她推開(kāi)，她靜靜地躺著啜泣著，肩膀平靜無(wú)助地抖動(dòng)著。
在這種悲慘的生活中，只有古麥特幫助她，使煉獄般的煎熬變得較能忍受。他幾乎有些稚氣地以她為傲，如果她有衣服可穿，是麥特替她找來(lái)的；也是麥特給她小刀，教她如何使用。
“這些女人有的很潑辣，打了起來(lái)，會(huì)白刀子進(jìn)紅刀子出的，寶貝，別但心，麥特會(huì)教你玩刀子，只要不讓費(fèi)達(dá)明知道就好了?！丙溙刈钥渌恰吧街械纳竦妒帧彼探o她所有的技巧。他也很喜歡和她較量，教她各種招式，當(dāng)她的腳被裙子絆住，跌到地上時(shí)，他也會(huì)爆笑不已。在這種時(shí)候，她只需拉起裙裾朝他刺上就成。其他的女人看到丫也會(huì)尖笑著，半佩服半諷刺地批評(píng)。
即使是懶散的貝克也開(kāi)始覺(jué)得這主意不錯(cuò)：”教女人耍刀？嗯，友特，我們可以叫其他的婊子和我們的小情婦較量較量?！彼步趟诼迳技〉拇a頭學(xué)到的技巧。
珍妮受到一種自衛(wèi)本能的驅(qū)使，學(xué)得很快，而且這種動(dòng)物性的狡猾本能使她避開(kāi)費(fèi)達(dá)明，不讓他發(fā)現(xiàn)她在練刀法。麥特也常提醒她，使她免于更悲慘的命運(yùn)。
墨西哥皇軍是一群烏合之眾，在敵人的猛烈攻擊下節(jié)節(jié)敗退。而灰衣衫的反游擊隊(duì)則象群窮兇極惡的狼，盡情劫掠撤退的軍隊(duì)，利用夜晚四出打劫。他們之中大部分的人在美國(guó)打過(guò)南北戰(zhàn)爭(zhēng)，而現(xiàn)在，至少在名義上，他們是為麥西倫打仗。
中央谷是一片干涸的山谷，向上傾斜，連接著綿互的高原直抵中央高地的寒冷山丘。麥哲亞的軍隊(duì)前后調(diào)配，想要一舉逮捕華瑞茲的將軍柯華度?？墒亲阒嵌嘀\的柯華度總是巧妙地避免交戰(zhàn)，并利用各種方法打擊皇家軍隊(duì)。
麥哲亞率了一支軍隊(duì)去解救皇上的右翼馬泰莫，卻發(fā)現(xiàn)華瑞茲的車(chē)隊(duì)己將其打敗了；謠言四起，都謠傳麥哲亞本人已被俘，但在柯畢度將軍的命令下，已被釋放，本人溜回了墨西哥城、留下他的軍隊(duì)繼續(xù)掙扎。
就在華瑞茲黨人開(kāi)始發(fā)動(dòng)最后攻勢(shì)時(shí)，消息傳來(lái)，說(shuō)法軍又向后撤退了。濟(jì)華花和沙提洛早已撤空，卡馬哥陷落，杜朗哥現(xiàn)在成為西北的前哨，而在圣路易斯波托西仍飄送著法軍的角號(hào)聲。
可是這些對(duì)毫無(wú)紀(jì)律的皇家軍隊(duì)而言，影響甚小，他們只覺(jué)得現(xiàn)在必須盡力反攻。路上滿(mǎn)是逃難的人潮，阻擋了他們前進(jìn)的速度。這些人當(dāng)然都是擁護(hù)麥西米倫的；有攜家?guī)Ь斓母磺f主，在恃衛(wèi)的護(hù)送下帶著寶物逃命，還有商人和村民，因害怕華瑞茲黨進(jìn)城報(bào)復(fù)，也紛紛逃命。
那些‘隨軍女人”看到華麗、拉緊窗簾的貨車(chē)經(jīng)過(guò)，都會(huì)站在路中央大笑嘲諷著：“看看他們，一群膽小鬼，害怕華瑞茲黨人搶走他們的臭老婆，呸，誰(shuí)稀罕喲？”
只有珍妮站得遠(yuǎn)遠(yuǎn)的，戴了一頂大草帽把頭發(fā)和臉部遮住，她從不敢抬頭。因?yàn)樗履切┸?chē)中有見(jiàn)過(guò)她的人。
如果他們知道，會(huì)怎么想？她盡量避免去想過(guò)去和未來(lái)，只強(qiáng)迫自己對(duì)一切都麻木沒(méi)感覺(jué)，而以冷漠的態(tài)度接受眼前的一切。似乎只有在跳舞時(shí)，她才會(huì)拋下這層冷漠、陰沉、認(rèn)命的外殼；盡情表露自己。
跳舞也是其他女人借以忘記旅途勞頓、繁重工作的活動(dòng)。都是由一個(gè)人開(kāi)始彈古他，再要其他的女人跟著跳。
過(guò)了一會(huì)兒，男人也會(huì)加入。他們跳著火爆的墨西哥農(nóng)民舞，音樂(lè)則是她一直很喜歡的弗萊明舞曲，原始、野性，如泣如訴，道不盡的愛(ài)慕、欲望、激情和怨恨。在其他女人歡樂(lè)的共舞下，珍妮的確體會(huì)到跳舞之樂(lè)，即使是在學(xué)復(fù)雜的舞步，或鼓掌、彈指時(shí)也是如此，她有時(shí)會(huì)心痛地想。那是因?yàn)槲覜](méi)有靈魂了，才這樣容易接受。但她又有一種想法，我何必在乎呢，至少我跳舞時(shí)己完全忘我了。
這是唯一一件讓她忘記自身遭遇的活動(dòng)，她鄙視自己的茍且偷生，常沖動(dòng)的希望能夠餓死算了。
他們行抵圣路易斯波托西時(shí)，謠言已傳得滿(mǎn)天飛了，沒(méi)有人知道何人可信。法軍并非如貝元帥所宣你的“集中力量”，而是倉(cāng)皇撤退。拿破侖已在國(guó)務(wù)卿錫伍德的怒責(zé)下，打消了米萊墨協(xié)定。錫伍德也已開(kāi)始檢討繼續(xù)讓法軍介入墨西哥內(nèi)戰(zhàn)是否明智。麥西米倫因此變成孤軍苦斗，僅有麥奎士，馬禮遜和麥哲亞統(tǒng)領(lǐng)的皇軍效忠他，而華瑞茲的力量卻繼續(xù)擴(kuò)充著。
珍妮聽(tīng)說(shuō)了各種謠傳，但這些對(duì)她已毫無(wú)意義。她現(xiàn)在也怕會(huì)落入華瑞茲黨人的手中，他們會(huì)強(qiáng)暴她、拷問(wèn)她、甚至?xí)阉龤⒌簟Ｒ驗(yàn)樗歉S麥哲亞軍隊(duì)走的，更糟的是，她還是‘反游擊隊(duì)”隊(duì)員的情婦，如果那個(gè)可怕、殘酷的日子不會(huì)發(fā)生就好了！如果斯迪還活著，如果她還有一絲希望可寄托就好了！
一天傍晚，當(dāng)這支散漫的“軍隊(duì)”在城市北方的臺(tái)地扎營(yíng)時(shí)，他們看到圣路易斯波托西閃爍的燈光，這城原是個(gè)小礦城和療養(yǎng)地，現(xiàn)在已成為一座繁忙的城鎮(zhèn)，四周有許多法軍構(gòu)筑的溝渠和防御工事。旅館里天天客滿(mǎn)，酒店成為最勃興的行業(yè)。小戲院里每晚都有表演，座無(wú)虛席。在這個(gè)城里，親法的情緒高漲，華瑞茲黨人的活動(dòng)都局限在鄰近山村中打游擊。
費(fèi)達(dá)明從一個(gè)華瑞茲黨人住的小村落中，搶來(lái)一件華麗的紅衣裙丟給珍妮。他獰笑著丟給她說(shuō)：“穿起來(lái)，我們晚上去城里逛逛，你別抱什么希望，你的上校朋友還留在杜朗哥打仗呢?！?br/>
她早已學(xué)到什么也不說(shuō)，就照著他的話(huà)乖乖去做。在他的瞪視下，珍妮緊咬著牙忍住身體不自覺(jué)的顫抖，開(kāi)始脫下破舊的衣裙。他挑剔地望著她，注意到她頭下的凹陷和瘦削的兩頰。
“狗屎！”他批評(píng)著“你簡(jiǎn)直瘦得皮包骨！別忘了把你的頭發(fā)梳好，再在臉上加點(diǎn)顏色，我來(lái)加……”他甩了她幾巴掌，打得她踉蹌后退，“你今晚最好規(guī)矩一點(diǎn)。我們很久沒(méi)發(fā)薪了，我需要吃一頓大餐?！彼麑?duì)她微笑、知道她曉得他的意思。
“十五分鐘后出發(fā)?！彼鹬?，“你打扮，好戴上麥特送你的大草帽。
珍妮渴望著麥特的保證，但當(dāng)費(fèi)達(dá)明把她抓上借來(lái)的貨車(chē)時(shí)，里面只有他一個(gè)人。他不懷好意地笑著告訴她，麥特和貝克已進(jìn)城喝酒玩樂(lè)去了。
珍妮披著白絲帶披肩，仍然凍得全身發(fā)抖。圣路易斯波托西位處山中，晚上的空氣冰涼直穿透她薄薄的禮服。
這衣服的主人似乎比她小一號(hào)一一以致前胸和后背都袒露著，裙長(zhǎng)只及腳踝。全身緊繃著，美好的身體一覽無(wú)遺。
這是妓女穿的衣服，她悲哀地想著，但是，又有何妨呢？
在費(fèi)達(dá)明的監(jiān)視下，根本無(wú)路可逃。他可以隨意驅(qū)使她，將其玩弄于掌上。
他們坐馬車(chē)穿過(guò)擁擠的街道，街上都是衣著入時(shí)的女人和她們的護(hù)花使者喁喁細(xì)談，沉醉在她們安全、愉悅的世界中。法國(guó)士兵們談笑風(fēng)生地走過(guò)，他們熟悉的音調(diào)勾起她思鄉(xiāng)的情懷。一支樂(lè)隊(duì)在廣場(chǎng)上奏樂(lè)；軍用酒店里的燈光從敞開(kāi)的門(mén)中傾瀉出來(lái)。但是費(fèi)達(dá)明卻把她帶到比較簡(jiǎn)陋、下流的城區(qū)，這兒的街道較窄，房子較密，娼妓在門(mén)口爭(zhēng)吵，不時(shí)幾個(gè)醉醺醺的醉漢東倒西歪地唱著淫穢的歌曲搖晃而過(guò)。
他帶她到一家無(wú)名的酒館，門(mén)窗破舊；里面充滿(mǎn)一種沒(méi)洗澡的體臭和熱氣。兩個(gè)吉他手奏著瘋狂樂(lè)曲；叫聲、笑聲和醉話(huà)此起彼落。男人彼此吼著，常來(lái)這兒的幾個(gè)女人也都態(tài)度隨便，衣服開(kāi)了高叉，露出一雙瘦削、微弓的腿。
費(fèi)達(dá)明照例選了一張背部靠墻、離門(mén)不太遠(yuǎn)的桌子。
他行事一向謹(jǐn)慎，尤其在需要自衛(wèi)的時(shí)候。這兒有一些法國(guó)士兵，和一些兇悍的美國(guó)人，其余的主要是皇家軍隊(duì)的輕騎兵，有一些認(rèn)出費(fèi)達(dá)明，就對(duì)他大喊著。
費(fèi)達(dá)明遞給珍妮一個(gè)骯臟的錫杯子：“喝光它，免得一天到晚愁眉苦臉的。”她順從地啜飲著、注意到他喝了一杯又在叫第二杯了。有些士兵擠到他們桌前，傾身看著珍妮的胸部，涎皮賴(lài)臉地品評(píng)著。有一個(gè)法國(guó)下士也擠上前很憂(yōu)郁地望著她。她想，我真的成了娼妓了，不過(guò)法國(guó)人總比這群豬好一點(diǎn)。
過(guò)了一會(huì)兒，這個(gè)法國(guó)人輕呼著他的同伴，兩個(gè)并肩走了過(guò)來(lái)。穿著反游擊隊(duì)灰色制服的費(fèi)達(dá)明微笑著說(shuō)：“小老弟，最近有什么活動(dòng)嗎？他的語(yǔ)氣很不客氣。其中一個(gè)法國(guó)兵立刻臉紅不樂(lè)了。
他的問(wèn)伴，那個(gè)下上仍涎著臉笑說(shuō)：‘你和麥哲亞一起的，是個(gè)是？唉，反正我們都還沒(méi)擺脫華瑞茲的阻影，我們有幾連正在杜朗哥附近和他們纏斗呢！”。
他的一雙灰眼瞪著珍妮，她第一次一發(fā)現(xiàn)，他竟還很年輕，但是他臉上也有一種倔強(qiáng)諷刺的神悄。他大膽幾乎無(wú)禮地瞪視她。珍妮垂下眼瞼，不知道為何突然覺(jué)得害怕。
費(fèi)達(dá)明嘿嘿地笑著：“我們的軍團(tuán)最近也在戰(zhàn)斗，清除那些殘兵。那些勇敢的華瑞茲黨人可真會(huì)叫，和別人一樣，對(duì)不對(duì)？”他望著她，突如其來(lái)地捏著她的手腕，她不禁痛得叫起來(lái)，“你們可以問(wèn)問(wèn)她，聽(tīng)說(shuō)她丈夫是華瑞茲的同謀。上貝，還記得吧？”他又用力一捏，直到她說(shuō)“是”為止，“看到了吧？她幾乎忘掉他了，我把她揍一頓后，她就乖乖聽(tīng)話(huà)，我要她做什么她就做什么?！?br/>
珍妮滿(mǎn)臉通紅，又羞又辱。那兩個(gè)法國(guó)兵都坐下來(lái)，圍觀的法國(guó)人也開(kāi)始品頭論足：“她好瘦，不過(guò)腿很長(zhǎng)?！?br/>
“我有一次把她整得象只野貓一樣亂抓亂叫。”
“嘿，如果她是在這種地方賣(mài)，我們可不能瞎買(mǎi)！我甚至看不清楚她臉上有沒(méi)有傷疤，她又把那條圍巾裹得那么緊！”
“是啊，她在隱藏什么呢？”
這兩個(gè)法國(guó)人和別人一樣殘忍，品頭論足地，好象她是只賤價(jià)出賣(mài)的動(dòng)物，費(fèi)達(dá)明強(qiáng)迫她喝完酒，又放了一大杯在她面前。珍妮滿(mǎn)臉通紅，心臟怦怦地跳，這比他以往做的事更令她難堪，她等于是被公開(kāi)拍賣(mài)了。別的妓女至少有權(quán)選擇客人，而她竟連這點(diǎn)權(quán)利也被剝奪。
“把那件該死的披肩脫掉。聽(tīng)到?jīng)]，你，臭婊子?！?br/>
她羞容滿(mǎn)面地解開(kāi)披肩、盡可能地拉至最高處。她纏繞的頭發(fā)，被費(fèi)達(dá)明一手抓下，散落在肩上，俺住了她的臉，在昏暗的燈光映照下，那頭秀發(fā)就如同流動(dòng)的銅液般發(fā)亮著，珍妮可以聽(tīng)到一片喘息聲。似乎全屋子的男人都瞪著她，饑渴地望著……
“抬起頭來(lái)！她媽的！什么事都要我說(shuō)嗎？”
她忍不住昂然地抬起頭來(lái)，翡翠般的綠眼輕蔑地望著每一張臉，似乎是在說(shuō)：“你們都是禽獸！卑鄙無(wú)恥的畜生！你們看吧！”
“哇，她可真美！”一個(gè)法國(guó)人叫著。那個(gè)年輕的法國(guó)下士則瞇著眼睛，嘴角微微掀動(dòng)著。
“她是個(gè)待價(jià)而估的小娼婦嗎？她的臉雖然美，還是不夠。我在馬賽和墨西哥市都看過(guò)真正漂亮的女郎，也都出了最高價(jià)?！?br/>
“聽(tīng)到?jīng)]，朋友，他們好象不相信我們，何不露兩手給他們瞧瞧？”費(fèi)達(dá)明的臉因憤怒而扭曲了，“我告訴你們，她會(huì)照我說(shuō)的話(huà)做，就象只小綿羊一樣，是不是？”他一把抓住她的領(lǐng)口，用力往下撕。珍妮不禁叫起來(lái)。雖然她想用手掩住，但在昏暗的燈光下，她的胸脯仍然白得耀人。
“天哪！”一個(gè)男人喘著氣說(shuō)，“真是個(gè)美人。讓我們瞧瞧，朋友，讓我看一眼就給你一個(gè)比索?！?br/>
他們突然象群動(dòng)物似地聚集在她旁邊，她幾乎無(wú)法呼吸：“求求你們！發(fā)發(fā)慈悲！”她望著那個(gè)年輕的下士，但他仍瞇著眼，色迷迷地笑著。
“快啊，讓先生們?nèi)?lè)取樂(lè)。也許我的朋友高興了，會(huì)買(mǎi)她一個(gè)晚上。”
“站起來(lái)！”費(fèi)達(dá)明邪惡地說(shuō)，他一手抓著她把她拉起來(lái)。
珍妮的眼睛恐懼地望著，血液直往上沖，她聽(tīng)到他們把銅板丟到她的附近，掉在桌上和地板上。有些直打在她裸露的皮膚上。
“哦，天哪，不要！”她瘋狂地啜泣著，“不要這樣。不西！”
費(fèi)達(dá)明放開(kāi)她的手腕猛地一椎，她踉蹌后退，臀部正好頂住銳利的桌邊。
“你說(shuō)她很溫馴的，叫她把裙子拉高，或是干脆往下拉……”
“你聽(tīng)到下士的話(huà)了吧！快點(diǎn)，難道你不敢在這些男人面前脫衣，快呀，現(xiàn)在就脫，否則我要狠狠揍你，讓你一星期都無(wú)法躺在床上睡覺(jué)。”
她開(kāi)始無(wú)助地啜泣著，環(huán)視四周，全是一張張饑渴、貪婪的臉孔；有些人在張望，有些人在微笑，大家都在等待、等待。費(fèi)達(dá)明對(duì)她獰笑著，又舉起手來(lái)，然后有個(gè)念頭閃過(guò)她心田，幾秒鐘內(nèi)，她變成了一個(gè)瘋狂、野蠻的女人。
她臉埋在披的頭發(fā)中顯得慘白，她尖叫著，用手撩起的裙角幾乎齊腰了。看她突然屈服，他得意地大笑著。
“你這個(gè)婊子……”他剛開(kāi)口，就看到她另一只手中閃著刀光。麥特給她的刀，她一直綁在大腿上，刀光向下閃著，插進(jìn)他的喉中，那就是費(fèi)達(dá)明最后看到的事了。
他的喉中發(fā)出恐怖的聲音，兩手痛苦地向上抓，溫?zé)岬难蝗粸R至各處：灑在所有的物品上：桌上，她的臉、手臂和胸上都是。突然，每張臉都僵住了，嘴巴張大了，同樣一種無(wú)理性的絕望激使，抓緊了白披肩就沖出大門(mén)跑到街上。這時(shí)其他人才如夢(mèng)初醒般開(kāi)始吼著；那個(gè)法閏下士則踢開(kāi)椅于，沖去抓她，他的朋友緊跟在后面。
“抓住她！老天，她殺了人……”
“對(duì)，也許她也會(huì)殺了我們?！?br/>
她頭也不回地跑著，披肩在她的身后飛揚(yáng)，她避開(kāi)停下來(lái)圍觀的行人繼續(xù)跑著。而在食堂外面，已聚集了一群人。有些人加入追逐中，有些人則望著她，低聲談?wù)撝?br/>
珍妮雖然跑得很快，還是能聽(tīng)見(jiàn)他門(mén)緊追不舍的腳步和吼聲：“你這個(gè)兇手！你逃不掉了，赴快停下來(lái)，否則我們要升槍了！”
“他不是說(shuō)她嫁過(guò)華瑞茲黨人嗎？”有個(gè)士兵喘著氣說(shuō)，“哼，她也可能是間諜。”
一支四人巡邏隊(duì)經(jīng)過(guò)，珍妮盲目地沖進(jìn)隊(duì)伍中，帶隊(duì)的中士正為后面追兵的吼聲提高警?！霸趺椿厥拢孔プ∷弧肱茏咭弧?br/>
“中士，她是華瑞茲黨！”另外兩個(gè)人也氣喘吁吁地趕到。
“她殺了一個(gè)美國(guó)人一一就在那間酒館那兒，她很可能還會(huì)殺我們?！?br/>
“對(duì)，她看來(lái)就象個(gè)危險(xiǎn)的人物！”中士譏諷他說(shuō)。
現(xiàn)在，這個(gè)驚惶失措的女孩卻緊抓著他，用法文喋喋不休地說(shuō)著：“救命，”她們要把我?guī)ё?、哦，求求你，他想要一……?br/>
“不要相信她的話(huà)！”這個(gè)強(qiáng)硬的年輕下士也很驚訝這個(gè)妓女會(huì)講法文，但他極力掩飾，“你看看她身上滿(mǎn)身都是血，還沾到你制服上了！”
這倒是真的，這女人全身都是血，而且身子半裸著。
歇斯底里的樣子。
“把衣服穿好！”中士怒斥著，把披肩包在她肩上。此時(shí)，她已陷入完全無(wú)助、昏眩的啜泣中，任憑他反綁她的手。
“好了！快點(diǎn)，我們趕快把她送到管區(qū)，免得太多人看熱鬧。還有你們兩個(gè)，”他嚴(yán)峻地說(shuō)，“你們也過(guò)來(lái)！我有話(huà)要間！”
珍妮被押在這群橫眉豎眼的法國(guó)兵中往前走，覺(jué)得一切都不在乎了。這又有什么要緊呢，最多把我殺了，也許是由狙擊隊(duì)員負(fù)責(zé)行刑吧！他們以前處死過(guò)女人嗎？她的思緒混亂，幾乎聽(tīng)不到人群中的叫聲、那兩個(gè)法國(guó)士兵正走在中士旁邊，對(duì)他嘰嘰喳喳地講著事情的始未。
中士的辦公室在管區(qū)里面，房間很小，很安靜，還有火爐，從騷亂的街上走進(jìn)來(lái)，宛如置身天堂。鮑瑞中士不是個(gè)冷酷的人，他讓這個(gè)全身發(fā)抖、臉色蒼白的女孩坐在椅子上，不管她是不是華瑞茲黨，總也是個(gè)女人，而且她還會(huì)說(shuō)法文，這更不尋常了。
他喝令，“安靜”堵住那兩個(gè)法國(guó)兵的陳述。
“可是中士……她殺了人！用刀殺的。”
“我問(wèn)時(shí)候，你再說(shuō)，現(xiàn)在給我安靜點(diǎn)！”
他轉(zhuǎn)向這個(gè)女人，怎么稱(chēng)呼她呢？他們說(shuō)她是娼妓、間諜，但她的法文這么流利道地，令他總覺(jué)得有點(diǎn)怪異。
她全身不住抖著，一臉驚恐，不象會(huì)殺人……但，女人有時(shí)很難說(shuō)。
中士嚴(yán)肅地問(wèn)她：“你現(xiàn)在可以告訴我事情的經(jīng)過(guò)了吧？先說(shuō)你的名字！
“我的名字？”她愣楞地重復(fù)這句法文：但她該用什么名字呢，她有些結(jié)巴、緊張地說(shuō)：“珍妮?！比缓?，方才的緊張突然崩潰了，她止不住地哭泣著。
“你沒(méi)有姓嗎？”中士開(kāi)始不耐煩了，聳聳肩說(shuō)，“好吧，也許我們可以等會(huì)兒再詳談。告訴我，你真的殺人了嗎？那個(gè)人是誰(shuí)？”
“我殺了他！因?yàn)樗?，要我……”回憶中的羞辱和恐懼使她抬起被綁的手掩面而泣?br/>
“何必問(wèn)她？中士，她只是個(gè)騙人的娼婦！那個(gè)人是美籍反游擊隊(duì)員，他說(shuō)他從華瑞茲人的同謀手中把她帶來(lái)的，要給我們?nèi)?lè)，然后她突然瘋了，拿出綁在大腿上的小刀就刺下去。”
“我剛才已說(shuō)過(guò)要你閉嘴！”這中士吼著、那女人還在嗚咽著，她似乎無(wú)法言語(yǔ)思考。他該怎么辦？把她交給墨西哥當(dāng)局？可是她如果是法國(guó)人……幸好有人來(lái)了，打破這個(gè)僵局。
門(mén)打開(kāi)了，中士和他的手下起立迎接，并對(duì)大踏步走進(jìn)來(lái)的年輕上尉行禮致敬。
“中士！出了什么事？怎么這樣亂糟糟的！外面那群人來(lái)這里做什么？”
“對(duì)不起！是出了點(diǎn)問(wèn)題，他們說(shuō)這女人殺了我們的反游擊隊(duì)員。我正在問(wèn)她，可是一一”“馬克！”中士困惑地看著她，只見(jiàn)她站起身來(lái)，眼睛發(fā)亮，聲音刺耳地叫著說(shuō)，“哦，上帝……馬克，是你?。?br/>
快救救我……幫我的忙，馬克！”
上尉愣住了，她向前沖去，有名士兵想阻止她，披肩從她肩上滑落，落出半裸的身體。
“放開(kāi)她！”上尉叫著，他低聲咒罵著，沖上前抱住這個(gè)哽咽著、歇斯底里的女孩：“珍妮？珍妮，我不是在做夢(mèng)吧，真的是你嗎？”他邊說(shuō)著邊脫下斗篷裹住她的身體，一手抬起她的臉端詳著。
她不停地重復(fù)喚他的名字，似乎再也想不起其他的事了，是的，確實(shí)是她！他的愛(ài)人，珍妮，失蹤好久，卻在此相逢！被人逮捕，半裸著身子，這真是太不可思議了！
士兵們開(kāi)始竊竊私語(yǔ)，他抬頭望著驚愕的中士，冷冷地說(shuō)：“現(xiàn)在，我要你給我一個(gè)解釋?zhuān)瑸槭裁磁蛇@些彪形大漢把這個(gè)小姐抓來(lái)這里？你對(duì)她做了什么？”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)