他們緩緩沿著出墨西哥城的大道向東朝海而行，太陽(yáng)才剛出來(lái)，千瘡百孔的馬路上早已擠滿了逃難的人潮。
珍妮彎腰駝背很不舒服的坐在搖晃不已的牛車上，她的披肩緊緊的裹在頭和肩上以阻擋清晨的冷冽。坐在她旁邊偽裝她丈夫的男人，除了偶爾喝斥那兩頭瘦弱的牛外，一直悶聲不語(yǔ)，顯然這位用墨西哥帽子遮了大半邊臉的戴柏克心里并不暢快。
“多巧??！”他第一次看到臉上涂了泥土、打扮成衣著襤褸之農(nóng)婦的珍妮時(shí)，忍不住用很嘲諷的口氣說(shuō)，“干我這行的總是常常會(huì)遇上老朋友。說(shuō)真的，你是怎么出來(lái)的？”
珍妮不悅的皺起眉?！笆裁匆馑?？我相信畢先生早把整個(gè)故事告訴過(guò)你了”“只說(shuō)了一些，”他語(yǔ)帶譏諷?！安贿^(guò)那時(shí)我己醉得差不多了，我還不習(xí)慣墨西哥的豪華和奢侈嘛！我只記得我得帶你去我時(shí)常送信的地方，而且要負(fù)責(zé)你的安全?！彼诳嗟钠沉怂谎郏l(fā)現(xiàn)她把眉皺得更緊了。”
“如果我曾經(jīng)騙你，請(qǐng)你原諒。不過(guò)我既然能夠在最后說(shuō)服畢先生，我就絕對(duì)有辦法照顧自己，相信你不會(huì)阻礙我才是?！?br/>
“我連試都不會(huì)試的！何況你不是已來(lái)了嗎？不過(guò)我應(yīng)該警告你，這個(gè)念頭實(shí)在瘋狂到極點(diǎn)！而已是最惡劣的！居然要人帶你上戰(zhàn)場(chǎng)上見(jiàn)你丈夫，好象這是什么遠(yuǎn)足似的！我看老畢也是瘋了，居然讓你給說(shuō)服了?！?br/>
“其實(shí)畢亢生不答應(yīng)也沒(méi)有用的?！彼鹛鸬恼f(shuō)。
“那么，反正……記得遮住你的頭。這一點(diǎn)是最重要的一一眼睛朝下看，雖然你換了這身衣服還在臉上抹了泥巴，不過(guò)你怎么看也不象是我這種人的妻子?！?br/>
“你可以說(shuō)我是你在路上撿到的一一所消豪華和奢侈那一類的東西！”她生氣起來(lái)了，”我要怎么樣才能說(shuō)服你。
說(shuō)我自己也可以很簡(jiǎn)單的以那種面貌過(guò)去呢？”同樣甜美的聲音，她卻加入了讓柏克聽(tīng)了又驚訝又尷尬而至面部泛紅的感嘆。
我的天，她怎會(huì)變成這樣？在他的記憶中，她是一位意志堅(jiān)強(qiáng)、頭腦清楚的美麗女孩，他也見(jiàn)過(guò)她骯臟襤樓的一面，可是她仍一直是個(gè)小女孩，如今從天外飛來(lái)的她，雖然外表可笑，卻是一個(gè)不折不扣的女人，想想她居然想用那種方法過(guò)去！
默默前行中，柏克的思潮開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)，如果老畢把她的情形告訴過(guò)我就好了，他為什么要那么秘密呢？她己失蹤了，這是人家都知道的事，然后突然以高級(jí)交際花姿態(tài)在墨西哥城出現(xiàn)。她在那里做什么？為什么突然急著想見(jiàn)斯迪？想到他們見(jiàn)面，他就不禁一陣寒顫。斯迪的口風(fēng)一向也很緊。自從他逃出那個(gè)人間地獄，人就更不好親近了，甚至變得刻薄敏感。這也不能怪他……柏克見(jiàn)過(guò)他背上的傷痕，不難想像那種滋味。可是近來(lái)的斯迪幾乎把自己縮入了一個(gè)冰冷而且牢不可破的硬殼中。他打起仗來(lái)一向冷靜而不緊張，現(xiàn)在他簡(jiǎn)直無(wú)情到幾乎沒(méi)有人性，變成了一個(gè)完完全全的殺手。柏克見(jiàn)過(guò)他們這批游擊隊(duì)的破壞，也見(jiàn)過(guò)他們留下的受害者。斯迪從未談起他的妻子，不過(guò)柏克實(shí)在不愿意想像她這樣突然的出現(xiàn)，他會(huì)怎樣對(duì)待她。
如果他仍然認(rèn)為自己是被她出賣的……那時(shí)就完了。他雖然討厭珍妮粘上他，不過(guò)他仍然佩服她的勇氣。她的確是變了，變得更堅(jiān)毅、更自信，而且誓達(dá)自己的目的。
車后的小嬰兒開(kāi)始啼哭，珍妮轉(zhuǎn)身抱過(guò)用毛毯卷成的布卷：“你這個(gè)人真沒(méi)心肝，居然想到帶個(gè)小嬰兒來(lái)做掩護(hù)，你有沒(méi)有想過(guò)你能拿什么東西來(lái)喂他呀？”
柏克把頭朝車后拴著的一頭羊一指：”你最好開(kāi)始學(xué)著喂他，這是女人的工作，再說(shuō)，”他以夸大的耐心說(shuō)，“我已經(jīng)告訴你了，他是被人拋棄的，難道你要我把他留在路中央讓其他的車壓過(guò)去？當(dāng)然不行啦，我腦筋一動(dòng)，這樣不更像一個(gè)家庭嗎？只求別人不要近看你的眼睛?！?br/>
“抱歉，我不能連眼睛也遮起來(lái)呀！”她兇兇的說(shuō)完后，開(kāi)始用他們協(xié)議使用的土語(yǔ)哄著小孩，沒(méi)有效后又把布卷交給他，帶了一個(gè)杯子翻身下車，不一會(huì)兒居然拿了一杯羊奶回來(lái)，他不禁佩服的搖了搖頭。
等她做晚飯時(shí)，他大部分的怒氣己消散了。有她為伴其實(shí)不錯(cuò)，她不像一般女人那么饒舌，而且一聲不吭的做她該做的事。她把那嬰兒當(dāng)親生的孩子一樣照顧和喂養(yǎng)，他們上坡時(shí)，她甚至下來(lái)推車，赤著腳跟在車旁走了好幾里路，一句埋怨的話也沒(méi)有，而且她還會(huì)煮飯呢！
他們和許多車輛一起停在一片空地上，共防強(qiáng)盜的來(lái)襲。珍妮像墨西哥女人一樣的做了飯，先伺候他吃，然后去把毛毯鋪在車下，將小嬰兒抱在胸前。柏克曾向畢吉姆抱怨，說(shuō)帶了這么一個(gè)驕奢作態(tài)的歡場(chǎng)女子，不等于在脖于上拴塊巨石。如今他才曉得吉姆那個(gè)秘密的微笑和“你會(huì)覺(jué)得意外”的話代表什么。他的確覺(jué)得意外，而且也很愉快。他和其他的男人坐在大營(yíng)火旁時(shí)想到，或許她還是能抓住斯迪的，他甚至開(kāi)始希望她成功。
柏克回到小車那僅有的蔽身之處時(shí)，爐火已經(jīng)熄了。
“對(duì)不起，”他低聲說(shuō)，“如果我不回來(lái)，別人會(huì)覺(jué)得奇怪的?！?br/>
“沒(méi)關(guān)系，”她冷冷的說(shuō)，“只要你控制得了自己，我是沒(méi)有問(wèn)題的。”看到她早已把嬰兒放在他們之間，他自嘲地對(duì)自己笑了笑。
次日一大早出來(lái)后，他們總算能以比較友好的方式開(kāi)始談話了。她問(wèn)的當(dāng)然是斯迪，這是絕對(duì)忍不住的：“柏克……告訴我，他變很多嗎，恨我嗎，他提起過(guò)我嗎？”
他側(cè)看了她一眼，決定實(shí)話實(shí)說(shuō)，畢竟該有人事先警告她一下，而且他真的開(kāi)始?xì)J佩她的勇氣了：“他變了，我相信是獄中那幾個(gè)月的影響……雖然他不大說(shuō)，不過(guò)你是知道他有時(shí)實(shí)在驕做得過(guò)了分，我想他無(wú)法忍受的是他被擊垮了，至少有一陣子他是屈服了?！?br/>
“嘿，天老爺！他怪我嗎？”
“我不知道，他這陣子比平常安靜，、不過(guò)我得警告你，他的怪脾氣還在，聽(tīng)我說(shuō)，”柏克急急的講下去，好像怕被珍妮打斷似的，“你何不改變主意算了，我直接送你上維拉克路士，你等一切落定，等他度過(guò)這段困難的時(shí)期，忘掉把他變成魔鬼的那些惡夢(mèng)，然后再去見(jiàn)他?！蔽也桓易屇愀谝黄?，真的，他是我的朋友，我很了解他！他目前與一批最兇最狠的游擊隊(duì)在一起，他們不聽(tīng)任何人的命令，一味的在報(bào)復(fù)，斯迪是其中最毒辣的一個(gè)，我可以告訴你一些實(shí)例……”看到她頑強(qiáng)而且排斥的臉色，他突然住口，無(wú)奈的聳聳肩，”看來(lái)你根本沒(méi)有在聽(tīng)！可是我必須告訴你，你真的錯(cuò)了。給他一點(diǎn)時(shí)間，珍妮！他最后總會(huì)恢復(fù)理智的?！?br/>
“我已經(jīng)浪費(fèi)太多時(shí)間了！噢，柏克，你絕對(duì)無(wú)法想像那是多可怕的事，好像一場(chǎng)惡夢(mèng)一一那些以為他已死，那些行尸走肉、對(duì)什么都毫不在乎了的日子！我只是存在著而已，甚至不知道自己為什么存在！而后我聽(tīng)到他的消息，就好像整個(gè)人復(fù)活了，好像找到了生活的意義。你真的不能了解？我必須去找他，為了我自己。我必須去弄清楚我們之間是否還和從前一樣！”
“感謝老天沒(méi)把我生作女人！”他咕噥了一句，“我只能說(shuō)我永遠(yuǎn)也無(wú)法了解女性的邏輯是怎么回事，我還是希望你跟我到維拉克路士去。”
“我答應(yīng)了畢先生，如果斯迪不要我，我會(huì)去那里。
反正他也沒(méi)法在三月十六以前替我弄到回美國(guó)的船位……
好像每個(gè)人都在逃！可是柏克，這給了我時(shí)間去確定！”
“看來(lái)你可真頑固。你想想看，珍妮，如果斯迪不討厭見(jiàn)你，在這烽火滿天的時(shí)候，你能要他怎么辦？你知道他是狄雅士麾下的軍官，他們很快就會(huì)召他回隊(duì)，正常的規(guī)律對(duì)他有好處、可是天老爺，你要怎么辦？”
“等這個(gè)問(wèn)題發(fā)生時(shí)，我自然會(huì)解決它?！彼皇沁@樣說(shuō)。最后他只好放棄了。
他們的旅途慢得幾乎難以忍受，他們經(jīng)常得離開(kāi)路面讓裝載輜重的軍用馬車通過(guò)。
“終于再見(jiàn)了，法國(guó)佬。”柏克喃喃說(shuō)道，“他們已開(kāi)始搭船離開(kāi)了，這個(gè)月底便會(huì)走光，那時(shí)我軍的進(jìn)展就快了?！?br/>
“皇帝和他的幾位將軍要到瓜得諾，聽(tīng)說(shuō)他堅(jiān)持要在最前線，而且瓜得諾一向最忠心，樸布拉也一樣。你真認(rèn)為會(huì)有很快的進(jìn)展嗎？皇家軍隊(duì)還有好幾萬(wàn)呢！”
“不錯(cuò)，但其中有不少已經(jīng)倒戈而無(wú)心戀戰(zhàn)了?！?br/>
珍妮看到一隊(duì)熟悉的灰制服的騎兵騎馬而過(guò)，心跳不由得可怕的加速起來(lái)：“反游擊隊(duì)的士兵！”她幾乎哽住的聲音使柏克質(zhì)疑的看了她一眼。
“不錯(cuò)，美國(guó)側(cè)雇兵，看來(lái)還在替錯(cuò)誤的一邊賣命！
他們的方向跟我們一樣，可能是去阻擋狄雅士的。
柏克或許覺(jué)得這很有趣，她卻不以為然。她正想著那也許正在奧塞卡省的斯迪，不過(guò)他也可能就在附近，每天都有軍隊(duì)持續(xù)南下的謠言。
他們走的這個(gè)路熟得令珍妮心痛，雖然那是截然不同的旅行形態(tài)。如今再也沒(méi)有那旁邊圍著英俊軍官的時(shí)髦馬車，路上也不再有優(yōu)閑的紅男綠女享受野餐的樂(lè)趣了。他們正守在樸布拉城外，兩座仍然白云繞頂?shù)纳綆n前，三色旗仍然神采奕奕的飄著，可是還有多久？前往奧利拉巴的路上仍然隨處可見(jiàn)法國(guó)軍隊(duì)，個(gè)個(gè)似乎都十分歡樂(lè)，他們就要回家了呀！
經(jīng)過(guò)奧利拉巴后，他們沿著一座低矮的河谷往南，柏克終于承認(rèn)他們要去的地方是奧塞卡省邊境一個(gè)名叫塔西于的小城附近的一座農(nóng)莊。
現(xiàn)在路上的行人就少了，柏克把一枝長(zhǎng)槍藏在座位下面?！斑@兒仍到處都有強(qiáng)盜，如果我們遇上任何人，記著要趕緊用披肩蒙住臉，并把眼睛朝下看。如果有人問(wèn)起什么，記著我們是從利拉巴附近來(lái)的，我在范敏地老爺家做事，想要去探訪我的阿姨，她的丈夫是娜斯嘉農(nóng)場(chǎng)的經(jīng)理，他們有三個(gè)小孩，”他補(bǔ)充道，“也許愿意收留這一個(gè)?！?br/>
珍妮只記住那名字：“娜斯嘉農(nóng)場(chǎng)！多么不尋常的名字，它和它的名字一樣美麗嗎？”
“娜斯嘉……個(gè)期待的地方，也許它的前一任主人認(rèn)為它將是會(huì)引人想家的地方?！?br/>
“前一任主人？那么現(xiàn)在的主人是誰(shuí)？人家會(huì)不歡迎我們嗎？”
“我不認(rèn)為如此，”柏克怪怪的看了她一眼，“難道老畢沒(méi)有告訴你？我的天，這可真尷尬了！”他咬住唇，她則焦急的拉住他的手臂。
“柏克，為何突然那么神秘？畢先生省略了什么？”
“我想你有權(quán)利知道，事實(shí)上，農(nóng)場(chǎng)是你的。你結(jié)婚的時(shí)候，斯迪的祖父給了你一些財(cái)產(chǎn)，這座小農(nóng)場(chǎng)是其中之一，我相信這是他本來(lái)為蘇珊小姐預(yù)備的嫁妝……反正現(xiàn)在它是你的了，看來(lái)跟我們的目的也很配合?！?br/>
她瞪著他：“我不相信！這太巧了是不是？”
“它千真萬(wàn)確是你的財(cái)產(chǎn)，不過(guò)斯迪既然是你丈夫，便一直由著他在使用。別抱那么大的希望……他不可能住在那里。它只是很方便、人跡罕至，只有一個(gè)為艾家工作多年的老人看守著房子，那里的農(nóng)奴因?yàn)槭撬沟辖夥潘麄兊?，所以都瘋狂崇拜著他，他們都還在原地工作著，只是房子因?yàn)槟昃檬?，可能破舊了些，不過(guò)還算舒服?！?br/>
“他會(huì)來(lái)這里？”
“是的，和我一樣規(guī)律的來(lái)，老沙負(fù)責(zé)幫我們交換消息，當(dāng)然我們用的是密碼，以防萬(wàn)一，不過(guò)我一直不覺(jué)得那地方會(huì)有人去騷撓它?！?br/>
珍妮興奮得幾乎坐不住了，她的土地，她早已愛(ài)上這個(gè)名字，那兒一定很美的，那兒將是她和斯迪分開(kāi)那么久后最適當(dāng)?shù)闹胤曛亍?br/>
漸行漸近，柏克開(kāi)始指出一些地標(biāo)，珍妮的期待之感使她幾乎受個(gè)了這么慢的速度。她好幾次跳下車來(lái)，傍著車而走，她告訴柏克是想伸展四肢。
十一點(diǎn)左右，柏克終于告訴她，他們己進(jìn)入她的土地了。馬路變成婉蜒在濃密的老樹(shù)林和四處攀爬的藤條中的小徑，村中偶爾有些空地，不過(guò)一個(gè)人影都沒(méi)有，甚至連提示有人居住的遙遠(yuǎn)狗吠和牛的鳴啼都沒(méi)有。
“太接近午睡時(shí)間了，所以沒(méi)什么人?！彼蝗慌e手指著前方，“你看，那兒是舊的谷倉(cāng)，現(xiàn)在大概什么也沒(méi)有了。那邊下去有一家小店，河邊還有座磨坊，反正小農(nóng)場(chǎng)該有的差不多都有了。”他們轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，看見(jiàn)路旁有座小花岡，花園內(nèi)是座色彩鮮艷的小木屋，“這就是經(jīng)理的家，看米他們管理得不錯(cuò)，雖然他們的地主曠職了這么久?！?br/>
珍妮興奮得無(wú)法分神理會(huì)他的捉弄了：“噢，柏克！每樣?xùn)|西都那么美麗、那么古老，我覺(jué)得時(shí)間好像在這里駐足了，來(lái)到這里好像就可以拋掉一切的不愉快，開(kāi)始做起夢(mèng)來(lái)?！?br/>
“等你看到老房子再說(shuō)，它真的該修理了，事實(shí)上目前只有一邊的廂房可用，不過(guò)你還是可能愛(ài)上它的，初看時(shí)的確非常美……門前是長(zhǎng)得像叢林一樣茂密的花園，周圍的樹(shù)也非常老?！?br/>
他們沿著本來(lái)想必十分寬敞的樹(shù)蔭大道而行，如今青草已長(zhǎng)到路邊，樹(shù)上垂掛著各種藤類，還開(kāi)著鮮艷花朵。
“就在那里，”他們穿過(guò)一叢樹(shù)進(jìn)入一片小空地時(shí)，柏克突然說(shuō)，”你的產(chǎn)業(yè)到了，夫人，怎么樣？”
她起初根本說(shuō)不出話，房子本身非常大，是典型的西進(jìn)牙式，像一顆昂然而立的寶石，坐落在三面圍拱的樹(shù)林中，正面則如柏克所說(shuō)、每樣?xùn)|西都開(kāi)了花，只有一道寬大的石階通往陽(yáng)臺(tái)，然后整幢房子的正面便展示來(lái)者的面前。左邊有一群小群羊在園中游蕩著，散得到處都是的雞在他門接近時(shí)駭?shù)孟蚋鞣较騺y跳，柏克拍手大聲說(shuō)：“喂呀！人在哪里呀？”
我已經(jīng)愛(ài)上這兒了，珍妮睜著大眼四處亂瞧的同時(shí)。喃喃的說(shuō)，“真難相信它竟然是我的！柏克你看，那些羊一定有足夠的奶給這個(gè)嬰兒，我沒(méi)想到……”
一位女孩奔下石階而來(lái)，紅色的長(zhǎng)裙在她細(xì)長(zhǎng)而且光裸的腳踝間打轉(zhuǎn)：“維特！天哪……真的是你嗎？我快寂寞死了！”她突然止住、用手遮著眼睛朝牛車凝目而視。
“噢。天老爺！”柏克低聲呻吟，“相信我，珍妮，我也沒(méi)料到會(huì)有這種事！現(xiàn)在……你坐好，讓我來(lái)處理就好了！”
“噢，”是你?！蹦桥⑹恼f(shuō)，“我以為……”
柏克聽(tīng)到背后的珍妮憤怒的吸了口氣：“聽(tīng)我說(shuō)、珍妮……”可是他不如跟空氣說(shuō)了。
珍妮將嬰兒硬塞給他。跳下車子就往那驚訝得張大了嘴的女孩身前站去。
“你在這里做什么？”珍妮以低怒而冷酷的聲音劈頭就問(wèn)。
女孩的表情由驚訝變?yōu)椴恍迹孕哦利惖恼驹谀抢铮r艷的吉普賽顏色像太陽(yáng)下怒放的玫瑰。她決定不理珍妮，抬頭對(duì)柏克說(shuō)：“柏克，這個(gè)女人是誰(shuí)，怎么這樣無(wú)禮？”
“太過(guò)分了！無(wú)禮的是你，如果你還知道好歹，就趁我還沒(méi)發(fā)脾氣前趕緊滾出我的房子！”
珍妮反手搞掉了帽子，金黃的長(zhǎng)發(fā)在陽(yáng)光下閃動(dòng)著。
叫柏克想起憤怒的戰(zhàn)神。柏克雖然看不見(jiàn)她的眼睛，但相信那一對(duì)眼一定像貓樣瞇了起來(lái)?？的?！珍妮想的是，康妮居然在她房子里等她的丈夫一一康妮的冷面孔在看著珍妮的時(shí)候也漸漸轉(zhuǎn)為憤怒。
“你！你還敢來(lái)這里！叛徒……娼妓！你才該趕快離開(kāi)，如果維特看到你，他會(huì)殺掉你，但我會(huì)先動(dòng)手的！”
“賤女人……如果你不移開(kāi)你這討人厭的身體，殺人的會(huì)是我呢！”
珍妮當(dāng)隨軍女人期間所學(xué)來(lái)的惡言穢句全在這時(shí)一股腦地給了康妮，對(duì)方顯然因珍妮的潑辣和一無(wú)所懼而楞住了?？的葸€不習(xí)慣被人這樣呼來(lái)喝去。
這時(shí)一個(gè)步履蹣跚的白發(fā)老人出現(xiàn)在階梯的頂端，呆呆的瞪著兩個(gè)女人。
“我的天一一來(lái)了一個(gè)外國(guó)人！”他自言自語(yǔ)的劃了一個(gè)十字?？的莺驼淠莼ヒ詯憾镜恼Z(yǔ)言叫罵著，像要宣戰(zhàn)似的繞著圈。柏克突然恢復(fù)了理智，跑上階梯將嬰兒交給老沙。
“來(lái)，先幫我抱著，天老爺！我再不出手阻止，這兒馬上會(huì)有謀殺案了?！?br/>
“你還有臉來(lái)這里找我的男人！”康妮嚷道，“你的新婚之夜他是睡在誰(shuí)的懷里的？外國(guó)賤貨！你跟你的胖情人站在陽(yáng)臺(tái)上看他受法國(guó)兵折磨而哈哈大笑時(shí)，他是抬眼向誰(shuí)尋求安慰的？”
“傻得沒(méi)眼睛的女人！”珍妮嗤笑道，“我的丈夫不過(guò)是利用你，反正是你自己投懷送抱，而且他沒(méi)有更合用的東西，不過(guò)你可別忘記，跟他結(jié)婚的可是我?。 ?br/>
“一段根本沒(méi)有履行的婚約算得了什么？你放心，我很快就要他終止你們的婚姻關(guān)系，那樣他才不必時(shí)時(shí)都要防著一把刀由背后刺進(jìn)來(lái)！”
“如果你不趕快滾出我的土地，由背后來(lái)的一把刀就要插進(jìn)你那黑女巫的心了”柏克趕在他們伸手抓向?qū)Ψ窖劬χ安迦雰扇酥g：
“天老爺！你們都瘋了不成！有什么理由不能進(jìn)屋內(nèi)好好商量？你們知道這番表演已招來(lái)多少觀眾嗎？”
不知從何處鉆出來(lái)的一些人已張大了眼瞪著這奇異的一幕，珍妮和康妮幾乎同時(shí)出聲嚷道：“我不準(zhǔn)這臭女人進(jìn)入我的房子?！?br/>
只有斯迪會(huì)留這種爛攤子給我收拾，柏克莫可奈何的想，我該怎么辦？她們像一對(duì)發(fā)怒的貓繞著他轉(zhuǎn)，想抓對(duì)方的喉嚨?？的莶恢獜哪莾喊纬隽诵〉?，。珍妮撈起裙子從綁在大腿上的刀鞘中也抽出了一把。原來(lái)除了那些壞習(xí)慣外，她還學(xué)會(huì)了帶刀！
圍著觀看的佃農(nóng)只發(fā)出嘈雜的評(píng)語(yǔ)，無(wú)人上來(lái)幫忙。
兩個(gè)女人短暫的對(duì)峙后，康妮決定光下手為強(qiáng)，她罵了一聲揮刀向前。珍妮向后閃躲過(guò)了一刀、左手同時(shí)狠命的向下砍去，小刀由康妮酸麻的手指上飛了出去，珍妮順著康妮向前傾倒的方向扭住她的手腕，將她向前一抱。
她回過(guò)神來(lái)時(shí)，珍妮已跪在她身旁，一支膝蓋用力抵住她的小腹，持刀指向她的喉嚨。
“你敢動(dòng)我會(huì)很高興，一刀割開(kāi)你那邪惡又愛(ài)說(shuō)謊的喉嚨。”珍妮咬牙切齒的說(shuō)?？的蓦m然頭昏眼花，卻仍能感受到那些男人已經(jīng)圍了上來(lái)，笑著發(fā)出贊語(yǔ)。
“我不會(huì)放棄他的！康妮大聲喘著道，“雖然我必須離開(kāi)，但是他會(huì)來(lái)找我，如果他的仁慈沒(méi)有使他為了你剛才的作為而殺掉你的話，他也會(huì)拋棄你的……”
“既然那樣，我還是殺了你，將你的死尸拿去喂禿鷹算了！”
珍妮那雙碧眼中絲豪沒(méi)有憐憫之色，康妮開(kāi)始瘋狂的叫起來(lái)，“她瘋了，她要?dú)⑽摇?br/>
“也許就在你臉上割幾刀算了，免得其他女人的丈夫再受到你的勾引！”
“不……不！柏克，救救我呀！”
柏克幾乎不相信這女人就是珍妮……這個(gè)言語(yǔ)冷漠、嚇得另一個(gè)女人幾乎沒(méi)命的人！
“珍妮……好啦，你已經(jīng)太過(guò)分了！讓她起來(lái)吧！”
“先要她發(fā)誓永遠(yuǎn)的離開(kāi)這里和斯迪再說(shuō)！”
柏克還不及出手，珍妮已在康妮的小腹割了一條細(xì)細(xì)的血絲，那女核閉起眼睛像瘋子似的抽動(dòng)尖叫著。
“你閉上嘴，然后發(fā)誓說(shuō)你永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)招惹我丈夫，否則我就會(huì)好好地在你身上做一些記號(hào)……”
“我發(fā)誓……我發(fā)誓！把她拉走呀！救救我呀！”
珍妮已經(jīng)站起來(lái)了：“既然你們對(duì)她那么有興趣，趕快帶她走吧！”她轉(zhuǎn)身面對(duì)那些又驚又佩服的男人說(shuō)道：“希望你們賭對(duì)了邊！好啦，現(xiàn)在你們還看些什么？沒(méi)看過(guò)外國(guó)人嗎？”
其中一個(gè)比較勇敢的咧嘴笑著說(shuō)：“至少我夠聰明，賭女主人會(huì)贏，我們真的沒(méi)有惡意！”
她聽(tīng)見(jiàn)自己在這種場(chǎng)合下被稱為女主人。不禁哈哈大笑說(shuō)道：“那么，我們改天再正式認(rèn)識(shí)吧！”他們部對(duì)她友善而且尊敬的笑著。
“這個(gè)房子要住人可能需要一些人幫忙，女主人，我們回家后會(huì)讓我們的妻子來(lái)幫你?！?br/>
“最好先幫幫她吧！”珍妮指指柏克正在安慰哭泣的康妮所在的地方。
而后她在襤褸的衣服和光腳所能允許的情況下，以最尊貴的態(tài)度走上通往“她的產(chǎn)業(yè)”’的石階，從那仍不相信自己眼睛所見(jiàn)的老人手中抱過(guò)啼哭的嬰兒，進(jìn)入了屋內(nèi)。
“我實(shí)在不放心讓你單獨(dú)與你那位丈夫見(jiàn)面?！卑乜擞谀翘斓纳院笳f(shuō)，一身遠(yuǎn)行打扮的他坐在珍妮為享受黃昏的清涼而要人搬到屋外的小桌前。
“你放心，我絕對(duì)能照顧自己的！”珍妮反駁說(shuō)道：“倒是你帶著那個(gè)吉普賽女人要去維拉克路士的一路上才叫人擔(dān)心。你最好小心看著她，免得她在你睡著時(shí)偷了你的刀子作亂。”
柏克責(zé)備的看著她：“你這個(gè)人，真那么傷感情嗎？我當(dāng)然寧愿有你作伴啦，不過(guò)既然你已經(jīng)嫁給了我的好朋友，我得到的也已經(jīng)不錯(cuò)了．何況我有把握能使康妮很快就把斯迪忘得一干二凈。你以為我那么不行呀？”
珍妮笑了起來(lái)，“噢。柏克，我現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始想念你了，你實(shí)在是個(gè)好同伴，我希望……”她咬住唇突然停下來(lái)，柏克很技巧的馬上轉(zhuǎn)變?cè)掝}。
“嘿，你知道嗎？這地方經(jīng)你一整理，我?guī)缀跽J(rèn)不出來(lái)了！能在那么短的時(shí)間整理好，真的需要不少精力呢！
現(xiàn)在，你對(duì)你的家有什么感覺(jué)？”
她的臉色柔和下來(lái)：“好像一場(chǎng)夢(mèng)似的！我一直捏自己的肉，告訴自己這是真的！我真的好愛(ài)這一切，這兒的房間好大，住在里面好涼爽，你知道嗎？這兒的每道墻都有一尺厚呢！還有這座花園，你等這些爬墻植物和這些花都盛開(kāi)后再來(lái)看看！”
“看來(lái)你這個(gè)主婦當(dāng)?shù)煤苡淇炝_？我得承認(rèn)，這實(shí)在很難想像，我會(huì)盡快回來(lái)再確定一下，你會(huì)替我留一間客房吧？”
“我的家就是你的家。”她嚴(yán)肅地看著他，用西班牙語(yǔ)說(shuō)。雖然她衣著簡(jiǎn)仆，但是她身上散發(fā)的光輝和內(nèi)心真正的興奮，使人好想親近她。
如果斯迪敢亂來(lái)，如果他敢傷她，我一定親自要他好看！柏克突然訝異自己竟然會(huì)有這種想法。他舉杯喝盡余酒，故作輕松地說(shuō)：“我看我還是趁天黑之前上路的好，我得在三天之內(nèi)趕到維拉克路士，我告訴你的每件事你都記著了吧？還有畢先生說(shuō)過(guò)的？”
“都記住了?！彼届o他說(shuō)。而后突然叫他意外的承認(rèn)道，“我好害怕呢，柏克！不過(guò)我不會(huì)讓他看出來(lái)。你也不必為我擔(dān)心，如果他不要我，我絕不會(huì)死攀著他。我只是想確定一下他的意思、因?yàn)槲业男睦镆呀?jīng)了解自己了?！?br/>
他起身輕吻她的頰：“我知道，不過(guò)你還是一樣要好好的照顧自己，別讓他欺負(fù)你……唉，老天，這實(shí)在不關(guān)我的事呢，不過(guò)，你記著，我隨時(shí)都是你的朋友?！?br/>
她用西班牙語(yǔ)向他道再見(jiàn)，他幾乎是生氣似的，頭也不回的騎馬走了。她目送他遠(yuǎn)去才回屋內(nèi)幫老沙點(diǎn)燃屋里的燈。夜里很冷，她在她選作臥室的房?jī)?nèi)生了壁爐，十一點(diǎn)左右她實(shí)在累了，這才熄了房?jī)?nèi)一盞唯一還亮著的燈。
微弱的爐火在墻上和天花板上映出許多奇怪的影子，她心想，今夜一定睡不著了，這張床一人獨(dú)睡實(shí)在太大也太舒服，但她下午已決定不用任何康妮用過(guò)的東西，而且憤怒的把會(huì)聯(lián)想到康妮的一切事物完全清除。
康妮和斯迪那間房間中的家具被她砸成碎片，并要老沙把那兒改成儲(chǔ)藏室。為了使這間舊屋可以見(jiàn)人，弄得她渾身酸痛不堪。她為了掃去看見(jiàn)康妮散得滿地的漂亮衣服和那張窄得只好兩人緊貼的小床所帶來(lái)的不快，一直一再的告訴自己這是她的房子，她有權(quán)任性的處理。突然發(fā)覺(jué)有人與你爭(zhēng)寵，而且不知他看到她意外的出現(xiàn)在此時(shí)會(huì)有什么反應(yīng)的感覺(jué)，實(shí)在很奇怪，他會(huì)給她解釋的機(jī)會(huì)嗎？
這個(gè)想法在珍妮凝視著火焰的同時(shí)一直在腦中回繞。
真的，他發(fā)現(xiàn)是我而不是康妮在此等他時(shí)，會(huì)怎么樣？她突然覺(jué)得一陣寒顫，趕緊拉過(guò)毯子，身上的薄絲睡衣實(shí)在擋不了寒氣。再說(shuō)，我能使他忘掉過(guò)去嗎？懷著這份恐懼的她沉入不安的睡境，白天實(shí)在太累了。
門及門鏈被猛力撞開(kāi)的聲音驚醒了珍妮，一時(shí)之間她幾乎忘了自己身在何處。
“搞什么鬼？屋里一點(diǎn)燈光都沒(méi)有，我差點(diǎn)被臥空中央的那堆鬼家具絆得摔斷脖子，你又在出什么奇招啦？”
恁是天涯海角，她也認(rèn)得出這個(gè)憤怒又嚴(yán)厲的聲音，可是他突然的出現(xiàn)而且顯然把她誤認(rèn)為康妮的情況卻使她的喉嚨干得吐不出一個(gè)字。她只楞坐在床上看著他走到爐前加添柴火，他似乎比她印象中更高，手上亮晶晶的酒瓶現(xiàn)在堵住了他的嘴，他身上是條農(nóng)民常穿的粗布長(zhǎng)褲和一件寬松的白上衣，胸口敞開(kāi)著，最后他終于轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)要對(duì)她噴氣什么的。然后一切就凍結(jié)住了”。
她緊緊盯著他，看著他遭受雷擊的臉漸漸變成認(rèn)出她來(lái)后的黝黑而危險(xiǎn)的表情。他們彼此默默盯視著，她仔細(xì)的品味他臉上的每個(gè)變化。他的頭發(fā)長(zhǎng)了些，濃密的腮鬢幾乎到了下巴，唇上是墨西哥式的短髭，使他那張瘦削而不安份的臉更形突出，而那雙凌厲的藍(lán)眼與被太陽(yáng)曬成深棕色的皮膚仍有叫人一見(jiàn)難忘的能耐。
他的眼瞇了起來(lái)，像匕首似的直想刺穿她。他一語(yǔ)不發(fā)，仰頭又灌了一口酒，然后又用手臂抹過(guò)嘴。他一直不說(shuō)話，逼得珍妮沒(méi)命的想，我一定要說(shuō)點(diǎn)什么，我受不了他這樣看著我。
結(jié)果，她張嘴掙扎出來(lái)的字句只有他的名字，像一連串綴不上又?jǐn)嗖涣说亩Z(yǔ)，她這些天來(lái)所準(zhǔn)備的那些理智又冷酷的話全不翼而飛了。斯迪……”她低聲道，“我，我“你！”這一個(gè)字充滿了驚天的怒，像一把劍般對(duì)她刺過(guò)來(lái)。他繼續(xù)用同樣憎恨的口氣說(shuō)，“他媽的！今天真是惡鬼當(dāng)?shù)?，先是兩?duì)反游擊戰(zhàn)的人，然后竟在這里發(fā)現(xiàn)你！”
他的憤怒漫天蓋地的淹過(guò)來(lái)，他上前一步時(shí)她突然瑟縮了，他卻又突然停下來(lái)。
“我該覺(jué)得很榮幸吧？佩茜夫人，全墨西哥城最高價(jià)的妓女，為了墨西哥上校而拋棄法國(guó)皇帝的女人，在麥西米倫私人宴會(huì)上赤腳大跳其舞的性感舞女一一我的妻子，全世界的娼婦！看到她臉上的紅暈，他笑得更瘋狂了。“你還會(huì)臉紅？天呵，在你身邊永遠(yuǎn)驚奇不斷，夫人。原來(lái)你是來(lái)了這里……”他詭異的笑聲挑弄她早已崩緊的神經(jīng)，當(dāng)他的手飛快的蒙住她的雙耳時(shí)，她己幾乎不知該縮到那里去?！拔覍?shí)在佩服你的厚臉皮！這一次你又藏了什么骯臟的伎倆在你的衣袖中了？每間房里都有士兵要抓我嗎？或者你打算親自動(dòng)手……你把槍藏在枕下？怎么啦，夫人，你那套伶牙利齒呢？想不到你還有說(shuō)不出話來(lái)的時(shí)候！”
被逼到絕處的感覺(jué)，使珍妮抓到任何話就開(kāi)始反擊，只為了阻止他再辱罵下去。
“你一定不給人機(jī)會(huì)就這么殘酷的攻擊下去嗎？你就非要相信我最壞的一面不可嗎？噢，老天，斯迪……只要聽(tīng)我說(shuō)，給我一個(gè)機(jī)會(huì)……”
“機(jī)會(huì)？夫人，給你機(jī)會(huì)做什么？讓你再度背叛我？
再像上次一樣賣弄你的聰明？你他媽的小臭婊子！你的謊言和借口我聽(tīng)太多了。你來(lái)這里作什么？你怎么舍得離開(kāi)墨西哥城那些孝子賢孫？這次你他媽的到底想怎樣？”
她還不及問(wèn)答，他已灌完手中的酒，狠狠的將瓶子向墻上摔去，玻璃碎片像血花一樣濺了一屋子。這個(gè)行動(dòng)似乎粉碎了罩在珍妮身上的符咒，她站起來(lái)面對(duì)他，眼中淚光閃閃。
“你到底給不給我解釋的機(jī)會(huì)？你的葉先生要我?guī)?lái)一份口信，柏克送我來(lái)……”
“柏克！我的天，你的法力真的這樣無(wú)邊？連他也被你迷住了？還有老葉……這家伙一定瘋了，什么人不好信任，竟會(huì)信任你？”
“你一一你這個(gè)豬腦袋還是跟過(guò)去一樣叫人難忍受，摩斯迪！你難道不知道我以為你己死了！你難道不知道那杜雷瓦耍了一計(jì)把我們兩個(gè)都害慘了？他故意讓你以為我是跟他同謀的，噢，老天，如果我曾經(jīng)墮落，第一次也是為了你，斯迪。他答應(yīng)救你，如果我……”
“救我！你把你害我陷進(jìn)那個(gè)人間地獄叫做救我？”
“斯迪，你聽(tīng)我說(shuō)……”
“不必，”他把這話像巴掌般摔過(guò)來(lái)，“你要說(shuō)的我一件也不想聽(tīng)，佩茜夫人。如果你認(rèn)為你那腐敗的生命還有什么價(jià)值，我勸你趕緊離開(kāi)我的視線……你不妨利用晚上的時(shí)間寫下某人的交代的事，我發(fā)誓你要是讓我再看到你那張花言巧語(yǔ)的賤臉，我就扭斷你的脖子！”
她并不曾逃開(kāi)他凌厲的目光，反而赤著腳走到他的面前，伸手圈住他的脖子，他雖在盛怒中仍可感覺(jué)到她的力量。
“我來(lái)是因?yàn)槲覑?ài)你，斯迪，如果你真的想殺我或怎么樣，放手做吧，我已經(jīng)不在乎了?！?br/>
他的手在一種動(dòng)物性的憤怒下捏住她的脖子，掐斷她的話，同時(shí)想掐斷維持她生命的呼吸。他的手漸漸加緊，她看見(jiàn)金色星星開(kāi)始在眼前飛舞，他的聲音由遠(yuǎn)處傳來(lái)。
“這是我連在夢(mèng)中都想做的事，你這賤人！從我在奧茲伯看見(jiàn)你，外表像個(gè)天使，內(nèi)心卻那樣腐敗，你知道我也在那一群顫抖著只盼望有一口水喝的囚犯中嗎？而你卻在最新的一位情人的親吻下，笑得那樣愉快。你不應(yīng)該來(lái)這里的，佩茜夫人?！?br/>
朦朧中她知道他真的想置她于死地了，而且正把她的生命一絲絲的抽開(kāi)。不過(guò)，她卻不想掙扎了，只把軟綿綿的身體向他壓上，并用盡最后一絲力氣把他的頭拉向自己。
她仰起頭的模樣，簡(jiǎn)直就是把自己獻(xiàn)給他捏緊的手，微張的唇更是想與他的唇系牢。
這個(gè)女人的執(zhí)拗真的那么無(wú)邊無(wú)際嗎？他想，她為什么不為生存奮斗？她這樣想得到什么？
他真的要她死？真的受得了？斯迪突然敏銳的感覺(jué)到她小小的胸脯抵在自己胸前，那屬于她特有的體香、她的眼淚的味道和她如云的長(zhǎng)發(fā)。不知怎地，他的手突然由喉部轉(zhuǎn)回而緊緊絞住她的頭發(fā)，饑渴難當(dāng)?shù)募蔽撬?，欲望的狂流猛烈得使他想放聲呻吟?br/>
可惡的人，可惡的她！他幾乎扼死她了，她卻還攀住他，嬌小的舌尖夾著叫他既厭惡又訝異的熱情卷入他的嘴中。他極力隱藏的弱點(diǎn)不僅被發(fā)現(xiàn)，而且被她利用來(lái)陷害他的想法，一時(shí)之間又使他難以忍受了，即使想到，多少男人曾經(jīng)在她的美麗和他們自己的欲望驅(qū)使下成了她的囚奴，他也無(wú)法停止吻她，并且用心的享受她溫柔的回吻。
他終于抱起她，把自己埋在他渴望已久的她那腐敗的溫柔之中。
他曾經(jīng)詛咒過(guò)她的名字和她留下的記憶，不止一千一萬(wàn)遍，詛咒反覆的結(jié)果，使他以為自己對(duì)她的憎恨和厭惡早已深入腦髓了?？墒撬蝗坏某霈F(xiàn)，毫不歉疚的挨向他，幾乎令人無(wú)法忍受的引誘他……
一陣來(lái)自憎恨、絕望和自棄的猛烈情緒，使他用手架住她的肩膀，手指用力得掐進(jìn)她柔軟的肌肉中，然后猛地一推，自己也同時(shí)抽身而退。她跌跌撞撞的扶著門，呼吸像啜泣，眼睛因震驚而大睜?！班蕖瓰槭裁矗克沟?，為什么？求求你……”
他忙于控制自己，毫不理會(huì)她喘不過(guò)氣來(lái)的哭喊和哀求。
“不要再試你的運(yùn)氣，珍妮，”他悻悻的說(shuō)，“如果你不能有點(diǎn)風(fēng)度的走出我的生命，那我走好了。雖然你還有點(diǎn)自知之明，不會(huì)拿著我的姓四處招搖，不過(guò)我還是不喜歡這樣。如果你不訴請(qǐng)離婚，我來(lái)辦好了?！?br/>
“離婚，”她激動(dòng)而憤怒的口氣，使他訝異的抬起眉毛。剛才還哀哀哭泣的她，如今挺直了背脊，雙腳微張而立；傲慢的揚(yáng)起下巴，“你還敢提起你應(yīng)該跟我在一起，卻陪著康妮那賤人的一夜！你就是因此想離婚？而改娶你那口味低級(jí)的賤人？而且竟敢把她藏在我的房子里！”
他的聲音因憤怒而銳利起來(lái)，“康妮跟你我之間的不和有什么關(guān)系？而且你和柏克把她怎樣了？你以為你代替得了她嗎？”他威脅的上前一步，“康妮在那里？”
“我把她趕走了！我到了以后當(dāng)然容不下你情婦啦，我沒(méi)摧毀她那些四處泛濫的魅力就夠她覺(jué)得幸運(yùn)了。你看，至少我有勇氣為我想要的人而戰(zhàn)，而你看來(lái)卻失去了”“你在胡說(shuō)些什么？臭女人！你好大的膽，竟敢把康妮趕走！”
“嚇唬她，她自然就走了！相信嗎？我開(kāi)始覺(jué)得你似乎并不值得了……膽小鬼！真的，你只會(huì)對(duì)一切的不如意大擺臉色，你以為我還會(huì)被你那套威脅憤怒嚇退嗎？你根本就渴望要我，像我渴望你一樣，可是你已經(jīng)沒(méi)有足夠的男子氣概敢開(kāi)口承認(rèn)！你曾有過(guò)自信的時(shí)候，不必多說(shuō)便敢接受我，可是你現(xiàn)在卻怕了，對(duì)不對(duì)？這就是你現(xiàn)在的問(wèn)題，對(duì)不對(duì)？因?yàn)槟闩履愕哪杏跉飧乓巡蛔阋詽M足我了，對(duì)不對(duì)？”
他的臉色在她瘋狂而且刻薄的言語(yǔ)下氣得一陣白一陣黑。
“天老爺……”他咬著牙說(shuō)，“你真是無(wú)所不用其極嗯？
你就不怕自己太下流嗎？如果我有問(wèn)題，就是我在這里聽(tīng)廢話太多了。隨你怎么想，也隨你怎么做吧，珍妮，我已經(jīng)沒(méi)有胃口為這種無(wú)意義的爭(zhēng)論和你浪費(fèi)口舌了?！?br/>
他做出拂過(guò)她身邊的樣子，其實(shí)是把手放在門紐上。
這時(shí)她那僅在控制邊緣的緊張聲音，迫使他不得不注意而且轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)：“斯迪！”
他怒而轉(zhuǎn)身，就怪自己早該注意到才是，她突然用一把刀直指他的喉部，以他平常反應(yīng)之快都沒(méi)能事先發(fā)現(xiàn)。
她赤腳上前一步，刀尖就抵住他耳下，左手同時(shí)扣住他的右腕。
他難以置信反而笑了起來(lái)?！拔业奶欤〖词故悄?，這也太過(guò)分了吧？”卻覺(jué)得壓力增加了一點(diǎn)，足以割破皮膚了。
這才止住笑聲，眼睛遲疑的朝下看著她。
她毫不為所動(dòng)的冷冷的說(shuō)：“如果你想知道我能狠到什么程度，我就告訴你，斯迪，我真的用刀殺死過(guò)一個(gè)男人，所以你舉起手來(lái)的時(shí)侯，”不要想做什么傻事。這把刀的銳利，你該很清楚?，F(xiàn)在請(qǐng)你把手在腦后交握起來(lái)一一而且請(qǐng)你慢慢的做……”
這不是真的，這個(gè)瘋女人，這個(gè)時(shí)侯她玩這種把戲干什么？他雖這樣想，卻也只好忍氣吞聲的陪她玩下去一等我找到機(jī)會(huì)，你再試試看！
珍妮幾乎不敢呼吸，看著他的眼睛燃著憤怒的火焰，瞇起來(lái)瞪著她甚至?xí)l(fā)光。不過(guò)他仍默默的聽(tīng)令而行，雖然在他手下的肌肉幾乎崩緊得像石塊一樣，這使她更謹(jǐn)慎的握住手中的刀，以便在他亂來(lái)時(shí)真的實(shí)現(xiàn)她不留情的警告。
“你愿意告訴我，使這種詐有什么好處嗎？你如此費(fèi)事就是決定這一次要把我弄死嗎？”
她竟露出緊張而捉弄的笑。“我并不要你死，斯迪，我是來(lái)找一個(gè)丈夫的。不過(guò)既然人家一再提醒我，我的婚姻即將不存在，我想這種侮辱應(yīng)該由你賠嘗。不管怎么說(shuō)，你至少給過(guò)我某種權(quán)利，不管你怎么稱呼我，我總還是你的妻子?！?br/>
“他媽的！”他忘形的用西班牙語(yǔ)詛咒了起來(lái)。“你真是瘋了。你說(shuō)，夫人，你真的要我在刀尖下扮演你的種馬？
這種買賣不是在開(kāi)玩笑吧？”
“既然你不必花錢就能玩到墨西哥城最貴的名妓，難道不是一樁很值得的買賣嗎？”她甜甜的說(shuō)，不過(guò)看到他的臉因憤怒而發(fā)黑，則略為抬高聲音，“為什么楞住了？你曾經(jīng)多少次用暴力強(qiáng)占了我？記得我反抗時(shí)被你撕去的衣服嗎？記得我……”
“我記得你曾經(jīng)用刀刺傷我，結(jié)果我們……”他的聲音怪怪的，她咬牙掩飾自己的情緒打斷他的話，“放下你的左手，慢慢的，解開(kāi)腰帶。為我寬衣的滋味怎么樣，客人？”
“我不相信你打算繼續(xù)這場(chǎng)荒唐的表演，他媽的，珍妮……”他突然叫了出來(lái)，因?yàn)榈朵h已劃破表皮，一條血絲流了出來(lái)，他難以置信的低頭怒視她。
“解開(kāi)腰帶，斯迪?！彼淅涞恼f(shuō)，這次他乖乖的聽(tīng)話了，眼中出現(xiàn)怪怪的新表情。
“然后呢？”他似乎忍著笑，而且有一種她不解的情緒。
“脫掉。”
他聳聳肩：“算我倒媚，沒(méi)想到我會(huì)在女人的刀子下做這種事，這是你的習(xí)慣嗎？”
“只是在應(yīng)付特別頑固的男人時(shí)才用的。”她低聲說(shuō)。
他的聲音帶著嘲諷，似乎還有些強(qiáng)制著的笑意：“夫人，我必須一個(gè)命令一個(gè)動(dòng)作呢？還是可以自我改進(jìn)”她己感覺(jué)到他的溫?zé)岬氖纸咏约海霸鯓?？?zhí)刀的女士，下令吧！”
她急急的吸口氣，他藍(lán)中有火炬在跳耀的眼睛凝視著她。
“住手！”
“為什么？你知道我?guī)缀跻呀?jīng)忘了你的身體多么誘人了……”
“不！斯迪……”她的怒氣和自信突然不知往何處去了，人卻開(kāi)始抖動(dòng)。
“小心你的刀，珍妮……你不覺(jué)得它現(xiàn)在有些礙事了嗎？”
他的右手突然抓住她的長(zhǎng)發(fā)，她則讓小刀鏗鏘一聲掉在他們之間的地上。他將刀子連同他的衣物一起踢開(kāi)，野蠻而突然的將她的睡衣由背后一撕兩半。
“現(xiàn)在我們平手了，”他輕輕的說(shuō)完，將她抱起朝床上而去?！岸囝B固的小魔女！看來(lái)我的確沒(méi)法抵抗你的身體和你的威協(xié)呢！你看、我多容易就就范了？”
他盯著誘人的她，脫下襯衫。她真的在這里，他既渴望又憎恨，而且朝思暮想的女人，綠色的眼睛，性感又熱情的她。而且她是他的，他還是無(wú)法相信她剛才的過(guò)分之舉只是為了逼他承認(rèn)他還要她。其實(shí)老天知道，不管他的本能如何尖叫的警告他，他還是渴望她。
她伸出雙手，早就存在他們之間的激情占了上風(fēng)，一切的言語(yǔ)與虛偽都不必要了。
斯迪突然想到，光是她一個(gè)人就有力量打敗我了。她就代表麻煩，我認(rèn)識(shí)的所有女人中只有她老把我往下扯，成為我致命的弱點(diǎn)，可是我卻再也沒(méi)力氣抵抗她了！她下賤、她墮落，可是這一剎那間，她是我一個(gè)人的。
在他們相處的經(jīng)驗(yàn)中，她從不曾如此大聲的呼喚他，如此熱情的傾訴她的愛(ài)和她的需要。他有一會(huì)兒頗嫉妒，一直到她愛(ài)撫的手和需要的身體扼殺了一切，只留下貪求無(wú)厭和永不滿足的事實(shí)，為什么偏是她？這么一個(gè)狂野、大膽又熱情的小東西，這么毫不保留的把自己獻(xiàn)給他，叫人難以相信他們之間除了欲望外還有其他的東西存在。
“你真有進(jìn)步！”斯迪若有所思的說(shuō)。他一邊撫弄她滑膩的肌膚，一邊心不在焉的說(shuō)，“我常說(shuō)你的學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，不過(guò)你的成就還是叫我驚訝?！?br/>
他俯身親吻她的喉間，感覺(jué)到頸動(dòng)脈的跳動(dòng)。他的手繼續(xù)探尋下去，她輕嘆了一聲，咬住了下唇。他突然舉起手來(lái)，促狹的看著她半閉的眼，“你的確變了，你那叫人心旌搖曳的嬌羞已經(jīng)不見(jiàn)了。不管我說(shuō)什么，你都會(huì)照說(shuō)的對(duì)不對(duì)？告訴我，有什么花樣你還沒(méi)試過(guò)的？”
她閉著眼睛轉(zhuǎn)過(guò)頭去：“求求你，斯迪，我什么都告訴你了，你還要不斷的懲罰我嗎？”
“也許我也在懲罰自己……”他的身體靠住她，挽起一縷發(fā)絲在臉上磨著，“你知道嗎？”他輕聲說(shuō)，“我一直問(wèn)自己為什么不在你自投羅網(wǎng)時(shí)掐死你？”為什么還一直渴望你？
也許那是因?yàn)槟闶呛臀乙粯有皭旱囊粋€(gè)女人，使我……對(duì)你覺(jué)得好奇?！彼穆曇舸植诹诵??！斑@些小技巧是誰(shuí)教你的？”
他毫無(wú)警告的就向她的肩膀咬去，她整個(gè)人一震，指甲插入了他的肩，可是他卻又開(kāi)始極其輕柔的親吻他剛才咬過(guò)的傷處。
他為什么有力量對(duì)我這樣？因?yàn)槲覑?ài)他，她無(wú)助的想到。因?yàn)槲覜](méi)法不愛(ài)他，雖然他從不曾說(shuō)過(guò)他愛(ài)我的話。
他捧住她的臉，一對(duì)澄藍(lán)的眼睛像要吞噬她、記住她似的研究著她。
“你愈來(lái)愈美了，這面頰剛好強(qiáng)調(diào)你那邪惡的綠眼，像個(gè)匈牙利吉普賽人，而這……”他輕吻它，“你有全世界最性感、最誘人的嘴，能得回你，我大概應(yīng)該慶祝一番吧！”
他們又吵又愛(ài)的處了三天，吵架變成了棋逢對(duì)手的斗智，隨時(shí)針?shù)h相對(duì)。
她雖然還有弱點(diǎn)，但是幾個(gè)月的艱辛訓(xùn)練了她。她已有能力設(shè)法保護(hù)自己，絕不讓任何情緒外泄。如果他逼人太甚，她也有辨法來(lái)個(gè)相應(yīng)不理。
這是最叫斯迪受不了的事，她的確是變了，功勞卻不是他的，他發(fā)現(xiàn)自己常會(huì)猜測(cè)，她是經(jīng)歷什么才變得這樣堅(jiān)強(qiáng)和自信。她能極其熟的運(yùn)用匕首，而且像男人一樣咒罵，同時(shí)也像村婦一樣長(zhǎng)于炊事。她的其他方面也有了變化；”她不止學(xué)了許多技巧，而且學(xué)會(huì)如何忍受，不管他如何使詐，她只是聳肩或默不作聲。她變得高深莫測(cè)，令人無(wú)法了解了。
短短的期間，他己發(fā)現(xiàn)她不再是他當(dāng)初擁有的那個(gè)綠眼女孩。她被迫由苦難中得到力量，以及她不用則己、一用非要贏他不可的能耐使他雖煩躁卻不愿意承認(rèn)。她早該破成碎汁了，結(jié)果卻沒(méi)有。如今反而是他還念念不忘心上的疤痕，和過(guò)去加在他身上的枷鎖。她似乎很輕易的忘掉了過(guò)去的不快，他相信她略去最惡劣的一些事沒(méi)有告訴他。她怎能這樣不為所動(dòng)？她到底變成了怎樣的女人？他無(wú)法原諒她過(guò)去所做和被迫做過(guò)的事，更糟的是她從來(lái)不會(huì)要求他原諒！
三天，斯迪已說(shuō)過(guò)是他目前能有的最長(zhǎng)的時(shí)間，而且他不知道下次什么時(shí)候才能回來(lái)。一會(huì)兒哀傷一會(huì)兒快樂(lè)的珍妮，似乎也就此滿足了。
至少她又找到了他！她發(fā)覺(jué)自己也在留意他的變化，悄悄研究這個(gè)曾是她所愛(ài)也曾是她丈夫的陌生人。他仍受她的吸引，這是絕對(duì)可以肯定的，她隨時(shí)可以在他的眼中捕捉到那份欲望，可是他從來(lái)不說(shuō)要她，也不說(shuō)愛(ài)她。只有一次，她鼓起勇氣問(wèn)他是否愛(ài)她，他嘲弄的笑聲深深的刺傷了她，雖然她倔強(qiáng)的不讓外表露出半點(diǎn)痕跡。
“愛(ài)！這個(gè)字眼會(huì)從你嘴中吐出來(lái)多么奇怪呀！這就是你將自己獻(xiàn)給一群人的借口嗎？”
“噢，天哪，斯迪！你是我唯一愛(ài)過(guò)的人，否則你那有傷害我的能力！”
“我不認(rèn)為任何男人傷害得了你，你太堅(jiān)強(qiáng)，太自信了，你永遠(yuǎn)有辦法生存不是嗎？”
這是他殘忍的一面，其實(shí)他有時(shí)也是溫柔的。他用盡手段想知道她過(guò)去的一點(diǎn)一滴，自己卻不大說(shuō)起。珍妮也會(huì)嫉妒的逼他，可是經(jīng)常被他的吻和溫柔的小動(dòng)作給撫慰了下去。她氣自己的軟弱，就經(jīng)常籍著他生氣的時(shí)候罵著他的怒氣，使自己更憤怒來(lái)對(duì)抗，因?yàn)樗坪踔挥羞@樣才能使他尊重她一點(diǎn)。
他準(zhǔn)備離開(kāi)的那天早上，第一次看見(jiàn)珍妮流淚，便以粗魯?shù)难哉Z(yǔ)掩飾他的訝異。
“我的天！你又怎么啦？哭哭啼啼的那像你，我不會(huì)被你感動(dòng)而帶你走的，我早就告訴你那不可能。你得替自己多想想，你盡可以往在這兒，反正房于是你的，如果你無(wú)聊了，就去維拉克路士，一定可以找到許多老朋友。老沙可以送你去，我留下的錢應(yīng)該夠你用到老畢為你訂的船開(kāi)航的時(shí)候?！?br/>
他總是專挑能把她傷得最重的話來(lái)說(shuō)。
“反正你也不在乎，對(duì)不對(duì)？我等不等你回來(lái)對(duì)你毫無(wú)差別是不是？”淚眼婆姿中她似乎看見(jiàn)他嚴(yán)厲的嘴角和眼中閃過(guò)幾不可見(jiàn)的溫柔。
“我不知道，珍妮，”他緩緩的說(shuō)道，“他媽的……我不習(xí)慣被人擁有，我相信你也一樣。我們?nèi)涡詰T了，有時(shí)候幾乎像一對(duì)陌生人般，只在床上相遇。我們彼此真的已決心定下來(lái)了嗎？”他無(wú)力反抗天命似的聳聳肩，重復(fù)了一句：“真的決心要定下來(lái)了嗎？”
這句話伴著她度日如年的過(guò)了兩個(gè)星期。在這荒涼孤立的小農(nóng)莊上，連戰(zhàn)爭(zhēng)都遠(yuǎn)了，幸好莊上內(nèi)外有許多需要費(fèi)體力的工作讓她忙碌，使她能在晚上九點(diǎn)的時(shí)候累得倒頭就睡。
珍妮將舊家具修理上蠟，洗窗子，弄來(lái)色彩鮮艷的地毯，屋內(nèi)整個(gè)明亮了起來(lái)。附近的農(nóng)人都派妻女來(lái)幫忙，碰到修補(bǔ)墻壁或屋頂?shù)拇蠊こ?，就親自前來(lái)。
且她不管事情大小，都肯親自去做。他們常說(shuō)：“艾老爺這個(gè)孫媳婦是選對(duì)了，她是大家的朋友?！边@是極高的推崇，而他們的確忠心的對(duì)待她。她也經(jīng)常去各家拜訪，她能在露天的爐火上炊事，能在河邊的石頭上洗衣，也能像男人一樣騎無(wú)鞍的馬。
即使經(jīng)常叨念斯迪母親如何如何的老沙也贊美珍妮，經(jīng)常在她來(lái)廚房幫忙時(shí)說(shuō)些鄰近村莊的消息給她聽(tīng)。她就是因此才知道華瑞茲派的將軍柯畢度和高隆納正向瓜得諾圍攻。
“他們馬上就會(huì)把外國(guó)皇帝和他的軍隊(duì)像老鼠一樣的捉住了，”老人得意地說(shuō)，“他們無(wú)路可逃?！?br/>
她也知道馬禮遜將軍堅(jiān)守薩卡泰卡斯，他的騎兵差一點(diǎn)就捉住華瑞茲本人。她見(jiàn)過(guò)馬將軍，仍然記得他英姿勃發(fā)、老當(dāng)益壯的樣子，不知他的英勇對(duì)這茍延殘喘的帝國(guó)可有什么幫助。一個(gè)星期后，老沙告訴她，馬將軍的隊(duì)伍已被柯畢度以眾擊寡地摧毀了。
“柯將軍處死一百名軍官要給這些走狗一個(gè)教訓(xùn)，”老沙說(shuō)，“其中一個(gè)就是馬禮遜的親弟弟?！?br/>
珍妮忍不住一陣同情。她想起瑪麗說(shuō)兩個(gè)錯(cuò)誤并不會(huì)成為一個(gè)正確的話。真的需要這么殘酷嗎？大家都是為了自己所相信的信念?yuàn)^戰(zhàn)罷了，雖然她同時(shí)忍個(gè)住想起羅明說(shuō)到麥西米倫三位大將之忠心程度的話。
老沙至少帶了一點(diǎn)好消息，狄將軍的軍隊(duì)正朝樸布拉省的邊界進(jìn)發(fā)，一個(gè)星期內(nèi)就會(huì)到。這表示斯迪可能溜出來(lái)看她。不過(guò)他是加入了軍隊(duì)，還是仍和游擊隊(duì)混呢？她告訴自己千萬(wàn)要耐心一點(diǎn)，不可讓自己抱太大的希望。
“斯迪走后兩星期，老沙啪嗒啪嗒的闖進(jìn)她的“書房”，臉上不快的繃著。
“有個(gè)男人堅(jiān)持要見(jiàn)你，女主人，”老人的嘴不悅的撇著?！翱磥?lái)不像好人，好像是一個(gè)強(qiáng)盜。那有人像那樣往黑暗中溜出來(lái)，他說(shuō)少爺派他來(lái)……”
珍妮跳起來(lái)，兩眼像燈一般明亮。
“噢，老沙，你怎么不早說(shuō)？他在那里？你給他東西吃了嗎？”
她不等他回答就直奔廚房，珍妮正在訓(xùn)練的一個(gè)小女仆瑪麗已從爐上盛了一碗肉湯給他?？匆?jiàn)珍妮赤腳跑來(lái)，他趕忙跳起來(lái)，摘下寬邊帽子手足無(wú)措的盯著穿著大領(lǐng)白衣和花裙的她。
“你有我丈夫給我的信？”她的聲音果然如他想像的低沉沙啞，馬洛恩心想。等他回去告訴大家，艾維特以后就不乏搶著替他送信的人了。
他從背心中取出一張皺兮兮的紙交給她，她似乎不敢打開(kāi)地看著他，“你吃東西了沒(méi)有？如果你有時(shí)間，是不是要讓老沙給你準(zhǔn)備休息的地方？”
跟著她進(jìn)來(lái)的老人不悅的皺起眉，少爺真是不會(huì)交朋友，為什么就不能交個(gè)像樣的人，而女主人實(shí)在也不應(yīng)該這樣和顏悅色的待他?？此悦缘难酃?，她居然還與他同桌。
珍妮啜著酒，想問(wèn)斯迪的情形，可是他若不是不清楚就是不愿意說(shuō)。他聳著肩說(shuō)不知道維特幾時(shí)會(huì)回到這里，而且得意的承認(rèn)他們從不會(huì)在一個(gè)地方待上太久。
“可是他什么時(shí)候才回軍隊(duì)去？”珍妮堅(jiān)持再問(wèn)，狡猾的對(duì)方又是聳肩作答。
“天知道！也許很快了，也許我們很快就能跟軍隊(duì)一起凱旋而入墨西哥城！”
他和來(lái)時(shí)一樣迅速的走了，珍妮將信拿回臥室，想私下展讀。這是斯迪給她的第一封信，多么難以預(yù)測(cè)的一個(gè)男人呀！
她展開(kāi)皺兮兮的斷片，發(fā)現(xiàn)上面只潦草寫了兩行字，既無(wú)抬頭也無(wú)落款。
“我們一直很忙，到處轉(zhuǎn)移，不過(guò)至少情況是在好轉(zhuǎn)中。也許能再和你見(jiàn)面……只要你還在這里。”
只有這樣，雖然距離很遠(yuǎn)，她仍感到忿忿不平，看來(lái)他仍然傷得了她。這張字條可以是寫給任何人的，其中毫無(wú)任何私人因素，給她的也只有一個(gè)似有若無(wú)的承諾一一也許很快能再和你見(jiàn)面。他害怕著什么？為何如此不愿意把自己投入？
噢，斯迪……斯迪，她沮喪的想到，為什么我會(huì)這樣愛(ài)著你？為什么我不能像你對(duì)我一樣，把你置之度外呢？
她找不到答案，只能耐心的……等待。
摩斯迪從來(lái)不是有耐心的人，卻也在等待著，等待狄雅士的大軍沖破樸布拉省的鉗形包圍。不過(guò)狄雅土知道自己勝券在握，寧可悠哉悠哉的玩著貓捉老鼠的游戲。
斯迪頗能享受游擊生活的危險(xiǎn)和興奮，不過(guò)他已倦于如此頻繁的遷移，也為長(zhǎng)時(shí)間騎馬而無(wú)法獲得充份的睡眠和休息所苦。由于他既能是美國(guó)人也能像墨西哥人，所以向?qū)У墓ぷ饕幌蚍撬獙?，必須大膽的沿著公路而騎或進(jìn)入村鎮(zhèn)探看那兒有無(wú)麥西米倫的軍隊(duì)。墨西哥許多地方都有美國(guó)人，他們有的是在南北戰(zhàn)爭(zhēng)中打仗上了癮，有的是來(lái)看熱鬧，有的是想趁帝國(guó)結(jié)束、秩序未恢復(fù)之前來(lái)乘亂撈上一手的。
斯迪一向以專注而冷靜的心態(tài)執(zhí)行自己的任務(wù)，攜帶刀槍和必要的護(hù)身之物，女人是取樂(lè)的工具，是跟一頓好飯和一張舒適安全的床同一級(jí)的東西，也是他有時(shí)間才能享受的樂(lè)趣。只有少數(shù)的幾個(gè)像康妮和費(fèi)夫人會(huì)在他心不在焉的時(shí)候偶爾浮現(xiàn)。
反正，在珍妮意外出現(xiàn)之前，沒(méi)有任何女人能影響他的判斷和反應(yīng)。
他是在一家小酒館中與在那兒跳舞的康妮重逢。那一陣子他常冒險(xiǎn)溜到奧利拉巴與費(fèi)夫人小聚，再見(jiàn)康妮時(shí)，他與費(fèi)夫人之間的熱情已轉(zhuǎn)為濃郁的友誼，尤其費(fèi)夫人信仰虔誠(chéng)，他的懺悔神父對(duì)這種關(guān)系的指責(zé)使好異常不安。
他們的關(guān)系一半出于感激，一半也由于他實(shí)在太久沒(méi)跟女人接觸，她的美貌與經(jīng)驗(yàn)起初使斯迪深深為之著迷，不過(guò)熱情的火焰隨著時(shí)間漸漸掩熄。斯迪為此也偷偷松了口氣，他實(shí)在討厭任何形式的羈絆。
康妮的狂野正是與費(fèi)夫人相反的典型，她看到斯迪時(shí)幾乎樂(lè)瘋了，她抓住斯迪的弱點(diǎn)，說(shuō)服他將她納為情婦。
他那時(shí)想，有何不可？游擊隊(duì)不像軍隊(duì)長(zhǎng)駐一地，康妮管不了他，而且他能休息幾天時(shí)，有個(gè)人好好伺候他似乎也是不錯(cuò)的。再說(shuō)，康妮十分了解他，不至于會(huì)要求太多。
這是一段雙方都很愉快的簡(jiǎn)單關(guān)系，而他幾乎也把他那位綠眼睛的下賤太太忘得差不多了的時(shí)候，她卻突然出現(xiàn)了。
如今，斯迪無(wú)法自主的發(fā)現(xiàn)他應(yīng)該想事情的時(shí)候，思潮都太常落在珍妮的身上。她的面容，她桃紅而健康的膚色，柔軟而性感的身體時(shí)時(shí)干擾著他，甚至于使他夜不安枕。
他苦澀的想，不知她是如何蠱惑他的，而且世上那么多的女人，為什么偏偏是她。他實(shí)在應(yīng)該努力的把她恨下去，即使到現(xiàn)在，他仍不愿承認(rèn)他對(duì)她還有除了欲望以外的任何東西，而這其實(shí)就夠糟了！因?yàn)?，有多少男人也渴望她呀？她的雙唇纏繞著他、雙唇迎上他的同時(shí)，他都會(huì)因?yàn)橄氲接卸嗌偃藝L過(guò)同樣的滋味而嫉妒得發(fā)瘋。他仍未忘記他教她享受感官之樂(lè)的那段時(shí)期，她對(duì)他的反抗，不過(guò)，如今她顯然己忘記該如何堅(jiān)持反而學(xué)會(huì)了要求：而她要求時(shí)，又是多么誘人呀！不止這樣，她甚至學(xué)會(huì)了一些秘訣。
他雖然對(duì)她的成就極為不滿，卻無(wú)法不對(duì)她被他第一次拒絕時(shí)的反應(yīng)自嘲的訕笑。這小家伙！居然想用暴力！
實(shí)在很難相信，她竟會(huì)在那么短的時(shí)間內(nèi)改變這么多，其實(shí)某些深到連她都不肯承認(rèn)的變，才真正叫他不安，那是她仍然瞞著他的秘密。她還隱瞞了什么？為何隱瞞？
“真是他媽的可惡一一從頭到尾就是她在擾亂我的生活，只有她能使我胡思亂想！”
摩斯迪坐在他來(lái)奧利拉巴時(shí)必定來(lái)光顧的酒吧內(nèi)，一手支著下巴，盯著眼前的啤酒杯中的泡沫。從農(nóng)場(chǎng)出來(lái)以后，珍妮就一直在最意外的時(shí)刻跳入他的腦海，而且時(shí)間通常不對(duì)。為什么他沒(méi)法忘掉她？沒(méi)法把她當(dāng)每離開(kāi)一地便同時(shí)置諸腦后的任何女人？他為什么要娶她？他雖然詛咒她的狂野，可是卻不得不承認(rèn)自己渴望接近她，猜測(cè)她是否還在農(nóng)場(chǎng)上等他，或者已決定重拾往日的生活形態(tài)？
她麻煩的地方就在這里，永遠(yuǎn)那么不可預(yù)測(cè)！可是，也或許就是她這種性格吸引了他，使他即使到了這一刻，還在希望自己不會(huì)自愿來(lái)?yè)?dān)負(fù)這項(xiàng)任務(wù)。是他自己不對(duì)，要不是他執(zhí)意想證明自己沒(méi)有她也不會(huì)怎么樣的想法，他今晚就在前去塔西干的半路上，心情也會(huì)比現(xiàn)在愉快多了。
吧臺(tái)那頭有個(gè)人用印第安土語(yǔ)說(shuō)：“怎么這么多外國(guó)人，難道他們就不能留在河的那頭，少管一些閑事嗎？”
有些墨西哥人輕聲笑了起來(lái)，因?yàn)樗麄冊(cè)谶@家酒店其實(shí)是少數(shù)民族。這批反游擊隊(duì)大約一小時(shí)前才到，一進(jìn)來(lái)就用自己的語(yǔ)言大聲喧嘩，鬧得人人側(cè)目。
他們就是杜邦上校所組織而由貝克元帥高薪付酬的同一群人，如今，除了最后一批尚未啟航外，法國(guó)人都回國(guó)了，他們的酬勞更是以由墨西哥國(guó)軍中拿出來(lái)的黃金及白銀支付，外加從有支持華瑞茲黨嫌疑之村鎮(zhèn)與農(nóng)莊搶得的贓物。
這些面目猙獰的槍手，臉上的大胡子使他們更是令人退避三舍，他們留在墨西哥的理由，全是因?yàn)榉祷孛绹?guó)反而危險(xiǎn)，而且此地他們握有可以任意搶劫的合法執(zhí)照。大部分的淘金傭兵早在戰(zhàn)勢(shì)對(duì)華瑞茲一派較有利時(shí)倒戈，剩下的這些全是惡貫滿盈的亡命之徒，他們的嗜殺已使他們無(wú)路可去。
這些人無(wú)惡不作而且膽大妄為，是正向樸布拉進(jìn)攻之大軍的最大障礙，所以他們必須除去。
斯迪喝干已有苦味的啤酒，把杯子滑過(guò)吧臺(tái)，告訴那樸克臉的酒保說(shuō)：“給我兩杯好了，今晚我可真渴?！蓖瑫r(shí)故意不理會(huì)他和那些墨西哥人交換的怪異眼色。這個(gè)外國(guó)人會(huì)說(shuō)印第安話？而且說(shuō)得還不錯(cuò)，看來(lái)咱們得小心口舌了。不過(guò)這個(gè)藍(lán)眼的硬漢似乎與那批人不大一樣。
酒保趕緊拿來(lái)兩瓶啤酒，斯迪小心的算著錢，好像手頭很緊的樣子。
“嘿一一你不也是美國(guó)人嗎？怎么能把他們的土話講得那么好？”剛靠到吧臺(tái)來(lái)坐在斯迪旁邊的紅發(fā)大胡子老美對(duì)斯迪說(shuō)，“我只是好奇，”看到那雙瞇起的藍(lán)眼，他有些心寒。“我來(lái)了一年，還不怎么會(huì)說(shuō)呢！”他自嘲的笑著，眼睛卻仍盯著他。
斯迪啜啤酒，緩緩聳聳肩：“我有太多的時(shí)間學(xué)習(xí)，沒(méi)有辦法嘛，”他瞥了問(wèn)話者一眼，極為懷疑的說(shuō)：“你為什么想知道？”
“也沒(méi)什么，只是找個(gè)同胞聊聊，聽(tīng)聽(tīng)鄉(xiāng)音也能使人想家呢！”
“大概吧，不過(guò)我最近也不大有機(jī)會(huì)說(shuō)?！?br/>
斯迪盡量把話縮短，略為嚴(yán)肅，好像他已決定不信任對(duì)方。他喝了兩瓶啤酒，然后不大情愿的讓對(duì)方請(qǐng)他喝了一杯。他性古，是德州人，內(nèi)戰(zhàn)后“流浪”到此，現(xiàn)在為了錢做傭兵，打游擊隊(duì)。斯迪做出不勝酒力的樣子，“承認(rèn)他來(lái)自加州。
“我的家人來(lái)自密酥里，我老頭常常夸口說(shuō)我們是第一批篷車英雄，他們現(xiàn)在還在種田，不過(guò)我想去加州看看，其實(shí)還不都一樣，”斯迪說(shuō)道?！拔以缰溃 ?br/>
“我也旅行過(guò)很多地方，還是覺(jué)得這兒最刺激?！彼挚犊恼?qǐng)斯迪再喝一杯，然后帶他回桌上去介紹給他的朋友。
他們的話題難以避免的繞著戰(zhàn)爭(zhēng)和女人打轉(zhuǎn)。陌生人的出現(xiàn)雖引起他們一些好奇，不過(guò)他們都有某種默契，不大逼別人說(shuō)話。然而幾杯酒下肚后，該說(shuō)的自然會(huì)說(shuō)出，這個(gè)人吞吞吐吐的承認(rèn)他在一八六二年就做了逃兵，所以并不曾打過(guò)多少仗。
“有一次跟人比槍，他沒(méi)穿制服我怎知道他是軍官，當(dāng)然最后只好逃掉了?！?br/>
“嘿，你該來(lái)加入我們這一邊，我們打得好精彩呢，不是嗎？”眾人哈哈大笑。
斯迪把聲音弄得口齒不清說(shuō)：“那時(shí)腦筋不大清楚，想偷渡回舊金山去慶祝戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，結(jié)果卻被人抓到而關(guān)進(jìn)了水牢里，我的印第安話就是這樣學(xué)來(lái)的?！?br/>
“后來(lái)就越獄啦？”
斯迪機(jī)警的看了他們一眼：“嘿，你們等于是替政府工作的對(duì)不對(duì)？告訴你們，任何人別想把我拖回監(jiān)獄去，我的槍法可是不錯(cuò)的喲，而且我不要跟任何人結(jié)伴！”
剛才邀他入伙的那人對(duì)斯迪眨眨眼，把酒瓶推過(guò)去：
“再喝一杯吧，如果你缺餞用，真可以考慮一起來(lái)呢！”
“謝謝你，不過(guò)我覺(jué)得我的運(yùn)氣不大好，我可能會(huì)再設(shè)法回加州去?！?br/>
“小心點(diǎn)，華瑞茲黨有大軍擋在這條路上呢！”
斯迪仍然裝醉：“法國(guó)人會(huì)把他們打回去的，華瑞茲囂張不了多久。”
“跟那些軍隊(duì)接觸的結(jié)果，我只記得他們帶著跑的一些‘隨軍女人’?！币粋€(gè)大塊頭說(shuō)。
“我記得一個(gè)小妞，她不是墨西哥人，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么純美的小東西，是個(gè)法美混血兒，頭發(fā)像亮晶晶的銅器。
費(fèi)達(dá)明把她從一個(gè)法國(guó)上校那里搶去的，你記得老費(fèi)嗎？”
“聽(tīng)說(shuō)他在圣路易斯波托西被人給殺了。”
“就是她殺的，用刀子割開(kāi)了喉嚨。那把刀還是我送她、教她用的?！惫披溙貙?duì)斯迪懷舊的笑笑，而斯迪渾身的肌肉早就僵掉了，憤怒幾乎使他完全喪失了理智，他得拼命的運(yùn)用每一絲意志力才能使自己安坐在位子上，他盡量把背部抵著椅背，深怕任何一動(dòng)都會(huì)使自己跳起來(lái)殺掉古麥特。
古麥特毫未察覺(jué)自己所造成的影響，仍握著酒瓶說(shuō)他的故事。
“這個(gè)費(fèi)達(dá)明也是罪有應(yīng)付，很奇怪的一個(gè)人，殘忍冷酷，一開(kāi)槍必定死人。而且似乎很恨女人，常用各種方法傷害她們。我和伯貝克跟他在一起的時(shí)候，總是設(shè)法不要讓他太過(guò)分，可是那天我們剛好迸城，而且喝了個(gè)酩酊大醉。費(fèi)達(dá)明帶她去了一家酒店，要她接客替他賺錢。我后來(lái)聽(tīng)到經(jīng)過(guò)的情形，這次他可真的太過(guò)分了。他當(dāng)著眾人的面剝掉她的衣服，有人說(shuō)像拍賣奴隸似的；要把她賣給出價(jià)最高的人。只是她突然發(fā)起瘋來(lái)，用刀子給了他報(bào)應(yīng)！”
“后來(lái)還有她的消息嗎？”
古麥特聳聳肩：“那里是法國(guó)人得勢(shì)的地方，我和伯貝克清醒后回到隊(duì)上，那些人說(shuō)某些法國(guó)軍宮審問(wèn)她后，帶回墨西哥城了。我相信她還是有辦法生存的，這小妞有一套！”
斯迪一直瞪著古麥特的衣扣，盤算著刀子該從那一個(gè)地方插進(jìn)去。他的思考能力開(kāi)始起作用了，可是憤怒仍支配著他?，F(xiàn)在他知道已套問(wèn)出這批反游擊隊(duì)的行止了，應(yīng)該全身而退，然后去設(shè)計(jì)一次小小的奇襲，但最重要的他先得殺掉古麥特。
幸好他們都以為他醉了，自顧自的說(shuō)著。他覺(jué)得憤怒像塊燒紅的煤壓著他的肚子，原來(lái)這就是她沒(méi)講的故事，他想起她第一夜時(shí)說(shuō)的話：“我殺過(guò)一個(gè)人，斯迪。”但她沒(méi)說(shuō)那是誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)為什么。她那對(duì)綠眼睛之后還藏著多少秘密？珍妮……他那發(fā)似太陽(yáng)的愛(ài)人，那張?jiān)谒挠H吻下微張而誘人的小嘴……多少人享受過(guò)和他同樣的興趣？她殺過(guò)人，被逼到一種只有上帝才知道那程度是如何深刻的羞辱和絕望中，而另一些人卻在一旁喝酒訕笑。他們是否征服了她頑強(qiáng)的意志，使她的自尊掃地，把她打碎成片片像他自己在那像罪惡淵藪的牢房中受到的折磨一樣？他從來(lái)不曾那么堅(jiān)定而瘋狂的想要?dú)⒁粋€(gè)人，甚至連理智也不想阻止他，只是冷酷地告訴他慢慢的來(lái)，時(shí)間總會(huì)到的。
醉得東倒西歪的走開(kāi)并不難，他們自己也差不多了，只有古麥特濃濁的聲音喊住他。
他喃喃說(shuō)著什么，就走到外面去了，好似憋了好久似的，深深的吸了一口清涼的空氣。
珍妮彎腰駝背很不舒服的坐在搖晃不已的牛車上，她的披肩緊緊的裹在頭和肩上以阻擋清晨的冷冽。坐在她旁邊偽裝她丈夫的男人，除了偶爾喝斥那兩頭瘦弱的牛外，一直悶聲不語(yǔ)，顯然這位用墨西哥帽子遮了大半邊臉的戴柏克心里并不暢快。
“多巧??！”他第一次看到臉上涂了泥土、打扮成衣著襤褸之農(nóng)婦的珍妮時(shí)，忍不住用很嘲諷的口氣說(shuō)，“干我這行的總是常常會(huì)遇上老朋友。說(shuō)真的，你是怎么出來(lái)的？”
珍妮不悅的皺起眉?！笆裁匆馑?？我相信畢先生早把整個(gè)故事告訴過(guò)你了”“只說(shuō)了一些，”他語(yǔ)帶譏諷?！安贿^(guò)那時(shí)我己醉得差不多了，我還不習(xí)慣墨西哥的豪華和奢侈嘛！我只記得我得帶你去我時(shí)常送信的地方，而且要負(fù)責(zé)你的安全?！彼诳嗟钠沉怂谎郏l(fā)現(xiàn)她把眉皺得更緊了。”
“如果我曾經(jīng)騙你，請(qǐng)你原諒。不過(guò)我既然能夠在最后說(shuō)服畢先生，我就絕對(duì)有辦法照顧自己，相信你不會(huì)阻礙我才是?！?br/>
“我連試都不會(huì)試的！何況你不是已來(lái)了嗎？不過(guò)我應(yīng)該警告你，這個(gè)念頭實(shí)在瘋狂到極點(diǎn)！而已是最惡劣的！居然要人帶你上戰(zhàn)場(chǎng)上見(jiàn)你丈夫，好象這是什么遠(yuǎn)足似的！我看老畢也是瘋了，居然讓你給說(shuō)服了?！?br/>
“其實(shí)畢亢生不答應(yīng)也沒(méi)有用的?！彼鹛鸬恼f(shuō)。
“那么，反正……記得遮住你的頭。這一點(diǎn)是最重要的一一眼睛朝下看，雖然你換了這身衣服還在臉上抹了泥巴，不過(guò)你怎么看也不象是我這種人的妻子?！?br/>
“你可以說(shuō)我是你在路上撿到的一一所消豪華和奢侈那一類的東西！”她生氣起來(lái)了，”我要怎么樣才能說(shuō)服你。
說(shuō)我自己也可以很簡(jiǎn)單的以那種面貌過(guò)去呢？”同樣甜美的聲音，她卻加入了讓柏克聽(tīng)了又驚訝又尷尬而至面部泛紅的感嘆。
我的天，她怎會(huì)變成這樣？在他的記憶中，她是一位意志堅(jiān)強(qiáng)、頭腦清楚的美麗女孩，他也見(jiàn)過(guò)她骯臟襤樓的一面，可是她仍一直是個(gè)小女孩，如今從天外飛來(lái)的她，雖然外表可笑，卻是一個(gè)不折不扣的女人，想想她居然想用那種方法過(guò)去！
默默前行中，柏克的思潮開(kāi)始運(yùn)轉(zhuǎn)，如果老畢把她的情形告訴過(guò)我就好了，他為什么要那么秘密呢？她己失蹤了，這是人家都知道的事，然后突然以高級(jí)交際花姿態(tài)在墨西哥城出現(xiàn)。她在那里做什么？為什么突然急著想見(jiàn)斯迪？想到他們見(jiàn)面，他就不禁一陣寒顫。斯迪的口風(fēng)一向也很緊。自從他逃出那個(gè)人間地獄，人就更不好親近了，甚至變得刻薄敏感。這也不能怪他……柏克見(jiàn)過(guò)他背上的傷痕，不難想像那種滋味。可是近來(lái)的斯迪幾乎把自己縮入了一個(gè)冰冷而且牢不可破的硬殼中。他打起仗來(lái)一向冷靜而不緊張，現(xiàn)在他簡(jiǎn)直無(wú)情到幾乎沒(méi)有人性，變成了一個(gè)完完全全的殺手。柏克見(jiàn)過(guò)他們這批游擊隊(duì)的破壞，也見(jiàn)過(guò)他們留下的受害者。斯迪從未談起他的妻子，不過(guò)柏克實(shí)在不愿意想像她這樣突然的出現(xiàn)，他會(huì)怎樣對(duì)待她。
如果他仍然認(rèn)為自己是被她出賣的……那時(shí)就完了。他雖然討厭珍妮粘上他，不過(guò)他仍然佩服她的勇氣。她的確是變了，變得更堅(jiān)毅、更自信，而且誓達(dá)自己的目的。
車后的小嬰兒開(kāi)始啼哭，珍妮轉(zhuǎn)身抱過(guò)用毛毯卷成的布卷：“你這個(gè)人真沒(méi)心肝，居然想到帶個(gè)小嬰兒來(lái)做掩護(hù)，你有沒(méi)有想過(guò)你能拿什么東西來(lái)喂他呀？”
柏克把頭朝車后拴著的一頭羊一指：”你最好開(kāi)始學(xué)著喂他，這是女人的工作，再說(shuō)，”他以夸大的耐心說(shuō)，“我已經(jīng)告訴你了，他是被人拋棄的，難道你要我把他留在路中央讓其他的車壓過(guò)去？當(dāng)然不行啦，我腦筋一動(dòng)，這樣不更像一個(gè)家庭嗎？只求別人不要近看你的眼睛?！?br/>
“抱歉，我不能連眼睛也遮起來(lái)呀！”她兇兇的說(shuō)完后，開(kāi)始用他們協(xié)議使用的土語(yǔ)哄著小孩，沒(méi)有效后又把布卷交給他，帶了一個(gè)杯子翻身下車，不一會(huì)兒居然拿了一杯羊奶回來(lái)，他不禁佩服的搖了搖頭。
等她做晚飯時(shí)，他大部分的怒氣己消散了。有她為伴其實(shí)不錯(cuò)，她不像一般女人那么饒舌，而且一聲不吭的做她該做的事。她把那嬰兒當(dāng)親生的孩子一樣照顧和喂養(yǎng)，他們上坡時(shí)，她甚至下來(lái)推車，赤著腳跟在車旁走了好幾里路，一句埋怨的話也沒(méi)有，而且她還會(huì)煮飯呢！
他們和許多車輛一起停在一片空地上，共防強(qiáng)盜的來(lái)襲。珍妮像墨西哥女人一樣的做了飯，先伺候他吃，然后去把毛毯鋪在車下，將小嬰兒抱在胸前。柏克曾向畢吉姆抱怨，說(shuō)帶了這么一個(gè)驕奢作態(tài)的歡場(chǎng)女子，不等于在脖于上拴塊巨石。如今他才曉得吉姆那個(gè)秘密的微笑和“你會(huì)覺(jué)得意外”的話代表什么。他的確覺(jué)得意外，而且也很愉快。他和其他的男人坐在大營(yíng)火旁時(shí)想到，或許她還是能抓住斯迪的，他甚至開(kāi)始希望她成功。
柏克回到小車那僅有的蔽身之處時(shí)，爐火已經(jīng)熄了。
“對(duì)不起，”他低聲說(shuō)，“如果我不回來(lái)，別人會(huì)覺(jué)得奇怪的?！?br/>
“沒(méi)關(guān)系，”她冷冷的說(shuō)，“只要你控制得了自己，我是沒(méi)有問(wèn)題的。”看到她早已把嬰兒放在他們之間，他自嘲地對(duì)自己笑了笑。
次日一大早出來(lái)后，他們總算能以比較友好的方式開(kāi)始談話了。她問(wèn)的當(dāng)然是斯迪，這是絕對(duì)忍不住的：“柏克……告訴我，他變很多嗎，恨我嗎，他提起過(guò)我嗎？”
他側(cè)看了她一眼，決定實(shí)話實(shí)說(shuō)，畢竟該有人事先警告她一下，而且他真的開(kāi)始?xì)J佩她的勇氣了：“他變了，我相信是獄中那幾個(gè)月的影響……雖然他不大說(shuō)，不過(guò)你是知道他有時(shí)實(shí)在驕做得過(guò)了分，我想他無(wú)法忍受的是他被擊垮了，至少有一陣子他是屈服了?！?br/>
“嘿，天老爺！他怪我嗎？”
“我不知道，他這陣子比平常安靜，、不過(guò)我得警告你，他的怪脾氣還在，聽(tīng)我說(shuō)，”柏克急急的講下去，好像怕被珍妮打斷似的，“你何不改變主意算了，我直接送你上維拉克路士，你等一切落定，等他度過(guò)這段困難的時(shí)期，忘掉把他變成魔鬼的那些惡夢(mèng)，然后再去見(jiàn)他?！蔽也桓易屇愀谝黄?，真的，他是我的朋友，我很了解他！他目前與一批最兇最狠的游擊隊(duì)在一起，他們不聽(tīng)任何人的命令，一味的在報(bào)復(fù)，斯迪是其中最毒辣的一個(gè)，我可以告訴你一些實(shí)例……”看到她頑強(qiáng)而且排斥的臉色，他突然住口，無(wú)奈的聳聳肩，”看來(lái)你根本沒(méi)有在聽(tīng)！可是我必須告訴你，你真的錯(cuò)了。給他一點(diǎn)時(shí)間，珍妮！他最后總會(huì)恢復(fù)理智的?！?br/>
“我已經(jīng)浪費(fèi)太多時(shí)間了！噢，柏克，你絕對(duì)無(wú)法想像那是多可怕的事，好像一場(chǎng)惡夢(mèng)一一那些以為他已死，那些行尸走肉、對(duì)什么都毫不在乎了的日子！我只是存在著而已，甚至不知道自己為什么存在！而后我聽(tīng)到他的消息，就好像整個(gè)人復(fù)活了，好像找到了生活的意義。你真的不能了解？我必須去找他，為了我自己。我必須去弄清楚我們之間是否還和從前一樣！”
“感謝老天沒(méi)把我生作女人！”他咕噥了一句，“我只能說(shuō)我永遠(yuǎn)也無(wú)法了解女性的邏輯是怎么回事，我還是希望你跟我到維拉克路士去。”
“我答應(yīng)了畢先生，如果斯迪不要我，我會(huì)去那里。
反正他也沒(méi)法在三月十六以前替我弄到回美國(guó)的船位……
好像每個(gè)人都在逃！可是柏克，這給了我時(shí)間去確定！”
“看來(lái)你可真頑固。你想想看，珍妮，如果斯迪不討厭見(jiàn)你，在這烽火滿天的時(shí)候，你能要他怎么辦？你知道他是狄雅士麾下的軍官，他們很快就會(huì)召他回隊(duì)，正常的規(guī)律對(duì)他有好處、可是天老爺，你要怎么辦？”
“等這個(gè)問(wèn)題發(fā)生時(shí)，我自然會(huì)解決它?！彼皇沁@樣說(shuō)。最后他只好放棄了。
他們的旅途慢得幾乎難以忍受，他們經(jīng)常得離開(kāi)路面讓裝載輜重的軍用馬車通過(guò)。
“終于再見(jiàn)了，法國(guó)佬。”柏克喃喃說(shuō)道，“他們已開(kāi)始搭船離開(kāi)了，這個(gè)月底便會(huì)走光，那時(shí)我軍的進(jìn)展就快了?！?br/>
“皇帝和他的幾位將軍要到瓜得諾，聽(tīng)說(shuō)他堅(jiān)持要在最前線，而且瓜得諾一向最忠心，樸布拉也一樣。你真認(rèn)為會(huì)有很快的進(jìn)展嗎？皇家軍隊(duì)還有好幾萬(wàn)呢！”
“不錯(cuò)，但其中有不少已經(jīng)倒戈而無(wú)心戀戰(zhàn)了?！?br/>
珍妮看到一隊(duì)熟悉的灰制服的騎兵騎馬而過(guò)，心跳不由得可怕的加速起來(lái)：“反游擊隊(duì)的士兵！”她幾乎哽住的聲音使柏克質(zhì)疑的看了她一眼。
“不錯(cuò)，美國(guó)側(cè)雇兵，看來(lái)還在替錯(cuò)誤的一邊賣命！
他們的方向跟我們一樣，可能是去阻擋狄雅士的。
柏克或許覺(jué)得這很有趣，她卻不以為然。她正想著那也許正在奧塞卡省的斯迪，不過(guò)他也可能就在附近，每天都有軍隊(duì)持續(xù)南下的謠言。
他們走的這個(gè)路熟得令珍妮心痛，雖然那是截然不同的旅行形態(tài)。如今再也沒(méi)有那旁邊圍著英俊軍官的時(shí)髦馬車，路上也不再有優(yōu)閑的紅男綠女享受野餐的樂(lè)趣了。他們正守在樸布拉城外，兩座仍然白云繞頂?shù)纳綆n前，三色旗仍然神采奕奕的飄著，可是還有多久？前往奧利拉巴的路上仍然隨處可見(jiàn)法國(guó)軍隊(duì)，個(gè)個(gè)似乎都十分歡樂(lè)，他們就要回家了呀！
經(jīng)過(guò)奧利拉巴后，他們沿著一座低矮的河谷往南，柏克終于承認(rèn)他們要去的地方是奧塞卡省邊境一個(gè)名叫塔西于的小城附近的一座農(nóng)莊。
現(xiàn)在路上的行人就少了，柏克把一枝長(zhǎng)槍藏在座位下面?！斑@兒仍到處都有強(qiáng)盜，如果我們遇上任何人，記著要趕緊用披肩蒙住臉，并把眼睛朝下看。如果有人問(wèn)起什么，記著我們是從利拉巴附近來(lái)的，我在范敏地老爺家做事，想要去探訪我的阿姨，她的丈夫是娜斯嘉農(nóng)場(chǎng)的經(jīng)理，他們有三個(gè)小孩，”他補(bǔ)充道，“也許愿意收留這一個(gè)?！?br/>
珍妮只記住那名字：“娜斯嘉農(nóng)場(chǎng)！多么不尋常的名字，它和它的名字一樣美麗嗎？”
“娜斯嘉……個(gè)期待的地方，也許它的前一任主人認(rèn)為它將是會(huì)引人想家的地方?！?br/>
“前一任主人？那么現(xiàn)在的主人是誰(shuí)？人家會(huì)不歡迎我們嗎？”
“我不認(rèn)為如此，”柏克怪怪的看了她一眼，“難道老畢沒(méi)有告訴你？我的天，這可真尷尬了！”他咬住唇，她則焦急的拉住他的手臂。
“柏克，為何突然那么神秘？畢先生省略了什么？”
“我想你有權(quán)利知道，事實(shí)上，農(nóng)場(chǎng)是你的。你結(jié)婚的時(shí)候，斯迪的祖父給了你一些財(cái)產(chǎn)，這座小農(nóng)場(chǎng)是其中之一，我相信這是他本來(lái)為蘇珊小姐預(yù)備的嫁妝……反正現(xiàn)在它是你的了，看來(lái)跟我們的目的也很配合?！?br/>
她瞪著他：“我不相信！這太巧了是不是？”
“它千真萬(wàn)確是你的財(cái)產(chǎn)，不過(guò)斯迪既然是你丈夫，便一直由著他在使用。別抱那么大的希望……他不可能住在那里。它只是很方便、人跡罕至，只有一個(gè)為艾家工作多年的老人看守著房子，那里的農(nóng)奴因?yàn)槭撬沟辖夥潘麄兊?，所以都瘋狂崇拜著他，他們都還在原地工作著，只是房子因?yàn)槟昃檬?，可能破舊了些，不過(guò)還算舒服?！?br/>
“他會(huì)來(lái)這里？”
“是的，和我一樣規(guī)律的來(lái)，老沙負(fù)責(zé)幫我們交換消息，當(dāng)然我們用的是密碼，以防萬(wàn)一，不過(guò)我一直不覺(jué)得那地方會(huì)有人去騷撓它?！?br/>
珍妮興奮得幾乎坐不住了，她的土地，她早已愛(ài)上這個(gè)名字，那兒一定很美的，那兒將是她和斯迪分開(kāi)那么久后最適當(dāng)?shù)闹胤曛亍?br/>
漸行漸近，柏克開(kāi)始指出一些地標(biāo)，珍妮的期待之感使她幾乎受個(gè)了這么慢的速度。她好幾次跳下車來(lái)，傍著車而走，她告訴柏克是想伸展四肢。
十一點(diǎn)左右，柏克終于告訴她，他們己進(jìn)入她的土地了。馬路變成婉蜒在濃密的老樹(shù)林和四處攀爬的藤條中的小徑，村中偶爾有些空地，不過(guò)一個(gè)人影都沒(méi)有，甚至連提示有人居住的遙遠(yuǎn)狗吠和牛的鳴啼都沒(méi)有。
“太接近午睡時(shí)間了，所以沒(méi)什么人?！彼蝗慌e手指著前方，“你看，那兒是舊的谷倉(cāng)，現(xiàn)在大概什么也沒(méi)有了。那邊下去有一家小店，河邊還有座磨坊，反正小農(nóng)場(chǎng)該有的差不多都有了。”他們轉(zhuǎn)過(guò)一個(gè)急轉(zhuǎn)彎，看見(jiàn)路旁有座小花岡，花園內(nèi)是座色彩鮮艷的小木屋，“這就是經(jīng)理的家，看米他們管理得不錯(cuò)，雖然他們的地主曠職了這么久?！?br/>
珍妮興奮得無(wú)法分神理會(huì)他的捉弄了：“噢，柏克！每樣?xùn)|西都那么美麗、那么古老，我覺(jué)得時(shí)間好像在這里駐足了，來(lái)到這里好像就可以拋掉一切的不愉快，開(kāi)始做起夢(mèng)來(lái)?！?br/>
“等你看到老房子再說(shuō)，它真的該修理了，事實(shí)上目前只有一邊的廂房可用，不過(guò)你還是可能愛(ài)上它的，初看時(shí)的確非常美……門前是長(zhǎng)得像叢林一樣茂密的花園，周圍的樹(shù)也非常老?！?br/>
他們沿著本來(lái)想必十分寬敞的樹(shù)蔭大道而行，如今青草已長(zhǎng)到路邊，樹(shù)上垂掛著各種藤類，還開(kāi)著鮮艷花朵。
“就在那里，”他們穿過(guò)一叢樹(shù)進(jìn)入一片小空地時(shí)，柏克突然說(shuō)，”你的產(chǎn)業(yè)到了，夫人，怎么樣？”
她起初根本說(shuō)不出話，房子本身非常大，是典型的西進(jìn)牙式，像一顆昂然而立的寶石，坐落在三面圍拱的樹(shù)林中，正面則如柏克所說(shuō)、每樣?xùn)|西都開(kāi)了花，只有一道寬大的石階通往陽(yáng)臺(tái)，然后整幢房子的正面便展示來(lái)者的面前。左邊有一群小群羊在園中游蕩著，散得到處都是的雞在他門接近時(shí)駭?shù)孟蚋鞣较騺y跳，柏克拍手大聲說(shuō)：“喂呀！人在哪里呀？”
我已經(jīng)愛(ài)上這兒了，珍妮睜著大眼四處亂瞧的同時(shí)。喃喃的說(shuō)，“真難相信它竟然是我的！柏克你看，那些羊一定有足夠的奶給這個(gè)嬰兒，我沒(méi)想到……”
一位女孩奔下石階而來(lái)，紅色的長(zhǎng)裙在她細(xì)長(zhǎng)而且光裸的腳踝間打轉(zhuǎn)：“維特！天哪……真的是你嗎？我快寂寞死了！”她突然止住、用手遮著眼睛朝牛車凝目而視。
“噢。天老爺！”柏克低聲呻吟，“相信我，珍妮，我也沒(méi)料到會(huì)有這種事！現(xiàn)在……你坐好，讓我來(lái)處理就好了！”
“噢，”是你?！蹦桥⑹恼f(shuō)，“我以為……”
柏克聽(tīng)到背后的珍妮憤怒的吸了口氣：“聽(tīng)我說(shuō)、珍妮……”可是他不如跟空氣說(shuō)了。
珍妮將嬰兒硬塞給他。跳下車子就往那驚訝得張大了嘴的女孩身前站去。
“你在這里做什么？”珍妮以低怒而冷酷的聲音劈頭就問(wèn)。
女孩的表情由驚訝變?yōu)椴恍迹孕哦利惖恼驹谀抢铮r艷的吉普賽顏色像太陽(yáng)下怒放的玫瑰。她決定不理珍妮，抬頭對(duì)柏克說(shuō)：“柏克，這個(gè)女人是誰(shuí)，怎么這樣無(wú)禮？”
“太過(guò)分了！無(wú)禮的是你，如果你還知道好歹，就趁我還沒(méi)發(fā)脾氣前趕緊滾出我的房子！”
珍妮反手搞掉了帽子，金黃的長(zhǎng)發(fā)在陽(yáng)光下閃動(dòng)著。
叫柏克想起憤怒的戰(zhàn)神。柏克雖然看不見(jiàn)她的眼睛，但相信那一對(duì)眼一定像貓樣瞇了起來(lái)?？的?！珍妮想的是，康妮居然在她房子里等她的丈夫一一康妮的冷面孔在看著珍妮的時(shí)候也漸漸轉(zhuǎn)為憤怒。
“你！你還敢來(lái)這里！叛徒……娼妓！你才該趕快離開(kāi)，如果維特看到你，他會(huì)殺掉你，但我會(huì)先動(dòng)手的！”
“賤女人……如果你不移開(kāi)你這討人厭的身體，殺人的會(huì)是我呢！”
珍妮當(dāng)隨軍女人期間所學(xué)來(lái)的惡言穢句全在這時(shí)一股腦地給了康妮，對(duì)方顯然因珍妮的潑辣和一無(wú)所懼而楞住了?？的葸€不習(xí)慣被人這樣呼來(lái)喝去。
這時(shí)一個(gè)步履蹣跚的白發(fā)老人出現(xiàn)在階梯的頂端，呆呆的瞪著兩個(gè)女人。
“我的天一一來(lái)了一個(gè)外國(guó)人！”他自言自語(yǔ)的劃了一個(gè)十字?？的莺驼淠莼ヒ詯憾镜恼Z(yǔ)言叫罵著，像要宣戰(zhàn)似的繞著圈。柏克突然恢復(fù)了理智，跑上階梯將嬰兒交給老沙。
“來(lái)，先幫我抱著，天老爺！我再不出手阻止，這兒馬上會(huì)有謀殺案了?！?br/>
“你還有臉來(lái)這里找我的男人！”康妮嚷道，“你的新婚之夜他是睡在誰(shuí)的懷里的？外國(guó)賤貨！你跟你的胖情人站在陽(yáng)臺(tái)上看他受法國(guó)兵折磨而哈哈大笑時(shí)，他是抬眼向誰(shuí)尋求安慰的？”
“傻得沒(méi)眼睛的女人！”珍妮嗤笑道，“我的丈夫不過(guò)是利用你，反正是你自己投懷送抱，而且他沒(méi)有更合用的東西，不過(guò)你可別忘記，跟他結(jié)婚的可是我?。 ?br/>
“一段根本沒(méi)有履行的婚約算得了什么？你放心，我很快就要他終止你們的婚姻關(guān)系，那樣他才不必時(shí)時(shí)都要防著一把刀由背后刺進(jìn)來(lái)！”
“如果你不趕快滾出我的土地，由背后來(lái)的一把刀就要插進(jìn)你那黑女巫的心了”柏克趕在他們伸手抓向?qū)Ψ窖劬χ安迦雰扇酥g：
“天老爺！你們都瘋了不成！有什么理由不能進(jìn)屋內(nèi)好好商量？你們知道這番表演已招來(lái)多少觀眾嗎？”
不知從何處鉆出來(lái)的一些人已張大了眼瞪著這奇異的一幕，珍妮和康妮幾乎同時(shí)出聲嚷道：“我不準(zhǔn)這臭女人進(jìn)入我的房子?！?br/>
只有斯迪會(huì)留這種爛攤子給我收拾，柏克莫可奈何的想，我該怎么辦？她們像一對(duì)發(fā)怒的貓繞著他轉(zhuǎn)，想抓對(duì)方的喉嚨?？的莶恢獜哪莾喊纬隽诵〉?，。珍妮撈起裙子從綁在大腿上的刀鞘中也抽出了一把。原來(lái)除了那些壞習(xí)慣外，她還學(xué)會(huì)了帶刀！
圍著觀看的佃農(nóng)只發(fā)出嘈雜的評(píng)語(yǔ)，無(wú)人上來(lái)幫忙。
兩個(gè)女人短暫的對(duì)峙后，康妮決定光下手為強(qiáng)，她罵了一聲揮刀向前。珍妮向后閃躲過(guò)了一刀、左手同時(shí)狠命的向下砍去，小刀由康妮酸麻的手指上飛了出去，珍妮順著康妮向前傾倒的方向扭住她的手腕，將她向前一抱。
她回過(guò)神來(lái)時(shí)，珍妮已跪在她身旁，一支膝蓋用力抵住她的小腹，持刀指向她的喉嚨。
“你敢動(dòng)我會(huì)很高興，一刀割開(kāi)你那邪惡又愛(ài)說(shuō)謊的喉嚨。”珍妮咬牙切齒的說(shuō)?？的蓦m然頭昏眼花，卻仍能感受到那些男人已經(jīng)圍了上來(lái)，笑著發(fā)出贊語(yǔ)。
“我不會(huì)放棄他的！康妮大聲喘著道，“雖然我必須離開(kāi)，但是他會(huì)來(lái)找我，如果他的仁慈沒(méi)有使他為了你剛才的作為而殺掉你的話，他也會(huì)拋棄你的……”
“既然那樣，我還是殺了你，將你的死尸拿去喂禿鷹算了！”
珍妮那雙碧眼中絲豪沒(méi)有憐憫之色，康妮開(kāi)始瘋狂的叫起來(lái)，“她瘋了，她要?dú)⑽摇?br/>
“也許就在你臉上割幾刀算了，免得其他女人的丈夫再受到你的勾引！”
“不……不！柏克，救救我呀！”
柏克幾乎不相信這女人就是珍妮……這個(gè)言語(yǔ)冷漠、嚇得另一個(gè)女人幾乎沒(méi)命的人！
“珍妮……好啦，你已經(jīng)太過(guò)分了！讓她起來(lái)吧！”
“先要她發(fā)誓永遠(yuǎn)的離開(kāi)這里和斯迪再說(shuō)！”
柏克還不及出手，珍妮已在康妮的小腹割了一條細(xì)細(xì)的血絲，那女核閉起眼睛像瘋子似的抽動(dòng)尖叫著。
“你閉上嘴，然后發(fā)誓說(shuō)你永遠(yuǎn)不會(huì)來(lái)招惹我丈夫，否則我就會(huì)好好地在你身上做一些記號(hào)……”
“我發(fā)誓……我發(fā)誓！把她拉走呀！救救我呀！”
珍妮已經(jīng)站起來(lái)了：“既然你們對(duì)她那么有興趣，趕快帶她走吧！”她轉(zhuǎn)身面對(duì)那些又驚又佩服的男人說(shuō)道：“希望你們賭對(duì)了邊！好啦，現(xiàn)在你們還看些什么？沒(méi)看過(guò)外國(guó)人嗎？”
其中一個(gè)比較勇敢的咧嘴笑著說(shuō)：“至少我夠聰明，賭女主人會(huì)贏，我們真的沒(méi)有惡意！”
她聽(tīng)見(jiàn)自己在這種場(chǎng)合下被稱為女主人。不禁哈哈大笑說(shuō)道：“那么，我們改天再正式認(rèn)識(shí)吧！”他們部對(duì)她友善而且尊敬的笑著。
“這個(gè)房子要住人可能需要一些人幫忙，女主人，我們回家后會(huì)讓我們的妻子來(lái)幫你?！?br/>
“最好先幫幫她吧！”珍妮指指柏克正在安慰哭泣的康妮所在的地方。
而后她在襤褸的衣服和光腳所能允許的情況下，以最尊貴的態(tài)度走上通往“她的產(chǎn)業(yè)”’的石階，從那仍不相信自己眼睛所見(jiàn)的老人手中抱過(guò)啼哭的嬰兒，進(jìn)入了屋內(nèi)。
“我實(shí)在不放心讓你單獨(dú)與你那位丈夫見(jiàn)面?！卑乜擞谀翘斓纳院笳f(shuō)，一身遠(yuǎn)行打扮的他坐在珍妮為享受黃昏的清涼而要人搬到屋外的小桌前。
“你放心，我絕對(duì)能照顧自己的！”珍妮反駁說(shuō)道：“倒是你帶著那個(gè)吉普賽女人要去維拉克路士的一路上才叫人擔(dān)心。你最好小心看著她，免得她在你睡著時(shí)偷了你的刀子作亂。”
柏克責(zé)備的看著她：“你這個(gè)人，真那么傷感情嗎？我當(dāng)然寧愿有你作伴啦，不過(guò)既然你已經(jīng)嫁給了我的好朋友，我得到的也已經(jīng)不錯(cuò)了．何況我有把握能使康妮很快就把斯迪忘得一干二凈。你以為我那么不行呀？”
珍妮笑了起來(lái)，“噢。柏克，我現(xiàn)在已經(jīng)開(kāi)始想念你了，你實(shí)在是個(gè)好同伴，我希望……”她咬住唇突然停下來(lái)，柏克很技巧的馬上轉(zhuǎn)變?cè)掝}。
“嘿，你知道嗎？這地方經(jīng)你一整理，我?guī)缀跽J(rèn)不出來(lái)了！能在那么短的時(shí)間整理好，真的需要不少精力呢！
現(xiàn)在，你對(duì)你的家有什么感覺(jué)？”
她的臉色柔和下來(lái)：“好像一場(chǎng)夢(mèng)似的！我一直捏自己的肉，告訴自己這是真的！我真的好愛(ài)這一切，這兒的房間好大，住在里面好涼爽，你知道嗎？這兒的每道墻都有一尺厚呢！還有這座花園，你等這些爬墻植物和這些花都盛開(kāi)后再來(lái)看看！”
“看來(lái)你這個(gè)主婦當(dāng)?shù)煤苡淇炝_？我得承認(rèn)，這實(shí)在很難想像，我會(huì)盡快回來(lái)再確定一下，你會(huì)替我留一間客房吧？”
“我的家就是你的家。”她嚴(yán)肅地看著他，用西班牙語(yǔ)說(shuō)。雖然她衣著簡(jiǎn)仆，但是她身上散發(fā)的光輝和內(nèi)心真正的興奮，使人好想親近她。
如果斯迪敢亂來(lái)，如果他敢傷她，我一定親自要他好看！柏克突然訝異自己竟然會(huì)有這種想法。他舉杯喝盡余酒，故作輕松地說(shuō)：“我看我還是趁天黑之前上路的好，我得在三天之內(nèi)趕到維拉克路士，我告訴你的每件事你都記著了吧？還有畢先生說(shuō)過(guò)的？”
“都記住了?！彼届o他說(shuō)。而后突然叫他意外的承認(rèn)道，“我好害怕呢，柏克！不過(guò)我不會(huì)讓他看出來(lái)。你也不必為我擔(dān)心，如果他不要我，我絕不會(huì)死攀著他。我只是想確定一下他的意思、因?yàn)槲业男睦镆呀?jīng)了解自己了?！?br/>
他起身輕吻她的頰：“我知道，不過(guò)你還是一樣要好好的照顧自己，別讓他欺負(fù)你……唉，老天，這實(shí)在不關(guān)我的事呢，不過(guò)，你記著，我隨時(shí)都是你的朋友?！?br/>
她用西班牙語(yǔ)向他道再見(jiàn)，他幾乎是生氣似的，頭也不回的騎馬走了。她目送他遠(yuǎn)去才回屋內(nèi)幫老沙點(diǎn)燃屋里的燈。夜里很冷，她在她選作臥室的房?jī)?nèi)生了壁爐，十一點(diǎn)左右她實(shí)在累了，這才熄了房?jī)?nèi)一盞唯一還亮著的燈。
微弱的爐火在墻上和天花板上映出許多奇怪的影子，她心想，今夜一定睡不著了，這張床一人獨(dú)睡實(shí)在太大也太舒服，但她下午已決定不用任何康妮用過(guò)的東西，而且憤怒的把會(huì)聯(lián)想到康妮的一切事物完全清除。
康妮和斯迪那間房間中的家具被她砸成碎片，并要老沙把那兒改成儲(chǔ)藏室。為了使這間舊屋可以見(jiàn)人，弄得她渾身酸痛不堪。她為了掃去看見(jiàn)康妮散得滿地的漂亮衣服和那張窄得只好兩人緊貼的小床所帶來(lái)的不快，一直一再的告訴自己這是她的房子，她有權(quán)任性的處理。突然發(fā)覺(jué)有人與你爭(zhēng)寵，而且不知他看到她意外的出現(xiàn)在此時(shí)會(huì)有什么反應(yīng)的感覺(jué)，實(shí)在很奇怪，他會(huì)給她解釋的機(jī)會(huì)嗎？
這個(gè)想法在珍妮凝視著火焰的同時(shí)一直在腦中回繞。
真的，他發(fā)現(xiàn)是我而不是康妮在此等他時(shí)，會(huì)怎么樣？她突然覺(jué)得一陣寒顫，趕緊拉過(guò)毯子，身上的薄絲睡衣實(shí)在擋不了寒氣。再說(shuō)，我能使他忘掉過(guò)去嗎？懷著這份恐懼的她沉入不安的睡境，白天實(shí)在太累了。
門及門鏈被猛力撞開(kāi)的聲音驚醒了珍妮，一時(shí)之間她幾乎忘了自己身在何處。
“搞什么鬼？屋里一點(diǎn)燈光都沒(méi)有，我差點(diǎn)被臥空中央的那堆鬼家具絆得摔斷脖子，你又在出什么奇招啦？”
恁是天涯海角，她也認(rèn)得出這個(gè)憤怒又嚴(yán)厲的聲音，可是他突然的出現(xiàn)而且顯然把她誤認(rèn)為康妮的情況卻使她的喉嚨干得吐不出一個(gè)字。她只楞坐在床上看著他走到爐前加添柴火，他似乎比她印象中更高，手上亮晶晶的酒瓶現(xiàn)在堵住了他的嘴，他身上是條農(nóng)民常穿的粗布長(zhǎng)褲和一件寬松的白上衣，胸口敞開(kāi)著，最后他終于轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)要對(duì)她噴氣什么的。然后一切就凍結(jié)住了”。
她緊緊盯著他，看著他遭受雷擊的臉漸漸變成認(rèn)出她來(lái)后的黝黑而危險(xiǎn)的表情。他們彼此默默盯視著，她仔細(xì)的品味他臉上的每個(gè)變化。他的頭發(fā)長(zhǎng)了些，濃密的腮鬢幾乎到了下巴，唇上是墨西哥式的短髭，使他那張瘦削而不安份的臉更形突出，而那雙凌厲的藍(lán)眼與被太陽(yáng)曬成深棕色的皮膚仍有叫人一見(jiàn)難忘的能耐。
他的眼瞇了起來(lái)，像匕首似的直想刺穿她。他一語(yǔ)不發(fā)，仰頭又灌了一口酒，然后又用手臂抹過(guò)嘴。他一直不說(shuō)話，逼得珍妮沒(méi)命的想，我一定要說(shuō)點(diǎn)什么，我受不了他這樣看著我。
結(jié)果，她張嘴掙扎出來(lái)的字句只有他的名字，像一連串綴不上又?jǐn)嗖涣说亩Z(yǔ)，她這些天來(lái)所準(zhǔn)備的那些理智又冷酷的話全不翼而飛了。斯迪……”她低聲道，“我，我“你！”這一個(gè)字充滿了驚天的怒，像一把劍般對(duì)她刺過(guò)來(lái)。他繼續(xù)用同樣憎恨的口氣說(shuō)，“他媽的！今天真是惡鬼當(dāng)?shù)?，先是兩?duì)反游擊戰(zhàn)的人，然后竟在這里發(fā)現(xiàn)你！”
他的憤怒漫天蓋地的淹過(guò)來(lái)，他上前一步時(shí)她突然瑟縮了，他卻又突然停下來(lái)。
“我該覺(jué)得很榮幸吧？佩茜夫人，全墨西哥城最高價(jià)的妓女，為了墨西哥上校而拋棄法國(guó)皇帝的女人，在麥西米倫私人宴會(huì)上赤腳大跳其舞的性感舞女一一我的妻子，全世界的娼婦！看到她臉上的紅暈，他笑得更瘋狂了。“你還會(huì)臉紅？天呵，在你身邊永遠(yuǎn)驚奇不斷，夫人。原來(lái)你是來(lái)了這里……”他詭異的笑聲挑弄她早已崩緊的神經(jīng)，當(dāng)他的手飛快的蒙住她的雙耳時(shí)，她己幾乎不知該縮到那里去?！拔覍?shí)在佩服你的厚臉皮！這一次你又藏了什么骯臟的伎倆在你的衣袖中了？每間房里都有士兵要抓我嗎？或者你打算親自動(dòng)手……你把槍藏在枕下？怎么啦，夫人，你那套伶牙利齒呢？想不到你還有說(shuō)不出話來(lái)的時(shí)候！”
被逼到絕處的感覺(jué)，使珍妮抓到任何話就開(kāi)始反擊，只為了阻止他再辱罵下去。
“你一定不給人機(jī)會(huì)就這么殘酷的攻擊下去嗎？你就非要相信我最壞的一面不可嗎？噢，老天，斯迪……只要聽(tīng)我說(shuō)，給我一個(gè)機(jī)會(huì)……”
“機(jī)會(huì)？夫人，給你機(jī)會(huì)做什么？讓你再度背叛我？
再像上次一樣賣弄你的聰明？你他媽的小臭婊子！你的謊言和借口我聽(tīng)太多了。你來(lái)這里作什么？你怎么舍得離開(kāi)墨西哥城那些孝子賢孫？這次你他媽的到底想怎樣？”
她還不及問(wèn)答，他已灌完手中的酒，狠狠的將瓶子向墻上摔去，玻璃碎片像血花一樣濺了一屋子。這個(gè)行動(dòng)似乎粉碎了罩在珍妮身上的符咒，她站起來(lái)面對(duì)他，眼中淚光閃閃。
“你到底給不給我解釋的機(jī)會(huì)？你的葉先生要我?guī)?lái)一份口信，柏克送我來(lái)……”
“柏克！我的天，你的法力真的這樣無(wú)邊？連他也被你迷住了？還有老葉……這家伙一定瘋了，什么人不好信任，竟會(huì)信任你？”
“你一一你這個(gè)豬腦袋還是跟過(guò)去一樣叫人難忍受，摩斯迪！你難道不知道我以為你己死了！你難道不知道那杜雷瓦耍了一計(jì)把我們兩個(gè)都害慘了？他故意讓你以為我是跟他同謀的，噢，老天，如果我曾經(jīng)墮落，第一次也是為了你，斯迪。他答應(yīng)救你，如果我……”
“救我！你把你害我陷進(jìn)那個(gè)人間地獄叫做救我？”
“斯迪，你聽(tīng)我說(shuō)……”
“不必，”他把這話像巴掌般摔過(guò)來(lái)，“你要說(shuō)的我一件也不想聽(tīng)，佩茜夫人。如果你認(rèn)為你那腐敗的生命還有什么價(jià)值，我勸你趕緊離開(kāi)我的視線……你不妨利用晚上的時(shí)間寫下某人的交代的事，我發(fā)誓你要是讓我再看到你那張花言巧語(yǔ)的賤臉，我就扭斷你的脖子！”
她并不曾逃開(kāi)他凌厲的目光，反而赤著腳走到他的面前，伸手圈住他的脖子，他雖在盛怒中仍可感覺(jué)到她的力量。
“我來(lái)是因?yàn)槲覑?ài)你，斯迪，如果你真的想殺我或怎么樣，放手做吧，我已經(jīng)不在乎了?！?br/>
他的手在一種動(dòng)物性的憤怒下捏住她的脖子，掐斷她的話，同時(shí)想掐斷維持她生命的呼吸。他的手漸漸加緊，她看見(jiàn)金色星星開(kāi)始在眼前飛舞，他的聲音由遠(yuǎn)處傳來(lái)。
“這是我連在夢(mèng)中都想做的事，你這賤人！從我在奧茲伯看見(jiàn)你，外表像個(gè)天使，內(nèi)心卻那樣腐敗，你知道我也在那一群顫抖著只盼望有一口水喝的囚犯中嗎？而你卻在最新的一位情人的親吻下，笑得那樣愉快。你不應(yīng)該來(lái)這里的，佩茜夫人?！?br/>
朦朧中她知道他真的想置她于死地了，而且正把她的生命一絲絲的抽開(kāi)。不過(guò)，她卻不想掙扎了，只把軟綿綿的身體向他壓上，并用盡最后一絲力氣把他的頭拉向自己。
她仰起頭的模樣，簡(jiǎn)直就是把自己獻(xiàn)給他捏緊的手，微張的唇更是想與他的唇系牢。
這個(gè)女人的執(zhí)拗真的那么無(wú)邊無(wú)際嗎？他想，她為什么不為生存奮斗？她這樣想得到什么？
他真的要她死？真的受得了？斯迪突然敏銳的感覺(jué)到她小小的胸脯抵在自己胸前，那屬于她特有的體香、她的眼淚的味道和她如云的長(zhǎng)發(fā)。不知怎地，他的手突然由喉部轉(zhuǎn)回而緊緊絞住她的頭發(fā)，饑渴難當(dāng)?shù)募蔽撬?，欲望的狂流猛烈得使他想放聲呻吟?br/>
可惡的人，可惡的她！他幾乎扼死她了，她卻還攀住他，嬌小的舌尖夾著叫他既厭惡又訝異的熱情卷入他的嘴中。他極力隱藏的弱點(diǎn)不僅被發(fā)現(xiàn)，而且被她利用來(lái)陷害他的想法，一時(shí)之間又使他難以忍受了，即使想到，多少男人曾經(jīng)在她的美麗和他們自己的欲望驅(qū)使下成了她的囚奴，他也無(wú)法停止吻她，并且用心的享受她溫柔的回吻。
他終于抱起她，把自己埋在他渴望已久的她那腐敗的溫柔之中。
他曾經(jīng)詛咒過(guò)她的名字和她留下的記憶，不止一千一萬(wàn)遍，詛咒反覆的結(jié)果，使他以為自己對(duì)她的憎恨和厭惡早已深入腦髓了?？墒撬蝗坏某霈F(xiàn)，毫不歉疚的挨向他，幾乎令人無(wú)法忍受的引誘他……
一陣來(lái)自憎恨、絕望和自棄的猛烈情緒，使他用手架住她的肩膀，手指用力得掐進(jìn)她柔軟的肌肉中，然后猛地一推，自己也同時(shí)抽身而退。她跌跌撞撞的扶著門，呼吸像啜泣，眼睛因震驚而大睜?！班蕖瓰槭裁矗克沟?，為什么？求求你……”
他忙于控制自己，毫不理會(huì)她喘不過(guò)氣來(lái)的哭喊和哀求。
“不要再試你的運(yùn)氣，珍妮，”他悻悻的說(shuō)，“如果你不能有點(diǎn)風(fēng)度的走出我的生命，那我走好了。雖然你還有點(diǎn)自知之明，不會(huì)拿著我的姓四處招搖，不過(guò)我還是不喜歡這樣。如果你不訴請(qǐng)離婚，我來(lái)辦好了?！?br/>
“離婚，”她激動(dòng)而憤怒的口氣，使他訝異的抬起眉毛。剛才還哀哀哭泣的她，如今挺直了背脊，雙腳微張而立；傲慢的揚(yáng)起下巴，“你還敢提起你應(yīng)該跟我在一起，卻陪著康妮那賤人的一夜！你就是因此想離婚？而改娶你那口味低級(jí)的賤人？而且竟敢把她藏在我的房子里！”
他的聲音因憤怒而銳利起來(lái)，“康妮跟你我之間的不和有什么關(guān)系？而且你和柏克把她怎樣了？你以為你代替得了她嗎？”他威脅的上前一步，“康妮在那里？”
“我把她趕走了！我到了以后當(dāng)然容不下你情婦啦，我沒(méi)摧毀她那些四處泛濫的魅力就夠她覺(jué)得幸運(yùn)了。你看，至少我有勇氣為我想要的人而戰(zhàn)，而你看來(lái)卻失去了”“你在胡說(shuō)些什么？臭女人！你好大的膽，竟敢把康妮趕走！”
“嚇唬她，她自然就走了！相信嗎？我開(kāi)始覺(jué)得你似乎并不值得了……膽小鬼！真的，你只會(huì)對(duì)一切的不如意大擺臉色，你以為我還會(huì)被你那套威脅憤怒嚇退嗎？你根本就渴望要我，像我渴望你一樣，可是你已經(jīng)沒(méi)有足夠的男子氣概敢開(kāi)口承認(rèn)！你曾有過(guò)自信的時(shí)候，不必多說(shuō)便敢接受我，可是你現(xiàn)在卻怕了，對(duì)不對(duì)？這就是你現(xiàn)在的問(wèn)題，對(duì)不對(duì)？因?yàn)槟闩履愕哪杏跉飧乓巡蛔阋詽M足我了，對(duì)不對(duì)？”
他的臉色在她瘋狂而且刻薄的言語(yǔ)下氣得一陣白一陣黑。
“天老爺……”他咬著牙說(shuō)，“你真是無(wú)所不用其極嗯？
你就不怕自己太下流嗎？如果我有問(wèn)題，就是我在這里聽(tīng)廢話太多了。隨你怎么想，也隨你怎么做吧，珍妮，我已經(jīng)沒(méi)有胃口為這種無(wú)意義的爭(zhēng)論和你浪費(fèi)口舌了?！?br/>
他做出拂過(guò)她身邊的樣子，其實(shí)是把手放在門紐上。
這時(shí)她那僅在控制邊緣的緊張聲音，迫使他不得不注意而且轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)：“斯迪！”
他怒而轉(zhuǎn)身，就怪自己早該注意到才是，她突然用一把刀直指他的喉部，以他平常反應(yīng)之快都沒(méi)能事先發(fā)現(xiàn)。
她赤腳上前一步，刀尖就抵住他耳下，左手同時(shí)扣住他的右腕。
他難以置信反而笑了起來(lái)?！拔业奶欤〖词故悄?，這也太過(guò)分了吧？”卻覺(jué)得壓力增加了一點(diǎn)，足以割破皮膚了。
這才止住笑聲，眼睛遲疑的朝下看著她。
她毫不為所動(dòng)的冷冷的說(shuō)：“如果你想知道我能狠到什么程度，我就告訴你，斯迪，我真的用刀殺死過(guò)一個(gè)男人，所以你舉起手來(lái)的時(shí)侯，”不要想做什么傻事。這把刀的銳利，你該很清楚?，F(xiàn)在請(qǐng)你把手在腦后交握起來(lái)一一而且請(qǐng)你慢慢的做……”
這不是真的，這個(gè)瘋女人，這個(gè)時(shí)侯她玩這種把戲干什么？他雖這樣想，卻也只好忍氣吞聲的陪她玩下去一等我找到機(jī)會(huì)，你再試試看！
珍妮幾乎不敢呼吸，看著他的眼睛燃著憤怒的火焰，瞇起來(lái)瞪著她甚至?xí)l(fā)光。不過(guò)他仍默默的聽(tīng)令而行，雖然在他手下的肌肉幾乎崩緊得像石塊一樣，這使她更謹(jǐn)慎的握住手中的刀，以便在他亂來(lái)時(shí)真的實(shí)現(xiàn)她不留情的警告。
“你愿意告訴我，使這種詐有什么好處嗎？你如此費(fèi)事就是決定這一次要把我弄死嗎？”
她竟露出緊張而捉弄的笑。“我并不要你死，斯迪，我是來(lái)找一個(gè)丈夫的。不過(guò)既然人家一再提醒我，我的婚姻即將不存在，我想這種侮辱應(yīng)該由你賠嘗。不管怎么說(shuō)，你至少給過(guò)我某種權(quán)利，不管你怎么稱呼我，我總還是你的妻子?！?br/>
“他媽的！”他忘形的用西班牙語(yǔ)詛咒了起來(lái)。“你真是瘋了。你說(shuō)，夫人，你真的要我在刀尖下扮演你的種馬？
這種買賣不是在開(kāi)玩笑吧？”
“既然你不必花錢就能玩到墨西哥城最貴的名妓，難道不是一樁很值得的買賣嗎？”她甜甜的說(shuō)，不過(guò)看到他的臉因憤怒而發(fā)黑，則略為抬高聲音，“為什么楞住了？你曾經(jīng)多少次用暴力強(qiáng)占了我？記得我反抗時(shí)被你撕去的衣服嗎？記得我……”
“我記得你曾經(jīng)用刀刺傷我，結(jié)果我們……”他的聲音怪怪的，她咬牙掩飾自己的情緒打斷他的話，“放下你的左手，慢慢的，解開(kāi)腰帶。為我寬衣的滋味怎么樣，客人？”
“我不相信你打算繼續(xù)這場(chǎng)荒唐的表演，他媽的，珍妮……”他突然叫了出來(lái)，因?yàn)榈朵h已劃破表皮，一條血絲流了出來(lái)，他難以置信的低頭怒視她。
“解開(kāi)腰帶，斯迪?！彼淅涞恼f(shuō)，這次他乖乖的聽(tīng)話了，眼中出現(xiàn)怪怪的新表情。
“然后呢？”他似乎忍著笑，而且有一種她不解的情緒。
“脫掉。”
他聳聳肩：“算我倒媚，沒(méi)想到我會(huì)在女人的刀子下做這種事，這是你的習(xí)慣嗎？”
“只是在應(yīng)付特別頑固的男人時(shí)才用的。”她低聲說(shuō)。
他的聲音帶著嘲諷，似乎還有些強(qiáng)制著的笑意：“夫人，我必須一個(gè)命令一個(gè)動(dòng)作呢？還是可以自我改進(jìn)”她己感覺(jué)到他的溫?zé)岬氖纸咏约海霸鯓?？?zhí)刀的女士，下令吧！”
她急急的吸口氣，他藍(lán)中有火炬在跳耀的眼睛凝視著她。
“住手！”
“為什么？你知道我?guī)缀跻呀?jīng)忘了你的身體多么誘人了……”
“不！斯迪……”她的怒氣和自信突然不知往何處去了，人卻開(kāi)始抖動(dòng)。
“小心你的刀，珍妮……你不覺(jué)得它現(xiàn)在有些礙事了嗎？”
他的右手突然抓住她的長(zhǎng)發(fā)，她則讓小刀鏗鏘一聲掉在他們之間的地上。他將刀子連同他的衣物一起踢開(kāi)，野蠻而突然的將她的睡衣由背后一撕兩半。
“現(xiàn)在我們平手了，”他輕輕的說(shuō)完，將她抱起朝床上而去?！岸囝B固的小魔女！看來(lái)我的確沒(méi)法抵抗你的身體和你的威協(xié)呢！你看、我多容易就就范了？”
他盯著誘人的她，脫下襯衫。她真的在這里，他既渴望又憎恨，而且朝思暮想的女人，綠色的眼睛，性感又熱情的她。而且她是他的，他還是無(wú)法相信她剛才的過(guò)分之舉只是為了逼他承認(rèn)他還要她。其實(shí)老天知道，不管他的本能如何尖叫的警告他，他還是渴望她。
她伸出雙手，早就存在他們之間的激情占了上風(fēng)，一切的言語(yǔ)與虛偽都不必要了。
斯迪突然想到，光是她一個(gè)人就有力量打敗我了。她就代表麻煩，我認(rèn)識(shí)的所有女人中只有她老把我往下扯，成為我致命的弱點(diǎn)，可是我卻再也沒(méi)力氣抵抗她了！她下賤、她墮落，可是這一剎那間，她是我一個(gè)人的。
在他們相處的經(jīng)驗(yàn)中，她從不曾如此大聲的呼喚他，如此熱情的傾訴她的愛(ài)和她的需要。他有一會(huì)兒頗嫉妒，一直到她愛(ài)撫的手和需要的身體扼殺了一切，只留下貪求無(wú)厭和永不滿足的事實(shí)，為什么偏是她？這么一個(gè)狂野、大膽又熱情的小東西，這么毫不保留的把自己獻(xiàn)給他，叫人難以相信他們之間除了欲望外還有其他的東西存在。
“你真有進(jìn)步！”斯迪若有所思的說(shuō)。他一邊撫弄她滑膩的肌膚，一邊心不在焉的說(shuō)，“我常說(shuō)你的學(xué)習(xí)能力很強(qiáng)，不過(guò)你的成就還是叫我驚訝?！?br/>
他俯身親吻她的喉間，感覺(jué)到頸動(dòng)脈的跳動(dòng)。他的手繼續(xù)探尋下去，她輕嘆了一聲，咬住了下唇。他突然舉起手來(lái)，促狹的看著她半閉的眼，“你的確變了，你那叫人心旌搖曳的嬌羞已經(jīng)不見(jiàn)了。不管我說(shuō)什么，你都會(huì)照說(shuō)的對(duì)不對(duì)？告訴我，有什么花樣你還沒(méi)試過(guò)的？”
她閉著眼睛轉(zhuǎn)過(guò)頭去：“求求你，斯迪，我什么都告訴你了，你還要不斷的懲罰我嗎？”
“也許我也在懲罰自己……”他的身體靠住她，挽起一縷發(fā)絲在臉上磨著，“你知道嗎？”他輕聲說(shuō)，“我一直問(wèn)自己為什么不在你自投羅網(wǎng)時(shí)掐死你？”為什么還一直渴望你？
也許那是因?yàn)槟闶呛臀乙粯有皭旱囊粋€(gè)女人，使我……對(duì)你覺(jué)得好奇?！彼穆曇舸植诹诵??！斑@些小技巧是誰(shuí)教你的？”
他毫無(wú)警告的就向她的肩膀咬去，她整個(gè)人一震，指甲插入了他的肩，可是他卻又開(kāi)始極其輕柔的親吻他剛才咬過(guò)的傷處。
他為什么有力量對(duì)我這樣？因?yàn)槲覑?ài)他，她無(wú)助的想到。因?yàn)槲覜](méi)法不愛(ài)他，雖然他從不曾說(shuō)過(guò)他愛(ài)我的話。
他捧住她的臉，一對(duì)澄藍(lán)的眼睛像要吞噬她、記住她似的研究著她。
“你愈來(lái)愈美了，這面頰剛好強(qiáng)調(diào)你那邪惡的綠眼，像個(gè)匈牙利吉普賽人，而這……”他輕吻它，“你有全世界最性感、最誘人的嘴，能得回你，我大概應(yīng)該慶祝一番吧！”
他們又吵又愛(ài)的處了三天，吵架變成了棋逢對(duì)手的斗智，隨時(shí)針?shù)h相對(duì)。
她雖然還有弱點(diǎn)，但是幾個(gè)月的艱辛訓(xùn)練了她。她已有能力設(shè)法保護(hù)自己，絕不讓任何情緒外泄。如果他逼人太甚，她也有辨法來(lái)個(gè)相應(yīng)不理。
這是最叫斯迪受不了的事，她的確是變了，功勞卻不是他的，他發(fā)現(xiàn)自己常會(huì)猜測(cè)，她是經(jīng)歷什么才變得這樣堅(jiān)強(qiáng)和自信。她能極其熟的運(yùn)用匕首，而且像男人一樣咒罵，同時(shí)也像村婦一樣長(zhǎng)于炊事。她的其他方面也有了變化；”她不止學(xué)了許多技巧，而且學(xué)會(huì)如何忍受，不管他如何使詐，她只是聳肩或默不作聲。她變得高深莫測(cè)，令人無(wú)法了解了。
短短的期間，他己發(fā)現(xiàn)她不再是他當(dāng)初擁有的那個(gè)綠眼女孩。她被迫由苦難中得到力量，以及她不用則己、一用非要贏他不可的能耐使他雖煩躁卻不愿意承認(rèn)。她早該破成碎汁了，結(jié)果卻沒(méi)有。如今反而是他還念念不忘心上的疤痕，和過(guò)去加在他身上的枷鎖。她似乎很輕易的忘掉了過(guò)去的不快，他相信她略去最惡劣的一些事沒(méi)有告訴他。她怎能這樣不為所動(dòng)？她到底變成了怎樣的女人？他無(wú)法原諒她過(guò)去所做和被迫做過(guò)的事，更糟的是她從來(lái)不會(huì)要求他原諒！
三天，斯迪已說(shuō)過(guò)是他目前能有的最長(zhǎng)的時(shí)間，而且他不知道下次什么時(shí)候才能回來(lái)。一會(huì)兒哀傷一會(huì)兒快樂(lè)的珍妮，似乎也就此滿足了。
至少她又找到了他！她發(fā)覺(jué)自己也在留意他的變化，悄悄研究這個(gè)曾是她所愛(ài)也曾是她丈夫的陌生人。他仍受她的吸引，這是絕對(duì)可以肯定的，她隨時(shí)可以在他的眼中捕捉到那份欲望，可是他從來(lái)不說(shuō)要她，也不說(shuō)愛(ài)她。只有一次，她鼓起勇氣問(wèn)他是否愛(ài)她，他嘲弄的笑聲深深的刺傷了她，雖然她倔強(qiáng)的不讓外表露出半點(diǎn)痕跡。
“愛(ài)！這個(gè)字眼會(huì)從你嘴中吐出來(lái)多么奇怪呀！這就是你將自己獻(xiàn)給一群人的借口嗎？”
“噢，天哪，斯迪！你是我唯一愛(ài)過(guò)的人，否則你那有傷害我的能力！”
“我不認(rèn)為任何男人傷害得了你，你太堅(jiān)強(qiáng)，太自信了，你永遠(yuǎn)有辦法生存不是嗎？”
這是他殘忍的一面，其實(shí)他有時(shí)也是溫柔的。他用盡手段想知道她過(guò)去的一點(diǎn)一滴，自己卻不大說(shuō)起。珍妮也會(huì)嫉妒的逼他，可是經(jīng)常被他的吻和溫柔的小動(dòng)作給撫慰了下去。她氣自己的軟弱，就經(jīng)常籍著他生氣的時(shí)候罵著他的怒氣，使自己更憤怒來(lái)對(duì)抗，因?yàn)樗坪踔挥羞@樣才能使他尊重她一點(diǎn)。
他準(zhǔn)備離開(kāi)的那天早上，第一次看見(jiàn)珍妮流淚，便以粗魯?shù)难哉Z(yǔ)掩飾他的訝異。
“我的天！你又怎么啦？哭哭啼啼的那像你，我不會(huì)被你感動(dòng)而帶你走的，我早就告訴你那不可能。你得替自己多想想，你盡可以往在這兒，反正房于是你的，如果你無(wú)聊了，就去維拉克路士，一定可以找到許多老朋友。老沙可以送你去，我留下的錢應(yīng)該夠你用到老畢為你訂的船開(kāi)航的時(shí)候?！?br/>
他總是專挑能把她傷得最重的話來(lái)說(shuō)。
“反正你也不在乎，對(duì)不對(duì)？我等不等你回來(lái)對(duì)你毫無(wú)差別是不是？”淚眼婆姿中她似乎看見(jiàn)他嚴(yán)厲的嘴角和眼中閃過(guò)幾不可見(jiàn)的溫柔。
“我不知道，珍妮，”他緩緩的說(shuō)道，“他媽的……我不習(xí)慣被人擁有，我相信你也一樣。我們?nèi)涡詰T了，有時(shí)候幾乎像一對(duì)陌生人般，只在床上相遇。我們彼此真的已決心定下來(lái)了嗎？”他無(wú)力反抗天命似的聳聳肩，重復(fù)了一句：“真的決心要定下來(lái)了嗎？”
這句話伴著她度日如年的過(guò)了兩個(gè)星期。在這荒涼孤立的小農(nóng)莊上，連戰(zhàn)爭(zhēng)都遠(yuǎn)了，幸好莊上內(nèi)外有許多需要費(fèi)體力的工作讓她忙碌，使她能在晚上九點(diǎn)的時(shí)候累得倒頭就睡。
珍妮將舊家具修理上蠟，洗窗子，弄來(lái)色彩鮮艷的地毯，屋內(nèi)整個(gè)明亮了起來(lái)。附近的農(nóng)人都派妻女來(lái)幫忙，碰到修補(bǔ)墻壁或屋頂?shù)拇蠊こ?，就親自前來(lái)。
且她不管事情大小，都肯親自去做。他們常說(shuō)：“艾老爺這個(gè)孫媳婦是選對(duì)了，她是大家的朋友?！边@是極高的推崇，而他們的確忠心的對(duì)待她。她也經(jīng)常去各家拜訪，她能在露天的爐火上炊事，能在河邊的石頭上洗衣，也能像男人一樣騎無(wú)鞍的馬。
即使經(jīng)常叨念斯迪母親如何如何的老沙也贊美珍妮，經(jīng)常在她來(lái)廚房幫忙時(shí)說(shuō)些鄰近村莊的消息給她聽(tīng)。她就是因此才知道華瑞茲派的將軍柯畢度和高隆納正向瓜得諾圍攻。
“他們馬上就會(huì)把外國(guó)皇帝和他的軍隊(duì)像老鼠一樣的捉住了，”老人得意地說(shuō)，“他們無(wú)路可逃?！?br/>
她也知道馬禮遜將軍堅(jiān)守薩卡泰卡斯，他的騎兵差一點(diǎn)就捉住華瑞茲本人。她見(jiàn)過(guò)馬將軍，仍然記得他英姿勃發(fā)、老當(dāng)益壯的樣子，不知他的英勇對(duì)這茍延殘喘的帝國(guó)可有什么幫助。一個(gè)星期后，老沙告訴她，馬將軍的隊(duì)伍已被柯畢度以眾擊寡地摧毀了。
“柯將軍處死一百名軍官要給這些走狗一個(gè)教訓(xùn)，”老沙說(shuō)，“其中一個(gè)就是馬禮遜的親弟弟?！?br/>
珍妮忍不住一陣同情。她想起瑪麗說(shuō)兩個(gè)錯(cuò)誤并不會(huì)成為一個(gè)正確的話。真的需要這么殘酷嗎？大家都是為了自己所相信的信念?yuàn)^戰(zhàn)罷了，雖然她同時(shí)忍個(gè)住想起羅明說(shuō)到麥西米倫三位大將之忠心程度的話。
老沙至少帶了一點(diǎn)好消息，狄將軍的軍隊(duì)正朝樸布拉省的邊界進(jìn)發(fā)，一個(gè)星期內(nèi)就會(huì)到。這表示斯迪可能溜出來(lái)看她。不過(guò)他是加入了軍隊(duì)，還是仍和游擊隊(duì)混呢？她告訴自己千萬(wàn)要耐心一點(diǎn)，不可讓自己抱太大的希望。
“斯迪走后兩星期，老沙啪嗒啪嗒的闖進(jìn)她的“書房”，臉上不快的繃著。
“有個(gè)男人堅(jiān)持要見(jiàn)你，女主人，”老人的嘴不悅的撇著?！翱磥?lái)不像好人，好像是一個(gè)強(qiáng)盜。那有人像那樣往黑暗中溜出來(lái)，他說(shuō)少爺派他來(lái)……”
珍妮跳起來(lái)，兩眼像燈一般明亮。
“噢，老沙，你怎么不早說(shuō)？他在那里？你給他東西吃了嗎？”
她不等他回答就直奔廚房，珍妮正在訓(xùn)練的一個(gè)小女仆瑪麗已從爐上盛了一碗肉湯給他?？匆?jiàn)珍妮赤腳跑來(lái)，他趕忙跳起來(lái)，摘下寬邊帽子手足無(wú)措的盯著穿著大領(lǐng)白衣和花裙的她。
“你有我丈夫給我的信？”她的聲音果然如他想像的低沉沙啞，馬洛恩心想。等他回去告訴大家，艾維特以后就不乏搶著替他送信的人了。
他從背心中取出一張皺兮兮的紙交給她，她似乎不敢打開(kāi)地看著他，“你吃東西了沒(méi)有？如果你有時(shí)間，是不是要讓老沙給你準(zhǔn)備休息的地方？”
跟著她進(jìn)來(lái)的老人不悅的皺起眉，少爺真是不會(huì)交朋友，為什么就不能交個(gè)像樣的人，而女主人實(shí)在也不應(yīng)該這樣和顏悅色的待他?？此悦缘难酃?，她居然還與他同桌。
珍妮啜著酒，想問(wèn)斯迪的情形，可是他若不是不清楚就是不愿意說(shuō)。他聳著肩說(shuō)不知道維特幾時(shí)會(huì)回到這里，而且得意的承認(rèn)他們從不會(huì)在一個(gè)地方待上太久。
“可是他什么時(shí)候才回軍隊(duì)去？”珍妮堅(jiān)持再問(wèn)，狡猾的對(duì)方又是聳肩作答。
“天知道！也許很快了，也許我們很快就能跟軍隊(duì)一起凱旋而入墨西哥城！”
他和來(lái)時(shí)一樣迅速的走了，珍妮將信拿回臥室，想私下展讀。這是斯迪給她的第一封信，多么難以預(yù)測(cè)的一個(gè)男人呀！
她展開(kāi)皺兮兮的斷片，發(fā)現(xiàn)上面只潦草寫了兩行字，既無(wú)抬頭也無(wú)落款。
“我們一直很忙，到處轉(zhuǎn)移，不過(guò)至少情況是在好轉(zhuǎn)中。也許能再和你見(jiàn)面……只要你還在這里。”
只有這樣，雖然距離很遠(yuǎn)，她仍感到忿忿不平，看來(lái)他仍然傷得了她。這張字條可以是寫給任何人的，其中毫無(wú)任何私人因素，給她的也只有一個(gè)似有若無(wú)的承諾一一也許很快能再和你見(jiàn)面。他害怕著什么？為何如此不愿意把自己投入？
噢，斯迪……斯迪，她沮喪的想到，為什么我會(huì)這樣愛(ài)著你？為什么我不能像你對(duì)我一樣，把你置之度外呢？
她找不到答案，只能耐心的……等待。
摩斯迪從來(lái)不是有耐心的人，卻也在等待著，等待狄雅士的大軍沖破樸布拉省的鉗形包圍。不過(guò)狄雅土知道自己勝券在握，寧可悠哉悠哉的玩著貓捉老鼠的游戲。
斯迪頗能享受游擊生活的危險(xiǎn)和興奮，不過(guò)他已倦于如此頻繁的遷移，也為長(zhǎng)時(shí)間騎馬而無(wú)法獲得充份的睡眠和休息所苦。由于他既能是美國(guó)人也能像墨西哥人，所以向?qū)У墓ぷ饕幌蚍撬獙?，必須大膽的沿著公路而騎或進(jìn)入村鎮(zhèn)探看那兒有無(wú)麥西米倫的軍隊(duì)。墨西哥許多地方都有美國(guó)人，他們有的是在南北戰(zhàn)爭(zhēng)中打仗上了癮，有的是來(lái)看熱鬧，有的是想趁帝國(guó)結(jié)束、秩序未恢復(fù)之前來(lái)乘亂撈上一手的。
斯迪一向以專注而冷靜的心態(tài)執(zhí)行自己的任務(wù)，攜帶刀槍和必要的護(hù)身之物，女人是取樂(lè)的工具，是跟一頓好飯和一張舒適安全的床同一級(jí)的東西，也是他有時(shí)間才能享受的樂(lè)趣。只有少數(shù)的幾個(gè)像康妮和費(fèi)夫人會(huì)在他心不在焉的時(shí)候偶爾浮現(xiàn)。
反正，在珍妮意外出現(xiàn)之前，沒(méi)有任何女人能影響他的判斷和反應(yīng)。
他是在一家小酒館中與在那兒跳舞的康妮重逢。那一陣子他常冒險(xiǎn)溜到奧利拉巴與費(fèi)夫人小聚，再見(jiàn)康妮時(shí)，他與費(fèi)夫人之間的熱情已轉(zhuǎn)為濃郁的友誼，尤其費(fèi)夫人信仰虔誠(chéng)，他的懺悔神父對(duì)這種關(guān)系的指責(zé)使好異常不安。
他們的關(guān)系一半出于感激，一半也由于他實(shí)在太久沒(méi)跟女人接觸，她的美貌與經(jīng)驗(yàn)起初使斯迪深深為之著迷，不過(guò)熱情的火焰隨著時(shí)間漸漸掩熄。斯迪為此也偷偷松了口氣，他實(shí)在討厭任何形式的羈絆。
康妮的狂野正是與費(fèi)夫人相反的典型，她看到斯迪時(shí)幾乎樂(lè)瘋了，她抓住斯迪的弱點(diǎn)，說(shuō)服他將她納為情婦。
他那時(shí)想，有何不可？游擊隊(duì)不像軍隊(duì)長(zhǎng)駐一地，康妮管不了他，而且他能休息幾天時(shí)，有個(gè)人好好伺候他似乎也是不錯(cuò)的。再說(shuō)，康妮十分了解他，不至于會(huì)要求太多。
這是一段雙方都很愉快的簡(jiǎn)單關(guān)系，而他幾乎也把他那位綠眼睛的下賤太太忘得差不多了的時(shí)候，她卻突然出現(xiàn)了。
如今，斯迪無(wú)法自主的發(fā)現(xiàn)他應(yīng)該想事情的時(shí)候，思潮都太常落在珍妮的身上。她的面容，她桃紅而健康的膚色，柔軟而性感的身體時(shí)時(shí)干擾著他，甚至于使他夜不安枕。
他苦澀的想，不知她是如何蠱惑他的，而且世上那么多的女人，為什么偏偏是她。他實(shí)在應(yīng)該努力的把她恨下去，即使到現(xiàn)在，他仍不愿承認(rèn)他對(duì)她還有除了欲望以外的任何東西，而這其實(shí)就夠糟了！因?yàn)?，有多少男人也渴望她呀？她的雙唇纏繞著他、雙唇迎上他的同時(shí)，他都會(huì)因?yàn)橄氲接卸嗌偃藝L過(guò)同樣的滋味而嫉妒得發(fā)瘋。他仍未忘記他教她享受感官之樂(lè)的那段時(shí)期，她對(duì)他的反抗，不過(guò)，如今她顯然己忘記該如何堅(jiān)持反而學(xué)會(huì)了要求：而她要求時(shí)，又是多么誘人呀！不止這樣，她甚至學(xué)會(huì)了一些秘訣。
他雖然對(duì)她的成就極為不滿，卻無(wú)法不對(duì)她被他第一次拒絕時(shí)的反應(yīng)自嘲的訕笑。這小家伙！居然想用暴力！
實(shí)在很難相信，她竟會(huì)在那么短的時(shí)間內(nèi)改變這么多，其實(shí)某些深到連她都不肯承認(rèn)的變，才真正叫他不安，那是她仍然瞞著他的秘密。她還隱瞞了什么？為何隱瞞？
“真是他媽的可惡一一從頭到尾就是她在擾亂我的生活，只有她能使我胡思亂想！”
摩斯迪坐在他來(lái)奧利拉巴時(shí)必定來(lái)光顧的酒吧內(nèi)，一手支著下巴，盯著眼前的啤酒杯中的泡沫。從農(nóng)場(chǎng)出來(lái)以后，珍妮就一直在最意外的時(shí)刻跳入他的腦海，而且時(shí)間通常不對(duì)。為什么他沒(méi)法忘掉她？沒(méi)法把她當(dāng)每離開(kāi)一地便同時(shí)置諸腦后的任何女人？他為什么要娶她？他雖然詛咒她的狂野，可是卻不得不承認(rèn)自己渴望接近她，猜測(cè)她是否還在農(nóng)場(chǎng)上等他，或者已決定重拾往日的生活形態(tài)？
她麻煩的地方就在這里，永遠(yuǎn)那么不可預(yù)測(cè)！可是，也或許就是她這種性格吸引了他，使他即使到了這一刻，還在希望自己不會(huì)自愿來(lái)?yè)?dān)負(fù)這項(xiàng)任務(wù)。是他自己不對(duì)，要不是他執(zhí)意想證明自己沒(méi)有她也不會(huì)怎么樣的想法，他今晚就在前去塔西干的半路上，心情也會(huì)比現(xiàn)在愉快多了。
吧臺(tái)那頭有個(gè)人用印第安土語(yǔ)說(shuō)：“怎么這么多外國(guó)人，難道他們就不能留在河的那頭，少管一些閑事嗎？”
有些墨西哥人輕聲笑了起來(lái)，因?yàn)樗麄冊(cè)谶@家酒店其實(shí)是少數(shù)民族。這批反游擊隊(duì)大約一小時(shí)前才到，一進(jìn)來(lái)就用自己的語(yǔ)言大聲喧嘩，鬧得人人側(cè)目。
他們就是杜邦上校所組織而由貝克元帥高薪付酬的同一群人，如今，除了最后一批尚未啟航外，法國(guó)人都回國(guó)了，他們的酬勞更是以由墨西哥國(guó)軍中拿出來(lái)的黃金及白銀支付，外加從有支持華瑞茲黨嫌疑之村鎮(zhèn)與農(nóng)莊搶得的贓物。
這些面目猙獰的槍手，臉上的大胡子使他們更是令人退避三舍，他們留在墨西哥的理由，全是因?yàn)榉祷孛绹?guó)反而危險(xiǎn)，而且此地他們握有可以任意搶劫的合法執(zhí)照。大部分的淘金傭兵早在戰(zhàn)勢(shì)對(duì)華瑞茲一派較有利時(shí)倒戈，剩下的這些全是惡貫滿盈的亡命之徒，他們的嗜殺已使他們無(wú)路可去。
這些人無(wú)惡不作而且膽大妄為，是正向樸布拉進(jìn)攻之大軍的最大障礙，所以他們必須除去。
斯迪喝干已有苦味的啤酒，把杯子滑過(guò)吧臺(tái)，告訴那樸克臉的酒保說(shuō)：“給我兩杯好了，今晚我可真渴?！蓖瑫r(shí)故意不理會(huì)他和那些墨西哥人交換的怪異眼色。這個(gè)外國(guó)人會(huì)說(shuō)印第安話？而且說(shuō)得還不錯(cuò)，看來(lái)咱們得小心口舌了。不過(guò)這個(gè)藍(lán)眼的硬漢似乎與那批人不大一樣。
酒保趕緊拿來(lái)兩瓶啤酒，斯迪小心的算著錢，好像手頭很緊的樣子。
“嘿一一你不也是美國(guó)人嗎？怎么能把他們的土話講得那么好？”剛靠到吧臺(tái)來(lái)坐在斯迪旁邊的紅發(fā)大胡子老美對(duì)斯迪說(shuō)，“我只是好奇，”看到那雙瞇起的藍(lán)眼，他有些心寒。“我來(lái)了一年，還不怎么會(huì)說(shuō)呢！”他自嘲的笑著，眼睛卻仍盯著他。
斯迪啜啤酒，緩緩聳聳肩：“我有太多的時(shí)間學(xué)習(xí)，沒(méi)有辦法嘛，”他瞥了問(wèn)話者一眼，極為懷疑的說(shuō)：“你為什么想知道？”
“也沒(méi)什么，只是找個(gè)同胞聊聊，聽(tīng)聽(tīng)鄉(xiāng)音也能使人想家呢！”
“大概吧，不過(guò)我最近也不大有機(jī)會(huì)說(shuō)?！?br/>
斯迪盡量把話縮短，略為嚴(yán)肅，好像他已決定不信任對(duì)方。他喝了兩瓶啤酒，然后不大情愿的讓對(duì)方請(qǐng)他喝了一杯。他性古，是德州人，內(nèi)戰(zhàn)后“流浪”到此，現(xiàn)在為了錢做傭兵，打游擊隊(duì)。斯迪做出不勝酒力的樣子，“承認(rèn)他來(lái)自加州。
“我的家人來(lái)自密酥里，我老頭常常夸口說(shuō)我們是第一批篷車英雄，他們現(xiàn)在還在種田，不過(guò)我想去加州看看，其實(shí)還不都一樣，”斯迪說(shuō)道?！拔以缰溃 ?br/>
“我也旅行過(guò)很多地方，還是覺(jué)得這兒最刺激?！彼挚犊恼?qǐng)斯迪再喝一杯，然后帶他回桌上去介紹給他的朋友。
他們的話題難以避免的繞著戰(zhàn)爭(zhēng)和女人打轉(zhuǎn)。陌生人的出現(xiàn)雖引起他們一些好奇，不過(guò)他們都有某種默契，不大逼別人說(shuō)話。然而幾杯酒下肚后，該說(shuō)的自然會(huì)說(shuō)出，這個(gè)人吞吞吐吐的承認(rèn)他在一八六二年就做了逃兵，所以并不曾打過(guò)多少仗。
“有一次跟人比槍，他沒(méi)穿制服我怎知道他是軍官，當(dāng)然最后只好逃掉了?！?br/>
“嘿，你該來(lái)加入我們這一邊，我們打得好精彩呢，不是嗎？”眾人哈哈大笑。
斯迪把聲音弄得口齒不清說(shuō)：“那時(shí)腦筋不大清楚，想偷渡回舊金山去慶祝戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束，結(jié)果卻被人抓到而關(guān)進(jìn)了水牢里，我的印第安話就是這樣學(xué)來(lái)的?！?br/>
“后來(lái)就越獄啦？”
斯迪機(jī)警的看了他們一眼：“嘿，你們等于是替政府工作的對(duì)不對(duì)？告訴你們，任何人別想把我拖回監(jiān)獄去，我的槍法可是不錯(cuò)的喲，而且我不要跟任何人結(jié)伴！”
剛才邀他入伙的那人對(duì)斯迪眨眨眼，把酒瓶推過(guò)去：
“再喝一杯吧，如果你缺餞用，真可以考慮一起來(lái)呢！”
“謝謝你，不過(guò)我覺(jué)得我的運(yùn)氣不大好，我可能會(huì)再設(shè)法回加州去?！?br/>
“小心點(diǎn)，華瑞茲黨有大軍擋在這條路上呢！”
斯迪仍然裝醉：“法國(guó)人會(huì)把他們打回去的，華瑞茲囂張不了多久。”
“跟那些軍隊(duì)接觸的結(jié)果，我只記得他們帶著跑的一些‘隨軍女人’?！币粋€(gè)大塊頭說(shuō)。
“我記得一個(gè)小妞，她不是墨西哥人，從沒(méi)見(jiàn)過(guò)那么純美的小東西，是個(gè)法美混血兒，頭發(fā)像亮晶晶的銅器。
費(fèi)達(dá)明把她從一個(gè)法國(guó)上校那里搶去的，你記得老費(fèi)嗎？”
“聽(tīng)說(shuō)他在圣路易斯波托西被人給殺了。”
“就是她殺的，用刀子割開(kāi)了喉嚨。那把刀還是我送她、教她用的?！惫披溙貙?duì)斯迪懷舊的笑笑，而斯迪渾身的肌肉早就僵掉了，憤怒幾乎使他完全喪失了理智，他得拼命的運(yùn)用每一絲意志力才能使自己安坐在位子上，他盡量把背部抵著椅背，深怕任何一動(dòng)都會(huì)使自己跳起來(lái)殺掉古麥特。
古麥特毫未察覺(jué)自己所造成的影響，仍握著酒瓶說(shuō)他的故事。
“這個(gè)費(fèi)達(dá)明也是罪有應(yīng)付，很奇怪的一個(gè)人，殘忍冷酷，一開(kāi)槍必定死人。而且似乎很恨女人，常用各種方法傷害她們。我和伯貝克跟他在一起的時(shí)候，總是設(shè)法不要讓他太過(guò)分，可是那天我們剛好迸城，而且喝了個(gè)酩酊大醉。費(fèi)達(dá)明帶她去了一家酒店，要她接客替他賺錢。我后來(lái)聽(tīng)到經(jīng)過(guò)的情形，這次他可真的太過(guò)分了。他當(dāng)著眾人的面剝掉她的衣服，有人說(shuō)像拍賣奴隸似的；要把她賣給出價(jià)最高的人。只是她突然發(fā)起瘋來(lái)，用刀子給了他報(bào)應(yīng)！”
“后來(lái)還有她的消息嗎？”
古麥特聳聳肩：“那里是法國(guó)人得勢(shì)的地方，我和伯貝克清醒后回到隊(duì)上，那些人說(shuō)某些法國(guó)軍宮審問(wèn)她后，帶回墨西哥城了。我相信她還是有辦法生存的，這小妞有一套！”
斯迪一直瞪著古麥特的衣扣，盤算著刀子該從那一個(gè)地方插進(jìn)去。他的思考能力開(kāi)始起作用了，可是憤怒仍支配著他?，F(xiàn)在他知道已套問(wèn)出這批反游擊隊(duì)的行止了，應(yīng)該全身而退，然后去設(shè)計(jì)一次小小的奇襲，但最重要的他先得殺掉古麥特。
幸好他們都以為他醉了，自顧自的說(shuō)著。他覺(jué)得憤怒像塊燒紅的煤壓著他的肚子，原來(lái)這就是她沒(méi)講的故事，他想起她第一夜時(shí)說(shuō)的話：“我殺過(guò)一個(gè)人，斯迪。”但她沒(méi)說(shuō)那是誰(shuí)也沒(méi)說(shuō)為什么。她那對(duì)綠眼睛之后還藏著多少秘密？珍妮……他那發(fā)似太陽(yáng)的愛(ài)人，那張?jiān)谒挠H吻下微張而誘人的小嘴……多少人享受過(guò)和他同樣的興趣？她殺過(guò)人，被逼到一種只有上帝才知道那程度是如何深刻的羞辱和絕望中，而另一些人卻在一旁喝酒訕笑。他們是否征服了她頑強(qiáng)的意志，使她的自尊掃地，把她打碎成片片像他自己在那像罪惡淵藪的牢房中受到的折磨一樣？他從來(lái)不曾那么堅(jiān)定而瘋狂的想要?dú)⒁粋€(gè)人，甚至連理智也不想阻止他，只是冷酷地告訴他慢慢的來(lái)，時(shí)間總會(huì)到的。
醉得東倒西歪的走開(kāi)并不難，他們自己也差不多了，只有古麥特濃濁的聲音喊住他。
他喃喃說(shuō)著什么，就走到外面去了，好似憋了好久似的，深深的吸了一口清涼的空氣。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)