傍晚,菲力離開(kāi)后,蓮娜坐在走廊上,打起精神思索著眼前的情勢(shì)。
危險(xiǎn)?當(dāng)然沒(méi)有危險(xiǎn)。最壞的結(jié)果也不過(guò)是菲力贏了,而她失去了房子及土地,兩手空空地回到倫敦。
沒(méi)有這些,她一樣可以過(guò)日子。在接收這棘手的遺產(chǎn)前,她已快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)了二十四年,沒(méi)有這些遺產(chǎn),她還是可以過(guò)著快樂(lè)的日子。她所真正關(guān)切的是她的家、她的工作,以及她的未婚夫。
想到克里夫,以及菲力自詡克里夫的損失即他的收獲時(shí),她不禁顰眉沉思。她知道菲力是打算借此把她嚇跑,他認(rèn)定了她無(wú)法處理這件事,但是他錯(cuò)了?,F(xiàn)在她要振作精神,將事情處理得妥妥當(dāng)當(dāng)?shù)摹?br/>
憶起菲力輕撫她臉頰時(shí)她的反應(yīng),她堅(jiān)定地告訴自己,那是驚駭,不是興奮。純粹是出于對(duì)他粗魯無(wú)禮的驚駭反應(yīng)。
她又想到克里夫,這次她心中感到一絲愧疚,然而,有什么好愧疚的?也沒(méi)有發(fā)生什么事,她只是受驚了,如此而已。
不過(guò),她很清楚,不論如何,克里夫永遠(yuǎn)也不會(huì)明了她和菲力之間這種電火石般的感覺(jué),他也無(wú)法了解,她在一剎那間所享受到的難以言喻的快感。也許這就是愧疚之源。她領(lǐng)悟到這是她永遠(yuǎn)也無(wú)法和她的未婚夫所共享的。
她知道克里夫會(huì)怎么說(shuō)。每當(dāng)她的情感勝過(guò)理智,或是她行事鹵莽沖動(dòng)時(shí),他會(huì)說(shuō):“都是你那熱情的拉丁血統(tǒng)在作怪?!彼€會(huì)親切地戲謔道:“然而,以全世界來(lái)?yè)Q你,我也不會(huì)答應(yīng)。”
蓮娜凝視著夜空。在他們交往的三年中,克里夫和她從未惡言相向過(guò)。她未見(jiàn)過(guò)克里夫發(fā)怒,甚至煩躁——當(dāng)然,她也從未見(jiàn)過(guò)克里夫像菲力這般的熱情如火!
她突然感到悵然若失。這真是荒謬。她應(yīng)該為克里夫的溫文而心存感激呀!
蓮娜凝眉望著夜空中的點(diǎn)點(diǎn)繁星,思索著眼前碰到的這些問(wèn)題,納悶著克里夫如果處在她的地位會(huì)怎么做。依他的個(gè)性,他很可能將所有的問(wèn)題都交付給卡先生處理。讓專家來(lái)找出解決之道吧。與孟菲力短兵相接將是兩敗俱傷!
這么說(shuō)來(lái),她決定留下來(lái)是否不夠明智?她內(nèi)心深處很清楚,這個(gè)決定有部份的原因是她想體驗(yàn)這場(chǎng)短兵相接的戰(zhàn)爭(zhēng)!她要擊敗菲力,她要看著他被擊敗。她要親眼看他夾著尾巴落荒而逃。
這不太可能發(fā)生的景象幾乎使她失聲大笑。就算他被擊敗,以他的個(gè)性也不會(huì)夾著尾巴落荒而逃!不論他敗得有多慘,他也會(huì)昂首闊步,傲慢地退出戰(zhàn)場(chǎng)。
她惺惺相惜地笑著。如果她被擊敗了,她也會(huì)這樣做的!
一彎明月低懸夜空。她起身走到廊邊。她太天真了,至少這一次她該效法克里夫的理智——回倫敦去,把一切法律問(wèn)題留給卡先生去解決。
她身后突然發(fā)出聲響,蓮娜轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)羅莎站在門口。
“小姐,你的旅程還好吧?”她問(wèn)蓮娜。
蓮娜點(diǎn)點(diǎn)頭?!笆堑?。你回家吧,我不會(huì)有事的。謝謝你為我做的一切?!?br/>
羅莎離去后,蓮娜倚著門聽(tīng)著她的腳步聲逐漸遠(yuǎn)去。她堅(jiān)持今晚獨(dú)自睡在屋中,羅莎沒(méi)有必要留下來(lái)陪她。因?yàn)?,白天她已發(fā)現(xiàn)牧場(chǎng)工人的小屋子星散在牧場(chǎng)四周,她現(xiàn)在就可以看見(jiàn)他們的燈光。附近并非杳無(wú)人跡。
她深深地呼吸著夜里清凈的空氣,不期然聞到了羅莎烹調(diào)晚餐的香味。雖然她一直勸羅莎不必為她準(zhǔn)備晚餐,但這令人垂涎的味道仍令她頓時(shí)感到饑腸輜惋!
她喝完手中的果汁朝室內(nèi)走去,同時(shí)回首一瞥星空,突然興起一陣幸福感。
就在這一刻,她仰頭望著星空,大草原上和煦的微風(fēng)輕拂,她不自覺(jué)地再度下定決心。
我要留下來(lái)與孟菲力對(duì)抗。我要享受抗?fàn)幍拿恳环昼?。而且,更重要的是,我一定要擊敗他?br/>
一道長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影斜罩在她頸上。她瞇起眼遮住陽(yáng)光,從她跪著的地方仰頭而望。
“我早該知道!”她蹩眉,極力壓抑著流遍全身的悸動(dòng),“我早該知道是你!”
“你好,小姐!”他的語(yǔ)調(diào)輕快:“怎么了,你好像不大高興見(jiàn)到我?!?br/>
“記得嗎?我不過(guò)是一個(gè)非常出色的演員?”她話中帶刺,“私底下,我當(dāng)然是非常高興見(jiàn)到你!”她轉(zhuǎn)過(guò)身,繼續(xù)徒手在泥地上挖洞,“是什么原因讓我享受到這份意外的榮幸呢?”
“我想和你說(shuō)句話,我到處找遍了,沒(méi)想到會(huì)在這兒找到雙手沾滿污泥的你。”
“真的?”蓮娜展露出愉悅的笑容。想到他為了找她而忙得像只無(wú)頭蒼蠅,頗令她開(kāi)懷!
不過(guò),被他找到就不是這么令人愉快了。他質(zhì)問(wèn)道:“你在做什么呀?”
“我在做什么不是很明顯嗎?”
她蹦出這么尖銳的回答,主要是看不慣他的傲慢態(tài)度,但他只是帶著慣有的微笑站著,她怒氣沖沖地解釋道:“我在種樹(shù)!”
“的確,看得出來(lái)?!彼杏X(jué)到黑眸凝聚在她身上,“但是,我想知道你為什么要浪費(fèi)時(shí)間做這種毫無(wú)效率的事?類似這種工作,我自然會(huì)雇請(qǐng)一堆專家來(lái)做。你愿意作出解釋嗎?”
“解釋?”蓮娜氣得揚(yáng)起眉毛。“什么也不用向你解釋。你忘了,這也是我的土地。只要我想在這里種樹(shù),我就可以種——任何人,包括你,都不能阻止我!”
“沒(méi)有人想要阻止你,小姐?!卑谅芭恼Z(yǔ)調(diào)聽(tīng)來(lái)令人火冒三丈·:“我只不過(guò)是告訴你,如果你強(qiáng)要在這片產(chǎn)業(yè)上烙上所有權(quán)的印記,你最好換一個(gè)比較合適的方法。”
他停頓下來(lái),蓮娜可以感覺(jué)到那戲謔的眼神?!澳鞘遣皇悄阏谧龅模颗Φ刈C明這是你的產(chǎn)業(yè)?”
自大傲慢的豬!蓮娜起身,在長(zhǎng)褲上抹去雙手的塵土。她靜靜地看著他,模仿著他的語(yǔ)調(diào),“而你到這里來(lái),也為了要努力地證明你的所有權(quán),而且惹人厭嗎?”
他覺(jué)得很有趣,笑了出來(lái)。他一邊端詳她一邊仍以戲謔的口吻說(shuō):“你的褲子上有泥巴。挖洞和種樹(shù)的工作并不適合像你這般注重儀表的人。”
原來(lái)他還沒(méi)有忘記在整理行李時(shí)雙方舌槍唇劍的一席話。一抹微笑出現(xiàn)在她的唇角。她當(dāng)時(shí)對(duì)他稍微苛刻了些。一個(gè)在阿根廷大草原上工作的人,穿著當(dāng)然不像在大飯店喝下午茶的人。
她雖然這么想,但回答菲力時(shí)卻頑皮他說(shuō):“人總是要做些犧牲的。我認(rèn)為犧牲一條長(zhǎng)褲來(lái)認(rèn)識(shí)我的產(chǎn)業(yè)是值得的?!?br/>
“你認(rèn)為在地上挖洞就可以認(rèn)識(shí)這片產(chǎn)業(yè)?”
他說(shuō)著便大笑起來(lái),這更惱怒了她。她以尖銳的語(yǔ)氣道:“我所做的不止這些。我從今天清晨六點(diǎn)就開(kāi)始……”她比著在不遠(yuǎn)處種植樹(shù)苗的牧場(chǎng)工人?!拔艺襾?lái)羅莎的丈夫和其他幾個(gè)牧場(chǎng)工人,帶我四處看看并了解情況。我已經(jīng)知道多塔多大概的狀況了?!?br/>
“你不認(rèn)為這是多此一舉?一旦你回到倫敦,這些淺薄的知識(shí)對(duì)你有用嗎?”
她生硬地回答:“我相信我所得到的知識(shí)會(huì)有用的。等我回到倫敦,我一定可以找出既符合葛洛麗姨婆的規(guī)定,而我也不必留在此地的解決方式。此外,你忘記了……”她朝他翹起下巴,“我母親是本地入。我有一部份屬于這里,我不完全算是個(gè)外國(guó)人,就這方面而言,我和你差不多?!?br/>
“而我們都知道你的哪一部份屬于這里?!?br/>
他那寬潤(rùn)的嘴唇帶著苛責(zé)的微笑。在寬邊皮帽下的黑眸惡狠狠地盯著她。她憤怒地回望他,“你說(shuō)這話是什么意思?”
“我想你心里有數(shù)。驅(qū)使你到這個(gè)國(guó)家來(lái)的那部份,絕不是在你心底某個(gè)角落要尋根的部份,而是你軀體內(nèi)較沒(méi)有情操的那部份。那就是你的貪婪!”
“哦,你倒是知道得很清楚!”蓮娜氣憤地握緊雙拳。“說(shuō)到貪婪,你才是專家?!?br/>
“你這么認(rèn)為?”菲力推了一下帽緣,開(kāi)心地笑道:“而你沒(méi)料到,居然會(huì)碰到一位專家,是嗎?”
“這么說(shuō),你是承認(rèn)了?”蓮娜雙眸瑩亮。他那晶亮如鉆的黑眸引發(fā)她體內(nèi)一陣奇異的悸動(dòng)。而她必須承認(rèn),這樣的感覺(jué)令她感到歡愉。
他的笑意加深?!靶〗?,我什么也沒(méi)承認(rèn)。你當(dāng)然知道,每個(gè)騙干都應(yīng)該遵循的第一條守則是什么吧、否認(rèn)所有的指控。什么也不承認(rèn)?!?br/>
“非常高尚的守則?!?br/>
“而且非常實(shí)用,可以保護(hù)那些騙于?!?br/>
“顯然你小時(shí)候就學(xué)到了?!彼f(shuō)這話原意是要侮辱他,但直到此刻她才體會(huì)到,這句話中的確存在著一件事實(shí)。
菲力生性堅(jiān)強(qiáng),任何入都能感受得到,而他也知道自己的性格。就像一棵橡樹(shù),他會(huì)站得挺直而不會(huì)隨風(fēng)彎折。
通常她非常欽佩這樣的堅(jiān)強(qiáng)性格。一個(gè)好人如果具有這樣的性格是可以仰賴終生的。
但是菲力將這種天賦用于旁門左道。他是一個(gè)徹底的壞胚子,如果他的性格中不含陰險(xiǎn)奸詐的成分,他也不至于走上這條歧途。不用說(shuō),葛洛麗姨婆就是眾多身受其貪婪欲望所殘害的犧牲者之一。
這樣的認(rèn)識(shí)使她頗感驚駭,也因而加強(qiáng)了與他對(duì)抗的決心。經(jīng)過(guò)這么一番精神上的強(qiáng)化武裝,使她安心多了。
然而,她需要安心嗎?如果她對(duì)待他的態(tài)度軟化些是否會(huì)有危險(xiǎn)呢?
他那黑檀般的雙眸深深地看著她的臉,以他一貫令人氣憤的傲慢端詳她。他重述她剛才的評(píng)論,“小姐,我小時(shí)候就學(xué)會(huì)很多事情了,像你這么無(wú)知,恐怕很難相信這些事?!彼χf(shuō):“我可以教導(dǎo)你許多事情?!?br/>
“我相信。”蓮娜感覺(jué)心在狂跳。以他的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,無(wú)疑地她是很無(wú)知——但還不至于無(wú)知到不懂他最后那句話隱含挑逗的意味。
“但是,”她看著他的黑眸向他保證?!拔腋静幌M阒附?!”
她忽然覺(jué)得非??隙?,這個(gè)男人是徹頭徹尾的騙子。否則怎么會(huì)向一個(gè)有血緣關(guān)系,而又即將結(jié)婚的表妹,如此不倫不類地調(diào)情?但就在此時(shí),他令她嚇了一跳。他朝她跨了一步?!安贿^(guò),有一課我堅(jiān)持要教……”
剎那間她覺(jué)得莫名地激動(dòng)。當(dāng)他握著她的手臂時(shí),蓮娜更是血脈貪張。她掙扎著抽回手臂,同時(shí)告訴自己,她純粹是因?yàn)槭艿角址覆偶?dòng)莫名。
她掙扎著要抽回手臂時(shí),重心一時(shí)不穩(wěn),跌入菲力懷中。就這一瞬息間,她感到全然地、無(wú)可救藥地被流遍全身的快感所征服。
他那溫?zé)岬钠つw,強(qiáng)壯的軀體以及寬闊健壯的胸膛緊貼著她的胸。強(qiáng)烈的欲火令她感到窒息。她想要高聲喊叫:“住手!你到底在做什么?”但她卻駭異地發(fā)現(xiàn),她說(shuō)不出話。
黑眸的燒她、吞咽她、淹沒(méi)了她。蓮娜的心如小鹿亂撞,她只能任他擺布了。
這時(shí),她驚愕地發(fā)現(xiàn),他竟然松開(kāi)廠她的手臂,走過(guò)她身旁,然后笑著將帽子丟擲在一旁?!靶〗?,你得上一課,學(xué)習(xí)如何挖一個(gè)合適的洞。這個(gè)洞大概只夠種棵生菜,對(duì)你要種的小樹(shù)苗是毫無(wú)用處。”
他的眼光嘲謔地看著她,蓮娜看得出來(lái)他正享受著戲弄她的樂(lè)趣。她原本以為他會(huì)吻她,而他也讓她這么以為。如果牧場(chǎng)工人不在附近的話,也許他真的會(huì)吻她。他就是這般囂張放肆的德性!
她氣得無(wú)法動(dòng)彈,只好僵立著,他抓起了她剛才丟下的鏟子,不費(fèi)吹灰之力就挖好一個(gè)比原先大三倍的洞,而這使她更加惱怒。
他將鏟子插在泥地上,退后一步,看著她道:“小姐,這才是正確的做法?!苯又捌鹈弊?,他撮起兩指,以尖銳的口哨召來(lái)了一名牧場(chǎng)工人。
“現(xiàn)在,我們聘雇的專家會(huì)為你完成工作?!彼呎f(shuō)著,邊把帽子戴上。
“沒(méi)有必要,我自己可以把樹(shù)苗種好?,F(xiàn)在最困難的部份已經(jīng)完成,我可以輕易地做好剩下的工作?!?br/>
“我很懷疑。”寬邊皮帽下的黑眸不以為然地凝視著她?!安还苣闳绾握f(shuō)服自己,你絕不適合做這種粗重的事。在倫敦市中心的某個(gè)空調(diào)辦公室內(nèi),輕敲文字處理機(jī)的鍵盤——這才是你的本行?!?br/>
“我剛好不住在倫敦市中心?!彼枥L的這幅景象使她極端不快,“我剛巧住在郊區(qū),我工作的地方也沒(méi)有空調(diào)設(shè)備。那只是個(gè)可以俯瞰花園、非常舒適的小房間?!?br/>
“原來(lái)你是從那個(gè)花園得到了挖洞種生菜的經(jīng)驗(yàn)?!?br/>
“非常好笑!”不過(guò)蓮娜倒真的笑了。他說(shuō)那句話時(shí)帶著笑意,而那句話也是的確好笑。在回眸望著她時(shí),她突然興起一個(gè)奇異的想法。
即使他們之間一直處于唇槍舌劍中,但卻能共享一個(gè)笑話。這種能力很自然地排除了他們之間的敵意,而共同享受這輕松的時(shí)刻。
不由自主地,她的思潮轉(zhuǎn)向克里夫。如果她也在克里夫面前逞口舌之快,那么他們之間所可能存在的只有致命的沉悶。笑話則是不可能有的!
將克里夫與菲力相提并論,這個(gè)想法使她頗感不安,不過(guò),她認(rèn)為這當(dāng)然是因?yàn)榉屏κ莻€(gè)厚顏無(wú)恥之徒!
不過(guò)她還是轉(zhuǎn)身告訴菲力:“你請(qǐng)便吧,我可以找其他專家來(lái)挖更大的洞?!?br/>
“你休想!”菲力再度握著她手臂,使她轉(zhuǎn)身面向他,但這次毫無(wú)挑逗的意味。“小姐,這不是游戲,而你已浪費(fèi)大家很多時(shí)間了。這些人有更重要的事要做,而不是在這里替你收拾善后?!?br/>
他停了一下,朝身后停的車子抬了抬下巴?!艾F(xiàn)在,如果你不介意我的堅(jiān)持,請(qǐng)跟我來(lái)!”
蓮娜試著抽回手臂?!胺攀郑e在這里支使我!我不會(huì)跟你走!”
“那你準(zhǔn)備做什么呢?”帽緣下的眸子閃爍著?!澳銣?zhǔn)備在這里晃來(lái)晃去分散工人的注意力,妨礙他們的工作?”
“他們也是我的工人!”這幾乎是站不住腳的辯解,但他說(shuō)話的口氣好像多塔多完全是他的,這使得她感到很煩躁。
“照你這么說(shuō),你就有權(quán)利去浪費(fèi)他們的時(shí)間了?”
“我才沒(méi)有浪費(fèi)他們的時(shí)間?!鄙從然赝?。“他們都沒(méi)抱怨,你又為什么要抱怨?”
“他們當(dāng)然不會(huì)抱怨?!彼拇铰F(xiàn)出了微笑?!澳苷炫阌?guó)美女閑逛,他們當(dāng)然樂(lè)此不疲。”
他雙眸性感又誘人地在她身上峻巡。使她再度渾身不自在。然后他握緊她的臂,黑眸變得嚴(yán)厲冷酷。
“我是他們的老板,我看事情的角度不同,我只看到一群本區(qū)工資最高的工人將他們寶貴的時(shí)間浪費(fèi)在一個(gè)任性的年輕女人身上,如果她知道自己在做什么,如果她真的適合經(jīng)營(yíng)多塔多,她就該知道我說(shuō)的是對(duì)的,并為她的行為致歉。”
他永遠(yuǎn)不會(huì)知道,他幾乎已經(jīng)說(shuō)服了她。
她聽(tīng)著他發(fā)表高見(jiàn),也逐漸明白他所說(shuō)的不無(wú)道理。今天早上她曾經(jīng)出于好奇和羅莎的丈夫打交道,她卻未曾想過(guò)她的出現(xiàn)可能攪擾了別人。她知道菲力是對(duì)的。也許這真不算是好主意。
她正打算要道歉時(shí).他竟然真的要求她道歉!這下子,即使是紅熱的火符也別想撬開(kāi)她的嘴!
她嫌惡地看著他?!胺砰_(kāi)我,別再欺凌我!”
她才說(shuō)到一半,他已經(jīng)放開(kāi)了她。他轉(zhuǎn)身向朝他們走來(lái)的工人說(shuō)了幾句西班牙話。工人應(yīng)道:“是的,先生?!鄙從壬鷼獾啬??!耙呀?jīng)回到倫敦了,那就不用擔(dān)心;我會(huì)非常樂(lè)意代你向我妹妹致歉?!?br/>
然后,他在車輪轉(zhuǎn)彎的尖銳聲響中揚(yáng)長(zhǎng)而去。
危險(xiǎn)?當(dāng)然沒(méi)有危險(xiǎn)。最壞的結(jié)果也不過(guò)是菲力贏了,而她失去了房子及土地,兩手空空地回到倫敦。
沒(méi)有這些,她一樣可以過(guò)日子。在接收這棘手的遺產(chǎn)前,她已快快樂(lè)樂(lè)地過(guò)了二十四年,沒(méi)有這些遺產(chǎn),她還是可以過(guò)著快樂(lè)的日子。她所真正關(guān)切的是她的家、她的工作,以及她的未婚夫。
想到克里夫,以及菲力自詡克里夫的損失即他的收獲時(shí),她不禁顰眉沉思。她知道菲力是打算借此把她嚇跑,他認(rèn)定了她無(wú)法處理這件事,但是他錯(cuò)了?,F(xiàn)在她要振作精神,將事情處理得妥妥當(dāng)當(dāng)?shù)摹?br/>
憶起菲力輕撫她臉頰時(shí)她的反應(yīng),她堅(jiān)定地告訴自己,那是驚駭,不是興奮。純粹是出于對(duì)他粗魯無(wú)禮的驚駭反應(yīng)。
她又想到克里夫,這次她心中感到一絲愧疚,然而,有什么好愧疚的?也沒(méi)有發(fā)生什么事,她只是受驚了,如此而已。
不過(guò),她很清楚,不論如何,克里夫永遠(yuǎn)也不會(huì)明了她和菲力之間這種電火石般的感覺(jué),他也無(wú)法了解,她在一剎那間所享受到的難以言喻的快感。也許這就是愧疚之源。她領(lǐng)悟到這是她永遠(yuǎn)也無(wú)法和她的未婚夫所共享的。
她知道克里夫會(huì)怎么說(shuō)。每當(dāng)她的情感勝過(guò)理智,或是她行事鹵莽沖動(dòng)時(shí),他會(huì)說(shuō):“都是你那熱情的拉丁血統(tǒng)在作怪?!彼€會(huì)親切地戲謔道:“然而,以全世界來(lái)?yè)Q你,我也不會(huì)答應(yīng)。”
蓮娜凝視著夜空。在他們交往的三年中,克里夫和她從未惡言相向過(guò)。她未見(jiàn)過(guò)克里夫發(fā)怒,甚至煩躁——當(dāng)然,她也從未見(jiàn)過(guò)克里夫像菲力這般的熱情如火!
她突然感到悵然若失。這真是荒謬。她應(yīng)該為克里夫的溫文而心存感激呀!
蓮娜凝眉望著夜空中的點(diǎn)點(diǎn)繁星,思索著眼前碰到的這些問(wèn)題,納悶著克里夫如果處在她的地位會(huì)怎么做。依他的個(gè)性,他很可能將所有的問(wèn)題都交付給卡先生處理。讓專家來(lái)找出解決之道吧。與孟菲力短兵相接將是兩敗俱傷!
這么說(shuō)來(lái),她決定留下來(lái)是否不夠明智?她內(nèi)心深處很清楚,這個(gè)決定有部份的原因是她想體驗(yàn)這場(chǎng)短兵相接的戰(zhàn)爭(zhēng)!她要擊敗菲力,她要看著他被擊敗。她要親眼看他夾著尾巴落荒而逃。
這不太可能發(fā)生的景象幾乎使她失聲大笑。就算他被擊敗,以他的個(gè)性也不會(huì)夾著尾巴落荒而逃!不論他敗得有多慘,他也會(huì)昂首闊步,傲慢地退出戰(zhàn)場(chǎng)。
她惺惺相惜地笑著。如果她被擊敗了,她也會(huì)這樣做的!
一彎明月低懸夜空。她起身走到廊邊。她太天真了,至少這一次她該效法克里夫的理智——回倫敦去,把一切法律問(wèn)題留給卡先生去解決。
她身后突然發(fā)出聲響,蓮娜轉(zhuǎn)身發(fā)現(xiàn)羅莎站在門口。
“小姐,你的旅程還好吧?”她問(wèn)蓮娜。
蓮娜點(diǎn)點(diǎn)頭?!笆堑?。你回家吧,我不會(huì)有事的。謝謝你為我做的一切?!?br/>
羅莎離去后,蓮娜倚著門聽(tīng)著她的腳步聲逐漸遠(yuǎn)去。她堅(jiān)持今晚獨(dú)自睡在屋中,羅莎沒(méi)有必要留下來(lái)陪她。因?yàn)?,白天她已發(fā)現(xiàn)牧場(chǎng)工人的小屋子星散在牧場(chǎng)四周,她現(xiàn)在就可以看見(jiàn)他們的燈光。附近并非杳無(wú)人跡。
她深深地呼吸著夜里清凈的空氣,不期然聞到了羅莎烹調(diào)晚餐的香味。雖然她一直勸羅莎不必為她準(zhǔn)備晚餐,但這令人垂涎的味道仍令她頓時(shí)感到饑腸輜惋!
她喝完手中的果汁朝室內(nèi)走去,同時(shí)回首一瞥星空,突然興起一陣幸福感。
就在這一刻,她仰頭望著星空,大草原上和煦的微風(fēng)輕拂,她不自覺(jué)地再度下定決心。
我要留下來(lái)與孟菲力對(duì)抗。我要享受抗?fàn)幍拿恳环昼?。而且,更重要的是,我一定要擊敗他?br/>
一道長(zhǎng)長(zhǎng)的陰影斜罩在她頸上。她瞇起眼遮住陽(yáng)光,從她跪著的地方仰頭而望。
“我早該知道!”她蹩眉,極力壓抑著流遍全身的悸動(dòng),“我早該知道是你!”
“你好,小姐!”他的語(yǔ)調(diào)輕快:“怎么了,你好像不大高興見(jiàn)到我?!?br/>
“記得嗎?我不過(guò)是一個(gè)非常出色的演員?”她話中帶刺,“私底下,我當(dāng)然是非常高興見(jiàn)到你!”她轉(zhuǎn)過(guò)身,繼續(xù)徒手在泥地上挖洞,“是什么原因讓我享受到這份意外的榮幸呢?”
“我想和你說(shuō)句話,我到處找遍了,沒(méi)想到會(huì)在這兒找到雙手沾滿污泥的你。”
“真的?”蓮娜展露出愉悅的笑容。想到他為了找她而忙得像只無(wú)頭蒼蠅,頗令她開(kāi)懷!
不過(guò),被他找到就不是這么令人愉快了。他質(zhì)問(wèn)道:“你在做什么呀?”
“我在做什么不是很明顯嗎?”
她蹦出這么尖銳的回答,主要是看不慣他的傲慢態(tài)度,但他只是帶著慣有的微笑站著,她怒氣沖沖地解釋道:“我在種樹(shù)!”
“的確,看得出來(lái)?!彼杏X(jué)到黑眸凝聚在她身上,“但是,我想知道你為什么要浪費(fèi)時(shí)間做這種毫無(wú)效率的事?類似這種工作,我自然會(huì)雇請(qǐng)一堆專家來(lái)做。你愿意作出解釋嗎?”
“解釋?”蓮娜氣得揚(yáng)起眉毛。“什么也不用向你解釋。你忘了,這也是我的土地。只要我想在這里種樹(shù),我就可以種——任何人,包括你,都不能阻止我!”
“沒(méi)有人想要阻止你,小姐?!卑谅芭恼Z(yǔ)調(diào)聽(tīng)來(lái)令人火冒三丈·:“我只不過(guò)是告訴你,如果你強(qiáng)要在這片產(chǎn)業(yè)上烙上所有權(quán)的印記,你最好換一個(gè)比較合適的方法。”
他停頓下來(lái),蓮娜可以感覺(jué)到那戲謔的眼神?!澳鞘遣皇悄阏谧龅模颗Φ刈C明這是你的產(chǎn)業(yè)?”
自大傲慢的豬!蓮娜起身,在長(zhǎng)褲上抹去雙手的塵土。她靜靜地看著他,模仿著他的語(yǔ)調(diào),“而你到這里來(lái),也為了要努力地證明你的所有權(quán),而且惹人厭嗎?”
他覺(jué)得很有趣,笑了出來(lái)。他一邊端詳她一邊仍以戲謔的口吻說(shuō):“你的褲子上有泥巴。挖洞和種樹(shù)的工作并不適合像你這般注重儀表的人。”
原來(lái)他還沒(méi)有忘記在整理行李時(shí)雙方舌槍唇劍的一席話。一抹微笑出現(xiàn)在她的唇角。她當(dāng)時(shí)對(duì)他稍微苛刻了些。一個(gè)在阿根廷大草原上工作的人,穿著當(dāng)然不像在大飯店喝下午茶的人。
她雖然這么想,但回答菲力時(shí)卻頑皮他說(shuō):“人總是要做些犧牲的。我認(rèn)為犧牲一條長(zhǎng)褲來(lái)認(rèn)識(shí)我的產(chǎn)業(yè)是值得的?!?br/>
“你認(rèn)為在地上挖洞就可以認(rèn)識(shí)這片產(chǎn)業(yè)?”
他說(shuō)著便大笑起來(lái),這更惱怒了她。她以尖銳的語(yǔ)氣道:“我所做的不止這些。我從今天清晨六點(diǎn)就開(kāi)始……”她比著在不遠(yuǎn)處種植樹(shù)苗的牧場(chǎng)工人?!拔艺襾?lái)羅莎的丈夫和其他幾個(gè)牧場(chǎng)工人,帶我四處看看并了解情況。我已經(jīng)知道多塔多大概的狀況了?!?br/>
“你不認(rèn)為這是多此一舉?一旦你回到倫敦,這些淺薄的知識(shí)對(duì)你有用嗎?”
她生硬地回答:“我相信我所得到的知識(shí)會(huì)有用的。等我回到倫敦,我一定可以找出既符合葛洛麗姨婆的規(guī)定,而我也不必留在此地的解決方式。此外,你忘記了……”她朝他翹起下巴,“我母親是本地入。我有一部份屬于這里,我不完全算是個(gè)外國(guó)人,就這方面而言,我和你差不多?!?br/>
“而我們都知道你的哪一部份屬于這里?!?br/>
他那寬潤(rùn)的嘴唇帶著苛責(zé)的微笑。在寬邊皮帽下的黑眸惡狠狠地盯著她。她憤怒地回望他,“你說(shuō)這話是什么意思?”
“我想你心里有數(shù)。驅(qū)使你到這個(gè)國(guó)家來(lái)的那部份,絕不是在你心底某個(gè)角落要尋根的部份,而是你軀體內(nèi)較沒(méi)有情操的那部份。那就是你的貪婪!”
“哦,你倒是知道得很清楚!”蓮娜氣憤地握緊雙拳。“說(shuō)到貪婪,你才是專家?!?br/>
“你這么認(rèn)為?”菲力推了一下帽緣,開(kāi)心地笑道:“而你沒(méi)料到,居然會(huì)碰到一位專家,是嗎?”
“這么說(shuō),你是承認(rèn)了?”蓮娜雙眸瑩亮。他那晶亮如鉆的黑眸引發(fā)她體內(nèi)一陣奇異的悸動(dòng)。而她必須承認(rèn),這樣的感覺(jué)令她感到歡愉。
他的笑意加深?!靶〗?,我什么也沒(méi)承認(rèn)。你當(dāng)然知道,每個(gè)騙干都應(yīng)該遵循的第一條守則是什么吧、否認(rèn)所有的指控。什么也不承認(rèn)?!?br/>
“非常高尚的守則?!?br/>
“而且非常實(shí)用,可以保護(hù)那些騙于?!?br/>
“顯然你小時(shí)候就學(xué)到了?!彼f(shuō)這話原意是要侮辱他,但直到此刻她才體會(huì)到,這句話中的確存在著一件事實(shí)。
菲力生性堅(jiān)強(qiáng),任何入都能感受得到,而他也知道自己的性格。就像一棵橡樹(shù),他會(huì)站得挺直而不會(huì)隨風(fēng)彎折。
通常她非常欽佩這樣的堅(jiān)強(qiáng)性格。一個(gè)好人如果具有這樣的性格是可以仰賴終生的。
但是菲力將這種天賦用于旁門左道。他是一個(gè)徹底的壞胚子,如果他的性格中不含陰險(xiǎn)奸詐的成分,他也不至于走上這條歧途。不用說(shuō),葛洛麗姨婆就是眾多身受其貪婪欲望所殘害的犧牲者之一。
這樣的認(rèn)識(shí)使她頗感驚駭,也因而加強(qiáng)了與他對(duì)抗的決心。經(jīng)過(guò)這么一番精神上的強(qiáng)化武裝,使她安心多了。
然而,她需要安心嗎?如果她對(duì)待他的態(tài)度軟化些是否會(huì)有危險(xiǎn)呢?
他那黑檀般的雙眸深深地看著她的臉,以他一貫令人氣憤的傲慢端詳她。他重述她剛才的評(píng)論,“小姐,我小時(shí)候就學(xué)會(huì)很多事情了,像你這么無(wú)知,恐怕很難相信這些事?!彼χf(shuō):“我可以教導(dǎo)你許多事情?!?br/>
“我相信。”蓮娜感覺(jué)心在狂跳。以他的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)看,無(wú)疑地她是很無(wú)知——但還不至于無(wú)知到不懂他最后那句話隱含挑逗的意味。
“但是,”她看著他的黑眸向他保證?!拔腋静幌M阒附?!”
她忽然覺(jué)得非??隙?,這個(gè)男人是徹頭徹尾的騙子。否則怎么會(huì)向一個(gè)有血緣關(guān)系,而又即將結(jié)婚的表妹,如此不倫不類地調(diào)情?但就在此時(shí),他令她嚇了一跳。他朝她跨了一步?!安贿^(guò),有一課我堅(jiān)持要教……”
剎那間她覺(jué)得莫名地激動(dòng)。當(dāng)他握著她的手臂時(shí),蓮娜更是血脈貪張。她掙扎著抽回手臂,同時(shí)告訴自己,她純粹是因?yàn)槭艿角址覆偶?dòng)莫名。
她掙扎著要抽回手臂時(shí),重心一時(shí)不穩(wěn),跌入菲力懷中。就這一瞬息間,她感到全然地、無(wú)可救藥地被流遍全身的快感所征服。
他那溫?zé)岬钠つw,強(qiáng)壯的軀體以及寬闊健壯的胸膛緊貼著她的胸。強(qiáng)烈的欲火令她感到窒息。她想要高聲喊叫:“住手!你到底在做什么?”但她卻駭異地發(fā)現(xiàn),她說(shuō)不出話。
黑眸的燒她、吞咽她、淹沒(méi)了她。蓮娜的心如小鹿亂撞,她只能任他擺布了。
這時(shí),她驚愕地發(fā)現(xiàn),他竟然松開(kāi)廠她的手臂,走過(guò)她身旁,然后笑著將帽子丟擲在一旁?!靶〗?,你得上一課,學(xué)習(xí)如何挖一個(gè)合適的洞。這個(gè)洞大概只夠種棵生菜,對(duì)你要種的小樹(shù)苗是毫無(wú)用處。”
他的眼光嘲謔地看著她,蓮娜看得出來(lái)他正享受著戲弄她的樂(lè)趣。她原本以為他會(huì)吻她,而他也讓她這么以為。如果牧場(chǎng)工人不在附近的話,也許他真的會(huì)吻她。他就是這般囂張放肆的德性!
她氣得無(wú)法動(dòng)彈,只好僵立著,他抓起了她剛才丟下的鏟子,不費(fèi)吹灰之力就挖好一個(gè)比原先大三倍的洞,而這使她更加惱怒。
他將鏟子插在泥地上,退后一步,看著她道:“小姐,這才是正確的做法?!苯又捌鹈弊?,他撮起兩指,以尖銳的口哨召來(lái)了一名牧場(chǎng)工人。
“現(xiàn)在,我們聘雇的專家會(huì)為你完成工作?!彼呎f(shuō)著,邊把帽子戴上。
“沒(méi)有必要,我自己可以把樹(shù)苗種好?,F(xiàn)在最困難的部份已經(jīng)完成,我可以輕易地做好剩下的工作?!?br/>
“我很懷疑。”寬邊皮帽下的黑眸不以為然地凝視著她?!安还苣闳绾握f(shuō)服自己,你絕不適合做這種粗重的事。在倫敦市中心的某個(gè)空調(diào)辦公室內(nèi),輕敲文字處理機(jī)的鍵盤——這才是你的本行?!?br/>
“我剛好不住在倫敦市中心?!彼枥L的這幅景象使她極端不快,“我剛巧住在郊區(qū),我工作的地方也沒(méi)有空調(diào)設(shè)備。那只是個(gè)可以俯瞰花園、非常舒適的小房間?!?br/>
“原來(lái)你是從那個(gè)花園得到了挖洞種生菜的經(jīng)驗(yàn)?!?br/>
“非常好笑!”不過(guò)蓮娜倒真的笑了。他說(shuō)那句話時(shí)帶著笑意,而那句話也是的確好笑。在回眸望著她時(shí),她突然興起一個(gè)奇異的想法。
即使他們之間一直處于唇槍舌劍中,但卻能共享一個(gè)笑話。這種能力很自然地排除了他們之間的敵意,而共同享受這輕松的時(shí)刻。
不由自主地,她的思潮轉(zhuǎn)向克里夫。如果她也在克里夫面前逞口舌之快,那么他們之間所可能存在的只有致命的沉悶。笑話則是不可能有的!
將克里夫與菲力相提并論,這個(gè)想法使她頗感不安,不過(guò),她認(rèn)為這當(dāng)然是因?yàn)榉屏κ莻€(gè)厚顏無(wú)恥之徒!
不過(guò)她還是轉(zhuǎn)身告訴菲力:“你請(qǐng)便吧,我可以找其他專家來(lái)挖更大的洞?!?br/>
“你休想!”菲力再度握著她手臂,使她轉(zhuǎn)身面向他,但這次毫無(wú)挑逗的意味。“小姐,這不是游戲,而你已浪費(fèi)大家很多時(shí)間了。這些人有更重要的事要做,而不是在這里替你收拾善后?!?br/>
他停了一下,朝身后停的車子抬了抬下巴?!艾F(xiàn)在,如果你不介意我的堅(jiān)持,請(qǐng)跟我來(lái)!”
蓮娜試著抽回手臂?!胺攀郑e在這里支使我!我不會(huì)跟你走!”
“那你準(zhǔn)備做什么呢?”帽緣下的眸子閃爍著?!澳銣?zhǔn)備在這里晃來(lái)晃去分散工人的注意力,妨礙他們的工作?”
“他們也是我的工人!”這幾乎是站不住腳的辯解,但他說(shuō)話的口氣好像多塔多完全是他的,這使得她感到很煩躁。
“照你這么說(shuō),你就有權(quán)利去浪費(fèi)他們的時(shí)間了?”
“我才沒(méi)有浪費(fèi)他們的時(shí)間?!鄙從然赝?。“他們都沒(méi)抱怨,你又為什么要抱怨?”
“他們當(dāng)然不會(huì)抱怨?!彼拇铰F(xiàn)出了微笑?!澳苷炫阌?guó)美女閑逛,他們當(dāng)然樂(lè)此不疲。”
他雙眸性感又誘人地在她身上峻巡。使她再度渾身不自在。然后他握緊她的臂,黑眸變得嚴(yán)厲冷酷。
“我是他們的老板,我看事情的角度不同,我只看到一群本區(qū)工資最高的工人將他們寶貴的時(shí)間浪費(fèi)在一個(gè)任性的年輕女人身上,如果她知道自己在做什么,如果她真的適合經(jīng)營(yíng)多塔多,她就該知道我說(shuō)的是對(duì)的,并為她的行為致歉。”
他永遠(yuǎn)不會(huì)知道,他幾乎已經(jīng)說(shuō)服了她。
她聽(tīng)著他發(fā)表高見(jiàn),也逐漸明白他所說(shuō)的不無(wú)道理。今天早上她曾經(jīng)出于好奇和羅莎的丈夫打交道,她卻未曾想過(guò)她的出現(xiàn)可能攪擾了別人。她知道菲力是對(duì)的。也許這真不算是好主意。
她正打算要道歉時(shí).他竟然真的要求她道歉!這下子,即使是紅熱的火符也別想撬開(kāi)她的嘴!
她嫌惡地看著他?!胺砰_(kāi)我,別再欺凌我!”
她才說(shuō)到一半,他已經(jīng)放開(kāi)了她。他轉(zhuǎn)身向朝他們走來(lái)的工人說(shuō)了幾句西班牙話。工人應(yīng)道:“是的,先生?!鄙從壬鷼獾啬??!耙呀?jīng)回到倫敦了,那就不用擔(dān)心;我會(huì)非常樂(lè)意代你向我妹妹致歉?!?br/>
然后,他在車輪轉(zhuǎn)彎的尖銳聲響中揚(yáng)長(zhǎng)而去。