菡妮的生日晚宴極為成功。食物可口，氣氛愉快，而蓮娜也暫時(shí)將菲力拋到腦后，盡情地享受一切。
“這是定期舉辦的，”在閑談中菡妮告訴她。“菲力每年都把房子借給我慶祝生日，這樣我才能舉辦豪華的晚宴。我自己的房子大小了。一定會(huì)擠破的?！?br/>
蓮娜對(duì)這位新認(rèn)識(shí)的表妹充滿了好奇：“你的房子在那里，離這里近嗎？”
“在這里和多塔多之間的一個(gè)小村莊里。我是當(dāng)?shù)匾晃粫?huì)計(jì)師的秘書(shū)?！彼冻隽宋⑿??！拔腋赣H自十七歲就住在那里了，我是在那里出生的。我愛(ài)那里，也不愿住到別處去?！?br/>
菡妮的棕色眼眸變得傷感?！拔腋赣H已經(jīng)去世了。幾年前他和母親死于一場(chǎng)意外?！背良帕似?，她的雙眸再度閃亮。“不過(guò)，我有一位最棒的哥哥。菲力很疼我?！?br/>
蓮娜很快地瞥了菲力一眼——說(shuō)也奇怪，她相信菲力真的很疼菡妮……菡妮友善地握著她的手，“你在此地停留期間，一定要來(lái)看我，答應(yīng)我，只要把時(shí)間告訴菲力就可以了，我和他經(jīng)常聯(lián)絡(luò)。”
晚宴到半夜才曲終人散。
蓮娜向每位賓客道晚安?？粗麄冮_(kāi)車離去，心情很沉重。每一位親戚都邀請(qǐng)她去做客，然而她可能再見(jiàn)到他們嗎？
那得取決于她和菲力之戰(zhàn)的結(jié)果了。雖然她仍決心要擊潰他，但她現(xiàn)在才理解到，如果她失敗了，她的損失將有多慘重。
最后一位賓客離去后，菡妮才轉(zhuǎn)身向她?！澳憬裢懋?dāng)然要留在這里羅？別拒絕?，F(xiàn)在開(kāi)車回多塔多太晚了。我們兩個(gè)人都?xì)g迎你留下。”蓮娜猶豫著。
她們站在廳中，。蓮娜瞥見(jiàn)菲力從外面快步朝她們走來(lái)。她暗自做了個(gè)鬼臉。菡妮說(shuō)錯(cuò)了一件事，菲力最痛恨的或許就是留她過(guò)夜。
她向菡妮笑著道歉：“我真的該回去了。我想這樣比較好。你不介意吧？”
“為什么呢？”菡妮瘦眉問(wèn)道，然后向剛走到她們身旁的菲力求援?！吧從纫囟嗨?。告訴她，她一定要留下過(guò)夜。告訴她我們要她留下來(lái)?！?br/>
菲力露出他那充滿自信的微笑?！叭绻從日娴募敝囟嗨?，我會(huì)開(kāi)車送她。一點(diǎn)都不麻煩。”
蓮娜迎向他的凝視。“沒(méi)有必要這么做吧？你的司機(jī)——開(kāi)車接我來(lái)的那一位——不能送我回去嗎？”
“恐怕不行。他幾個(gè)小時(shí)前就下班了，現(xiàn)在一定睡得正熟呢?！狈屏νＡ似探又f(shuō)：“現(xiàn)在唯一能找得到的司機(jī)就只有我了?！?br/>
蓮娜躊躇著，考慮這不怎么愉快的選擇。菡妮插進(jìn)來(lái)了，“蓮娜不需要司機(jī)。她要留下來(lái)。我堅(jiān)持要讓蓮娜留下?！彼藙僮窊簦骸澳憧梢越栌梦业膿Q洗衣物，樓上有一大堆。而且，你可以睡主客房。我保證你會(huì)住得很舒服。”
蓮娜還有選擇嗎？然而她仍然猶豫著。想到要在菲力的房子里過(guò)夜，使她極端地不安。
也許菲力有同感，他露出個(gè)謎般的微笑。一相信我，如果你堅(jiān)持要回去，我可以開(kāi)車送你，一點(diǎn)兒也不麻煩的?！?br/>
“別傻了，她不要回去的。”菡妮堅(jiān)持道?！吧從?，你要留下吧？”
蓮娜又遲疑了一陣，然后很有風(fēng)度地讓步了?！昂冒?，我留下。”她向菡妮點(diǎn)點(diǎn)頭。
不論是留下過(guò)夜，還是忍受與菲力同行，都引不起她的興趣，但是留下或許還好一點(diǎn)。
留在他的屋中過(guò)夜，至少可避免與他獨(dú)處。她可以在主客房中舒舒服服地過(guò)一晚！明天早上司機(jī)就可以送她回多塔多。
她迅速地瞥了菲力一眼?！拔铱刹辉敢鈴?qiáng)迫你開(kāi)這么遠(yuǎn)的路?！?br/>
他沒(méi)有忽略蓮娜語(yǔ)氣中的嘲弄。他笑著，如她預(yù)期的，以同樣嘲弄的語(yǔ)調(diào)回應(yīng)道：“小姐，為你服務(wù)，絕對(duì)不會(huì)麻煩的?！?br/>
菡妮帶她到一樓的客房——漂亮的房間，有四根柱子的床鋪，房?jī)?nèi)盡是漂亮的玫瑰花圖案，她也為蓮娜帶來(lái)了睡衣及換洗衣物，并告訴蓮娜：“浴室有牙膏、肥皂及其他盥洗用品。如果你還需要什么，我的房間就在幾個(gè)房間之外?！?br/>
蓮娜發(fā)現(xiàn)浴室的架子上什么都有。有些新牙刷還在包裝盒內(nèi)、其他的乳液、泡沫浴等一應(yīng)俱全。東西之齊備比她在倫敦的浴室好多了。
她很快地沐浴完，換上漂亮的睡衣，然后看著半開(kāi)的落地窗，薄如蟬翼的窗簾在夜風(fēng)中飄舞著。她本想關(guān)上窗，即刻上床就寢，可是她還不想睡。雖然已是深夜了，她仍然覺(jué)得非常地清醒。
夜風(fēng)帶著少許寒意，她披上菡妮為她準(zhǔn)備的長(zhǎng)睡袍，踱到落地窗外。這時(shí)候，傳來(lái)一聲敲門聲。
“請(qǐng)進(jìn)！”她轉(zhuǎn)身應(yīng)答。一定是菡妮來(lái)看看是否諸事妥當(dāng)。
進(jìn)來(lái)的不是菡妮。門開(kāi)了，菲力悄悄地步入房間，她的心幾乎跳出來(lái)了。
“希望我沒(méi)打攪你？”
“沒(méi)有，我還沒(méi)打算要睡覺(jué)?！彼茏匀坏乩o了睡袍，系整了腰帶。她的心突然莫名所以地狂跳不停。
“我只是來(lái)看看你是否舒適?！彼源┲钏{(lán)色的西裝，不過(guò)領(lǐng)帶已解開(kāi)，襯衫上頭幾顆鈕扣也解開(kāi)了。“我希望你不會(huì)缺什么東西？”
“是的，什么都不缺。謝謝你?！彼钢?yáng)臺(tái)的方向說(shuō)：“我正要到陽(yáng)臺(tái)去吸些新鮮的空氣?！?br/>
“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)?！彼碾p手插在褲袋中，露出親切的微笑，“你不介意我和你一道去吧？”
“當(dāng)然不介意?！?br/>
她介意，但她能直說(shuō)嗎？他畢竟是主人呀。她是客人，而他居然請(qǐng)求她的允許？他從來(lái)沒(méi)這么尊重過(guò)她！
這是個(gè)美麗的夜晚，明月當(dāng)空，天際星海如鑲在絲絨上的鉆石。菲力隨著蓮娜步人陽(yáng)臺(tái)，她斜倚著欄桿，凝視星空，內(nèi)心悸動(dòng)不已，也頗覺(jué)困惑。她感到困惑的是她真的很高興看到他。
她聽(tīng)到他的聲音說(shuō)：“我希望你今晚過(guò)得很愉快。菡妮很高興你能來(lái)此做客?！?br/>
“今晚很愉快。我很開(kāi)心?！备兄x老天，他沒(méi)有緊靠她站著。蓮娜深深地吸口氣想平息自己的可笑想法。她不是高興見(jiàn)到他，只不過(guò)是較習(xí)慣他的存在罷了！
“能和這些素昧平生的親戚相認(rèn)，一定很有趣吧？我想，應(yīng)是既有趣，又有些激動(dòng)葉蓮娜很想轉(zhuǎn)身看著他，但她不敢。這些話語(yǔ)似乎深深洞悉了她的內(nèi)心世界，這是她最不愿聽(tīng)到的。她覺(jué)得敵意還比較好應(yīng)付些。
她再度吸口氣，答道：“是的，的確如此。能見(jiàn)到母親的親戚真令我高興。我只希望這些親戚中有人確實(shí)認(rèn)得我母親?！?br/>
她心中的緊張稍稍纖解了些。今晚她對(duì)他產(chǎn)生的親切感，必定是因?yàn)樗麄冎g的親戚關(guān)系。其實(shí)是不值得她這么憂慮不安的。
她轉(zhuǎn)身瞧著他?！袄?，你父親?！?br/>
“我父親？”
“你的父親。我的舅舅。我母親的哥哥。真希望能和他見(jiàn)面?！?br/>
菲力沉默了一晌。不知為什么，他猶豫著。“你的舅舅是個(gè)好人。我所認(rèn)識(shí)的人里頭最好的人。有時(shí)候他會(huì)談到你母親的語(yǔ)氣中充滿關(guān)愛(ài)?！?br/>
這樣的回答很奇怪，蓮娜一時(shí)間無(wú)法理解。不過(guò)，她仍然很高興地聽(tīng)到她舅舅一直愛(ài)著母親的事。
她嘆氣：“你知道，對(duì)父系或母系的事一無(wú)所知是很奇怪的。我甚至不知道大部分親戚的存在?！?br/>
他頷首：“我了解?！彼恼Z(yǔ)調(diào)中有某種程度的保留，很難辨別他是否真的相信她。
蓮娜轉(zhuǎn)身面向他，以自己都感到驚訝的急迫語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“我真的不知道他們的存在。我母親從未談過(guò)她的家庭，我只知道她的父母英年早逝。她很小的時(shí)候便來(lái)到了英國(guó)，十八歲時(shí)遇到我父親而且嫁給了他。她已經(jīng)離開(kāi)阿根廷十二年了。她已經(jīng)變成了英國(guó)女人，也從來(lái)不提過(guò)去的事?！?br/>
“你難道都不好奇嗎？”
“我當(dāng)然好奇。我長(zhǎng)大后常問(wèn)她，她都避重就輕地回答，不肯詳談。她從來(lái)沒(méi)提過(guò)她到英國(guó)之前的生活情況?！?br/>
她嘆口氣，深深地望著菲力凝聚在她臉上的黑眸?！拔抑肋@聽(tīng)起來(lái)很不可思議，但這絕對(duì)是真的。可能是她大愛(ài)我的父親了。她常說(shuō)在她遇到我父親后她的生命才真正開(kāi)始。”
菲力露出了微笑，似乎他突然受到了感動(dòng)，蓮娜帶著一絲驚異看著他。他不會(huì)是個(gè)有浪漫情懷的人吧？
片刻寂靜，菲力再度開(kāi)口，他的語(yǔ)調(diào)平淡，很難聽(tīng)出其中含意：“你對(duì)克里夫的感覺(jué)也是這樣嗎？”
她覺(jué)得很突兀，然而，她仍然很堅(jiān)定地回答他：“如果你問(wèn)是否愛(ài)他，答案是肯定的?！?br/>
“這個(gè)，你已經(jīng)告訴過(guò)我了。”
“那么，就沒(méi)有必要繼續(xù)再問(wèn)?！?br/>
“我剛才的問(wèn)題是，你愛(ài)他是否像你母親愛(ài)你父親那樣？”
真放肆，那又不干他的事。但這個(gè)問(wèn)題也撥動(dòng)了她內(nèi)心深處的弦。她這一輩子都祈望著能有一樁像她父母這般幸福愉快的婚姻。她曾發(fā)過(guò)誓，絕不向不完美的婚姻妥協(xié)。
她翹首望向菲力?！笆堑?，沒(méi)錯(cuò)?！?br/>
“很高興聽(tīng)到你這么說(shuō)?！焙陧竽懙囟嗽斨??！拔液芨吲d你們之間的關(guān)系，比你梢早所說(shuō)的文明更深入?！?br/>
“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)的確是這樣的。”
“那么，我祝你快樂(lè)，希望你的婚姻如你所希望的?！?br/>
“我希望你也一樣?！?br/>
“愉快的婚姻？”
“如果那是你所要的。當(dāng)然，再加上熱情。”
菲力大笑，他們之間的緊張消失了。他悠閑地靠著扶欄?！澳愫秃W相處得如何？”
話題又突然地轉(zhuǎn)變了，這就是菲力。蓮娜瞧著他好一會(huì)，她暗忖著，這就是她與菲力談話時(shí)從不覺(jué)得枯燥無(wú)聊的原因吧。
她說(shuō)：“我們相處得好極了。他實(shí)在太棒了，他告訴了我許多有關(guān)多塔多的事。”
“他是個(gè)好人。你不可能找到更好的導(dǎo)師了。多塔多如果有胡力歐所不知道的事，那么這些事就不值得知道?！?br/>
“只有一件事令我感到困惑……”蓮娜停頓下來(lái)，帶著非常困惑的表情看著菲力?！澳憔烤篂槭裁唇兴麃?lái)陪我？我認(rèn)為這是你最不可能做的事。”
“這表示你對(duì)我所知極為有限。”他笑著回答：“你還是猜不透我。”
“有什么人猜透過(guò)你嗎？”她問(wèn)得很真誠(chéng)?！澳悴皇且粋€(gè)容易讓人了解的人?！?br/>
“你仍然覺(jué)得這件事令你感到懊惱？”
“我從來(lái)沒(méi)這么說(shuō)過(guò)?！?br/>
“不錯(cuò)。上次你否認(rèn)了?！?br/>
“而我也要再度否認(rèn)?！?br/>
她嘴里是這么說(shuō)，但心里很明白，她一直猜不透他，這的確令她有些懊惱。
他的確是個(gè)謎，有關(guān)他個(gè)性上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴——有時(shí)可愛(ài)，有時(shí)可恨，有時(shí)令人感到親切，有時(shí)令人憎惡——這些似乎無(wú)法拼湊在一塊兒。
當(dāng)他興致盎然地看著她時(shí)，她提醒他道：“你還沒(méi)有告訴我，你為什么派胡力歐來(lái)？”
“我沒(méi)有派他去。我只是請(qǐng)他照顧你。”
沒(méi)錯(cuò)。胡力歐也是這么說(shuō)的。她記得這句話稍修正了她對(duì)菲力殘暴的印象。
她改口再問(wèn)一次：“那么，你為什么叫他來(lái)照顧我？你希望我自覺(jué)對(duì)牧場(chǎng)的事一無(wú)所知后，自動(dòng)打退常鼓？”
他假裝大吃一驚。“你這么容易就被嚇退嗎？”
“不！”
“我也這么想?！彼催M(jìn)她眼眸深處。“怎么樣？雖然你猜不透我，我可是把你的個(gè)性摸得很清楚?！?br/>
蓮娜帶著少許的不安笑起來(lái)?！肮?！不過(guò)前兩天你好像不是這么說(shuō)的。”
“那時(shí)候我是謙虛?！彼v聲大笑時(shí)他又接著道：“我叫胡力歐去只是向你示好。我不過(guò)是表現(xiàn)我的文明?！?br/>
“這我也不相信！”
“為什么？”
“那聽(tīng)起來(lái)不像你哪，這么簡(jiǎn)單而又直截了當(dāng)?！?br/>
“那么，你認(rèn)為我是奸詐的人？”
蓮娜變得嚴(yán)肅了?！笆堑?。沒(méi)有一件事是如你所說(shuō)的?！?br/>
黑眸在她臉上游移。他挑高了一邊黑眉。“我怎么樣誤導(dǎo)你了，小姐？”他詰間。
“嗯，首先，你沒(méi)有告訴我這些。”她揮舞著手臂指向房子，漂亮的花園，以及無(wú)可計(jì)數(shù)的土地?！澳闶刮艺`以為你窮途潦倒?！?br/>
“是嗎？”
“真的。我認(rèn)為你是故意的。誤導(dǎo)別人想必會(huì)使你覺(jué)得很有趣。”
“這么說(shuō)來(lái)，你認(rèn)為我的幽默感有些不正派唆？”
她瞇起眼注視他。不，她并不這么想，事實(shí)上，她相當(dāng)欣賞他的幽默。她修正自己的說(shuō)法：“也許，你只是享受誤導(dǎo)我的樂(lè)趣?！?br/>
“為什么會(huì)這樣？”
“我想是因?yàn)槟悴幌矚g我?！?br/>
“而我又為什么不喜歡你？”
“因?yàn)槟阏J(rèn)為我是淘金的女人?！彼A眉片刻，突然想起：“這也是你想誤導(dǎo)我的另一個(gè)法于。你讓我相信你貪婪而又一文不名，你想利用葛洛麗姨婆之死而染指多塔多。”你不再相信我要利用姨婆之死而染指她的遺產(chǎn)？”
“現(xiàn)在我怎能相信呢？現(xiàn)在我親眼目睹這一切?！鄙從仍俣葘⒛抗廪D(zhuǎn)移到無(wú)邊的原野中?！芭c這里的一切相比，多塔多不過(guò)是滄海一粟而已。你如果費(fèi)盡九牛二虎之力把我擠走而取得這一點(diǎn)財(cái)產(chǎn)，那豈不是大小兒科了？”
而他一點(diǎn)也不小兒科。她雖然沒(méi)說(shuō)出來(lái)，但她知道菲力的惡行也是不可勝數(shù)，絕不小兒科！
凝望著她的黑眸在月光下閃耀著，深不可測(cè)?！叭绻皇浅鲇谪澙?，為什么我要多塔多？為什么我要排擠你？”
“我不知道。”她想了一會(huì)兒?！翱赡苁且箅y我吧，我說(shuō)過(guò)了，因?yàn)槟阏J(rèn)為我是個(gè)淘金的女人?！?br/>
菲力微微地挪動(dòng)了一下。他將目光移開(kāi)。沉寂了片刻，他又微笑著說(shuō)：“但是，我已經(jīng)不這么想了。如果我沒(méi)有把話說(shuō)清楚，我確實(shí)會(huì)誤導(dǎo)你。”
他說(shuō)著，朝她伸出一只手，以指尖輕撫她的臉頰。
“我相信你所說(shuō)的，你對(duì)母親的家庭一無(wú)所知。我也相信葛洛麗姨婆在信中從未向你提及她病危及遺產(chǎn)的事?！彼氖种肝罩南骂h，溫柔的撫觸，好像火一般灼熱她的皮膚?！拔也恢浪秊槭裁床桓嬖V你，但是她是位足智多謀的老太太，有時(shí)候滿神秘的?！?br/>
“真的嗎？你真的相信我嗎？”她突然松了口氣的感覺(jué)連她自己也震驚。直到這一刻她一直相信她毫不在乎菲力對(duì)她的看法。
菲力頷首?！笆堑?，我說(shuō)的是真心話?！彼氖种篙p輕撫掌她的下頷。“所以嘍，安心吧，我不相信你是淘金的女人?！?br/>
蓮娜感到她的心怦怦地跳著，但仍裝得若無(wú)其事。他們并肩站在月光下，深情地注視著對(duì)方，菲力愛(ài)撫她的臉頰，她突然涌起了一股狂野的渴望，強(qiáng)烈得有如洪水猛獸。
他輕笑著，突然仆身向前?！拔蚁朐撌腔サ劳戆驳臅r(shí)刻了?！?br/>
星亮的黑眸如此地接近，好像火炬一般，的燒著她。她頰上的手指突然緊崩。她動(dòng)彈不得，體內(nèi)熱血?jiǎng)t如驚濤駭浪般翻騰不已！她無(wú)助地輕唱一聲閉上了雙眼。
他的吻如蜻蜓點(diǎn)水般使她覺(jué)得恍然若夢(mèng)。但是他的唇壓在她唇上的一剎那，竟給了她如許的震撼。她渴望能緊緊依偎著他。她渴望讓體內(nèi)的洪水奔流入海，猛獸破籠而出。
“晚安，蓮娜?！?br/>
他抽身離去。而她必需倚著扶欄以支撐自己。
“晚安?！彼诿糟谢叙s地回應(yīng)。勾魂攝魄的一吻，使她意亂情迷，魂不守舍。
她怎么能有這種饑渴的欲念？這是不對(duì)的。真是可恥。應(yīng)該只有克里夫才能挑起她這種情慷，絕不該是菲力。菲力，他是她的她不敢繼續(xù)再想。他步出落地窗時(shí)朝她回眸一望，這時(shí)突然有另一股念頭如當(dāng)頭棒喝，使她驚醒！
突然地，她明白了。
突然地，一切都很清楚了。
蓮娜想叫他回來(lái)，但卻虛脫無(wú)力。倚著扶欄，她不禁心驚膽戰(zhàn)。她一向知道，了解真相是很危險(xiǎn)的。而現(xiàn)在她了解了，卻也嚇得魂不附體。
蓮娜整夜都睡不安穩(wěn)，她不斷地看著鐘，祈望早晨的到來(lái)。昨夜在陽(yáng)臺(tái)令她突然覺(jué)醒的那個(gè)念頭，絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)，她相當(dāng)肯定，但是她還要再確認(rèn)。
她起得很早——?jiǎng)傔^(guò)七點(diǎn)而已——快速地流洗過(guò)后，她穿上昨夜菡妮留給她的T恤及牛仔褲。
她沖下樓梯，抓著她所見(jiàn)到的第一個(gè)人——在大廳里打掃的女仆——問(wèn)道：“菲力在哪里？菲力在哪里？”
“出去了?！彼差A(yù)期著這樣的答案。沒(méi)關(guān)系，沒(méi)見(jiàn)到他之前，她絕不離開(kāi)這房子。
兩小時(shí)過(guò)去了。她喝著咖啡，吃了少量的早餐。她的心亂如麻，根本食不知味。
菡妮穿著睡袍出現(xiàn)了?！澳闫鸬谜嬖纭Ｎ乙詾槟憧赡苓€在睡呢?！彼D住，看著蓮娜的表情：“怎么了、發(fā)生什么事了？”她有些擔(dān)心。
蓮娜打起精神。她應(yīng)該很冷靜地處理這件事。她露出了微笑，回應(yīng)道：“沒(méi)什么。我想請(qǐng)教你一些問(wèn)題?！?br/>
五分鐘之后，她的想法得到了證實(shí)。她盡可能地表現(xiàn)得冷靜，隱藏了心中的波濤洶涌。菡妮又為她倒了杯咖啡，冷靜他說(shuō)：“我以為你早知道了?！?br/>
現(xiàn)在該怎么辦？菡妮離開(kāi)時(shí)，蓮娜躊躇著不知該留下，還是離去，司機(jī)可隨時(shí)聽(tīng)她使喚，送她回多塔多?，F(xiàn)在也沒(méi)有必要見(jiàn)到菲力了，她已經(jīng)自菡妮處得知她所需要知道的一切了。
她起身，離開(kāi)餐桌，急速地回房。她要上樓向菡妮道別，收拾衣物后盡快離去。最好她不再與菲力面對(duì)面，至少現(xiàn)在不要，或許永遠(yuǎn)都不要。
但她步入大廳時(shí)，差點(diǎn)撞上了朝著餐廳而去的高大身影。他抓著她的臂膀以免她跌倒，滿臉笑意看著她。
“你這么急著到哪里去？”回家！她的目光如利刃般刺穿他，她試圖脫離他的掌握?！半x你越遠(yuǎn)越好！”
他不讓她走。“有特別的理由嗎？”
“非常特別的理由。你是騙子，你說(shuō)謊，可是我還是發(fā)現(xiàn)了你的真面目。”
“什么真面目？”
“你不是我的表哥！你和我毫無(wú)血緣關(guān)系！說(shuō)呀，你敢否認(rèn)嗎？”
黑眸注視著她，他的雙手仍緊抓著她。
“是的，我們并非表兄妹，我們毫無(wú)血緣關(guān)系?！彼麕捉拄?shù)貙⑺蛩！艾F(xiàn)在，你建議我們?cè)撛趺崔k？”
“這是定期舉辦的，”在閑談中菡妮告訴她。“菲力每年都把房子借給我慶祝生日，這樣我才能舉辦豪華的晚宴。我自己的房子大小了。一定會(huì)擠破的?！?br/>
蓮娜對(duì)這位新認(rèn)識(shí)的表妹充滿了好奇：“你的房子在那里，離這里近嗎？”
“在這里和多塔多之間的一個(gè)小村莊里。我是當(dāng)?shù)匾晃粫?huì)計(jì)師的秘書(shū)?！彼冻隽宋⑿??！拔腋赣H自十七歲就住在那里了，我是在那里出生的。我愛(ài)那里，也不愿住到別處去?！?br/>
菡妮的棕色眼眸變得傷感?！拔腋赣H已經(jīng)去世了。幾年前他和母親死于一場(chǎng)意外?！背良帕似?，她的雙眸再度閃亮。“不過(guò)，我有一位最棒的哥哥。菲力很疼我?！?br/>
蓮娜很快地瞥了菲力一眼——說(shuō)也奇怪，她相信菲力真的很疼菡妮……菡妮友善地握著她的手，“你在此地停留期間，一定要來(lái)看我，答應(yīng)我，只要把時(shí)間告訴菲力就可以了，我和他經(jīng)常聯(lián)絡(luò)。”
晚宴到半夜才曲終人散。
蓮娜向每位賓客道晚安?？粗麄冮_(kāi)車離去，心情很沉重。每一位親戚都邀請(qǐng)她去做客，然而她可能再見(jiàn)到他們嗎？
那得取決于她和菲力之戰(zhàn)的結(jié)果了。雖然她仍決心要擊潰他，但她現(xiàn)在才理解到，如果她失敗了，她的損失將有多慘重。
最后一位賓客離去后，菡妮才轉(zhuǎn)身向她?！澳憬裢懋?dāng)然要留在這里羅？別拒絕?，F(xiàn)在開(kāi)車回多塔多太晚了。我們兩個(gè)人都?xì)g迎你留下。”蓮娜猶豫著。
她們站在廳中，。蓮娜瞥見(jiàn)菲力從外面快步朝她們走來(lái)。她暗自做了個(gè)鬼臉。菡妮說(shuō)錯(cuò)了一件事，菲力最痛恨的或許就是留她過(guò)夜。
她向菡妮笑著道歉：“我真的該回去了。我想這樣比較好。你不介意吧？”
“為什么呢？”菡妮瘦眉問(wèn)道，然后向剛走到她們身旁的菲力求援?！吧從纫囟嗨?。告訴她，她一定要留下過(guò)夜。告訴她我們要她留下來(lái)?！?br/>
菲力露出他那充滿自信的微笑?！叭绻從日娴募敝囟嗨?，我會(huì)開(kāi)車送她。一點(diǎn)都不麻煩。”
蓮娜迎向他的凝視。“沒(méi)有必要這么做吧？你的司機(jī)——開(kāi)車接我來(lái)的那一位——不能送我回去嗎？”
“恐怕不行。他幾個(gè)小時(shí)前就下班了，現(xiàn)在一定睡得正熟呢?！狈屏νＡ似探又f(shuō)：“現(xiàn)在唯一能找得到的司機(jī)就只有我了?！?br/>
蓮娜躊躇著，考慮這不怎么愉快的選擇。菡妮插進(jìn)來(lái)了，“蓮娜不需要司機(jī)。她要留下來(lái)。我堅(jiān)持要讓蓮娜留下?！彼藙僮窊簦骸澳憧梢越栌梦业膿Q洗衣物，樓上有一大堆。而且，你可以睡主客房。我保證你會(huì)住得很舒服。”
蓮娜還有選擇嗎？然而她仍然猶豫著。想到要在菲力的房子里過(guò)夜，使她極端地不安。
也許菲力有同感，他露出個(gè)謎般的微笑。一相信我，如果你堅(jiān)持要回去，我可以開(kāi)車送你，一點(diǎn)兒也不麻煩的?！?br/>
“別傻了，她不要回去的。”菡妮堅(jiān)持道?！吧從?，你要留下吧？”
蓮娜又遲疑了一陣，然后很有風(fēng)度地讓步了?！昂冒?，我留下。”她向菡妮點(diǎn)點(diǎn)頭。
不論是留下過(guò)夜，還是忍受與菲力同行，都引不起她的興趣，但是留下或許還好一點(diǎn)。
留在他的屋中過(guò)夜，至少可避免與他獨(dú)處。她可以在主客房中舒舒服服地過(guò)一晚！明天早上司機(jī)就可以送她回多塔多。
她迅速地瞥了菲力一眼?！拔铱刹辉敢鈴?qiáng)迫你開(kāi)這么遠(yuǎn)的路?！?br/>
他沒(méi)有忽略蓮娜語(yǔ)氣中的嘲弄。他笑著，如她預(yù)期的，以同樣嘲弄的語(yǔ)調(diào)回應(yīng)道：“小姐，為你服務(wù)，絕對(duì)不會(huì)麻煩的?！?br/>
菡妮帶她到一樓的客房——漂亮的房間，有四根柱子的床鋪，房?jī)?nèi)盡是漂亮的玫瑰花圖案，她也為蓮娜帶來(lái)了睡衣及換洗衣物，并告訴蓮娜：“浴室有牙膏、肥皂及其他盥洗用品。如果你還需要什么，我的房間就在幾個(gè)房間之外?！?br/>
蓮娜發(fā)現(xiàn)浴室的架子上什么都有。有些新牙刷還在包裝盒內(nèi)、其他的乳液、泡沫浴等一應(yīng)俱全。東西之齊備比她在倫敦的浴室好多了。
她很快地沐浴完，換上漂亮的睡衣，然后看著半開(kāi)的落地窗，薄如蟬翼的窗簾在夜風(fēng)中飄舞著。她本想關(guān)上窗，即刻上床就寢，可是她還不想睡。雖然已是深夜了，她仍然覺(jué)得非常地清醒。
夜風(fēng)帶著少許寒意，她披上菡妮為她準(zhǔn)備的長(zhǎng)睡袍，踱到落地窗外。這時(shí)候，傳來(lái)一聲敲門聲。
“請(qǐng)進(jìn)！”她轉(zhuǎn)身應(yīng)答。一定是菡妮來(lái)看看是否諸事妥當(dāng)。
進(jìn)來(lái)的不是菡妮。門開(kāi)了，菲力悄悄地步入房間，她的心幾乎跳出來(lái)了。
“希望我沒(méi)打攪你？”
“沒(méi)有，我還沒(méi)打算要睡覺(jué)?！彼茏匀坏乩o了睡袍，系整了腰帶。她的心突然莫名所以地狂跳不停。
“我只是來(lái)看看你是否舒適?！彼源┲钏{(lán)色的西裝，不過(guò)領(lǐng)帶已解開(kāi)，襯衫上頭幾顆鈕扣也解開(kāi)了。“我希望你不會(huì)缺什么東西？”
“是的，什么都不缺。謝謝你?！彼钢?yáng)臺(tái)的方向說(shuō)：“我正要到陽(yáng)臺(tái)去吸些新鮮的空氣?！?br/>
“聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò)?！彼碾p手插在褲袋中，露出親切的微笑，“你不介意我和你一道去吧？”
“當(dāng)然不介意?！?br/>
她介意，但她能直說(shuō)嗎？他畢竟是主人呀。她是客人，而他居然請(qǐng)求她的允許？他從來(lái)沒(méi)這么尊重過(guò)她！
這是個(gè)美麗的夜晚，明月當(dāng)空，天際星海如鑲在絲絨上的鉆石。菲力隨著蓮娜步人陽(yáng)臺(tái)，她斜倚著欄桿，凝視星空，內(nèi)心悸動(dòng)不已，也頗覺(jué)困惑。她感到困惑的是她真的很高興看到他。
她聽(tīng)到他的聲音說(shuō)：“我希望你今晚過(guò)得很愉快。菡妮很高興你能來(lái)此做客?！?br/>
“今晚很愉快。我很開(kāi)心?！备兄x老天，他沒(méi)有緊靠她站著。蓮娜深深地吸口氣想平息自己的可笑想法。她不是高興見(jiàn)到他，只不過(guò)是較習(xí)慣他的存在罷了！
“能和這些素昧平生的親戚相認(rèn)，一定很有趣吧？我想，應(yīng)是既有趣，又有些激動(dòng)葉蓮娜很想轉(zhuǎn)身看著他，但她不敢。這些話語(yǔ)似乎深深洞悉了她的內(nèi)心世界，這是她最不愿聽(tīng)到的。她覺(jué)得敵意還比較好應(yīng)付些。
她再度吸口氣，答道：“是的，的確如此。能見(jiàn)到母親的親戚真令我高興。我只希望這些親戚中有人確實(shí)認(rèn)得我母親?！?br/>
她心中的緊張稍稍纖解了些。今晚她對(duì)他產(chǎn)生的親切感，必定是因?yàn)樗麄冎g的親戚關(guān)系。其實(shí)是不值得她這么憂慮不安的。
她轉(zhuǎn)身瞧著他?！袄?，你父親?！?br/>
“我父親？”
“你的父親。我的舅舅。我母親的哥哥。真希望能和他見(jiàn)面?！?br/>
菲力沉默了一晌。不知為什么，他猶豫著。“你的舅舅是個(gè)好人。我所認(rèn)識(shí)的人里頭最好的人。有時(shí)候他會(huì)談到你母親的語(yǔ)氣中充滿關(guān)愛(ài)?！?br/>
這樣的回答很奇怪，蓮娜一時(shí)間無(wú)法理解。不過(guò)，她仍然很高興地聽(tīng)到她舅舅一直愛(ài)著母親的事。
她嘆氣：“你知道，對(duì)父系或母系的事一無(wú)所知是很奇怪的。我甚至不知道大部分親戚的存在?！?br/>
他頷首：“我了解?！彼恼Z(yǔ)調(diào)中有某種程度的保留，很難辨別他是否真的相信她。
蓮娜轉(zhuǎn)身面向他，以自己都感到驚訝的急迫語(yǔ)調(diào)說(shuō)：“我真的不知道他們的存在。我母親從未談過(guò)她的家庭，我只知道她的父母英年早逝。她很小的時(shí)候便來(lái)到了英國(guó)，十八歲時(shí)遇到我父親而且嫁給了他。她已經(jīng)離開(kāi)阿根廷十二年了。她已經(jīng)變成了英國(guó)女人，也從來(lái)不提過(guò)去的事?！?br/>
“你難道都不好奇嗎？”
“我當(dāng)然好奇。我長(zhǎng)大后常問(wèn)她，她都避重就輕地回答，不肯詳談。她從來(lái)沒(méi)提過(guò)她到英國(guó)之前的生活情況?！?br/>
她嘆口氣，深深地望著菲力凝聚在她臉上的黑眸?！拔抑肋@聽(tīng)起來(lái)很不可思議，但這絕對(duì)是真的。可能是她大愛(ài)我的父親了。她常說(shuō)在她遇到我父親后她的生命才真正開(kāi)始。”
菲力露出了微笑，似乎他突然受到了感動(dòng)，蓮娜帶著一絲驚異看著他。他不會(huì)是個(gè)有浪漫情懷的人吧？
片刻寂靜，菲力再度開(kāi)口，他的語(yǔ)調(diào)平淡，很難聽(tīng)出其中含意：“你對(duì)克里夫的感覺(jué)也是這樣嗎？”
她覺(jué)得很突兀，然而，她仍然很堅(jiān)定地回答他：“如果你問(wèn)是否愛(ài)他，答案是肯定的?！?br/>
“這個(gè)，你已經(jīng)告訴過(guò)我了。”
“那么，就沒(méi)有必要繼續(xù)再問(wèn)?！?br/>
“我剛才的問(wèn)題是，你愛(ài)他是否像你母親愛(ài)你父親那樣？”
真放肆，那又不干他的事。但這個(gè)問(wèn)題也撥動(dòng)了她內(nèi)心深處的弦。她這一輩子都祈望著能有一樁像她父母這般幸福愉快的婚姻。她曾發(fā)過(guò)誓，絕不向不完美的婚姻妥協(xié)。
她翹首望向菲力?！笆堑?，沒(méi)錯(cuò)?！?br/>
“很高興聽(tīng)到你這么說(shuō)?！焙陧竽懙囟嗽斨??！拔液芨吲d你們之間的關(guān)系，比你梢早所說(shuō)的文明更深入?！?br/>
“我已經(jīng)說(shuō)過(guò)的確是這樣的。”
“那么，我祝你快樂(lè)，希望你的婚姻如你所希望的?！?br/>
“我希望你也一樣?！?br/>
“愉快的婚姻？”
“如果那是你所要的。當(dāng)然，再加上熱情。”
菲力大笑，他們之間的緊張消失了。他悠閑地靠著扶欄?！澳愫秃W相處得如何？”
話題又突然地轉(zhuǎn)變了，這就是菲力。蓮娜瞧著他好一會(huì)，她暗忖著，這就是她與菲力談話時(shí)從不覺(jué)得枯燥無(wú)聊的原因吧。
她說(shuō)：“我們相處得好極了。他實(shí)在太棒了，他告訴了我許多有關(guān)多塔多的事。”
“他是個(gè)好人。你不可能找到更好的導(dǎo)師了。多塔多如果有胡力歐所不知道的事，那么這些事就不值得知道?！?br/>
“只有一件事令我感到困惑……”蓮娜停頓下來(lái)，帶著非常困惑的表情看著菲力?！澳憔烤篂槭裁唇兴麃?lái)陪我？我認(rèn)為這是你最不可能做的事。”
“這表示你對(duì)我所知極為有限。”他笑著回答：“你還是猜不透我。”
“有什么人猜透過(guò)你嗎？”她問(wèn)得很真誠(chéng)?！澳悴皇且粋€(gè)容易讓人了解的人?！?br/>
“你仍然覺(jué)得這件事令你感到懊惱？”
“我從來(lái)沒(méi)這么說(shuō)過(guò)?！?br/>
“不錯(cuò)。上次你否認(rèn)了?！?br/>
“而我也要再度否認(rèn)?！?br/>
她嘴里是這么說(shuō)，但心里很明白，她一直猜不透他，這的確令她有些懊惱。
他的確是個(gè)謎，有關(guān)他個(gè)性上的點(diǎn)點(diǎn)滴滴——有時(shí)可愛(ài)，有時(shí)可恨，有時(shí)令人感到親切，有時(shí)令人憎惡——這些似乎無(wú)法拼湊在一塊兒。
當(dāng)他興致盎然地看著她時(shí)，她提醒他道：“你還沒(méi)有告訴我，你為什么派胡力歐來(lái)？”
“我沒(méi)有派他去。我只是請(qǐng)他照顧你。”
沒(méi)錯(cuò)。胡力歐也是這么說(shuō)的。她記得這句話稍修正了她對(duì)菲力殘暴的印象。
她改口再問(wèn)一次：“那么，你為什么叫他來(lái)照顧我？你希望我自覺(jué)對(duì)牧場(chǎng)的事一無(wú)所知后，自動(dòng)打退常鼓？”
他假裝大吃一驚。“你這么容易就被嚇退嗎？”
“不！”
“我也這么想?！彼催M(jìn)她眼眸深處。“怎么樣？雖然你猜不透我，我可是把你的個(gè)性摸得很清楚?！?br/>
蓮娜帶著少許的不安笑起來(lái)?！肮?！不過(guò)前兩天你好像不是這么說(shuō)的。”
“那時(shí)候我是謙虛?！彼v聲大笑時(shí)他又接著道：“我叫胡力歐去只是向你示好。我不過(guò)是表現(xiàn)我的文明?！?br/>
“這我也不相信！”
“為什么？”
“那聽(tīng)起來(lái)不像你哪，這么簡(jiǎn)單而又直截了當(dāng)?！?br/>
“那么，你認(rèn)為我是奸詐的人？”
蓮娜變得嚴(yán)肅了?！笆堑?。沒(méi)有一件事是如你所說(shuō)的?！?br/>
黑眸在她臉上游移。他挑高了一邊黑眉。“我怎么樣誤導(dǎo)你了，小姐？”他詰間。
“嗯，首先，你沒(méi)有告訴我這些。”她揮舞著手臂指向房子，漂亮的花園，以及無(wú)可計(jì)數(shù)的土地?！澳闶刮艺`以為你窮途潦倒?！?br/>
“是嗎？”
“真的。我認(rèn)為你是故意的。誤導(dǎo)別人想必會(huì)使你覺(jué)得很有趣。”
“這么說(shuō)來(lái)，你認(rèn)為我的幽默感有些不正派唆？”
她瞇起眼注視他。不，她并不這么想，事實(shí)上，她相當(dāng)欣賞他的幽默。她修正自己的說(shuō)法：“也許，你只是享受誤導(dǎo)我的樂(lè)趣?！?br/>
“為什么會(huì)這樣？”
“我想是因?yàn)槟悴幌矚g我?！?br/>
“而我又為什么不喜歡你？”
“因?yàn)槟阏J(rèn)為我是淘金的女人?！彼A眉片刻，突然想起：“這也是你想誤導(dǎo)我的另一個(gè)法于。你讓我相信你貪婪而又一文不名，你想利用葛洛麗姨婆之死而染指多塔多。”你不再相信我要利用姨婆之死而染指她的遺產(chǎn)？”
“現(xiàn)在我怎能相信呢？現(xiàn)在我親眼目睹這一切?！鄙從仍俣葘⒛抗廪D(zhuǎn)移到無(wú)邊的原野中?！芭c這里的一切相比，多塔多不過(guò)是滄海一粟而已。你如果費(fèi)盡九牛二虎之力把我擠走而取得這一點(diǎn)財(cái)產(chǎn)，那豈不是大小兒科了？”
而他一點(diǎn)也不小兒科。她雖然沒(méi)說(shuō)出來(lái)，但她知道菲力的惡行也是不可勝數(shù)，絕不小兒科！
凝望著她的黑眸在月光下閃耀著，深不可測(cè)?！叭绻皇浅鲇谪澙?，為什么我要多塔多？為什么我要排擠你？”
“我不知道。”她想了一會(huì)兒?！翱赡苁且箅y我吧，我說(shuō)過(guò)了，因?yàn)槟阏J(rèn)為我是個(gè)淘金的女人?！?br/>
菲力微微地挪動(dòng)了一下。他將目光移開(kāi)。沉寂了片刻，他又微笑著說(shuō)：“但是，我已經(jīng)不這么想了。如果我沒(méi)有把話說(shuō)清楚，我確實(shí)會(huì)誤導(dǎo)你。”
他說(shuō)著，朝她伸出一只手，以指尖輕撫她的臉頰。
“我相信你所說(shuō)的，你對(duì)母親的家庭一無(wú)所知。我也相信葛洛麗姨婆在信中從未向你提及她病危及遺產(chǎn)的事?！彼氖种肝罩南骂h，溫柔的撫觸，好像火一般灼熱她的皮膚?！拔也恢浪秊槭裁床桓嬖V你，但是她是位足智多謀的老太太，有時(shí)候滿神秘的?！?br/>
“真的嗎？你真的相信我嗎？”她突然松了口氣的感覺(jué)連她自己也震驚。直到這一刻她一直相信她毫不在乎菲力對(duì)她的看法。
菲力頷首?！笆堑?，我說(shuō)的是真心話?！彼氖种篙p輕撫掌她的下頷。“所以嘍，安心吧，我不相信你是淘金的女人?！?br/>
蓮娜感到她的心怦怦地跳著，但仍裝得若無(wú)其事。他們并肩站在月光下，深情地注視著對(duì)方，菲力愛(ài)撫她的臉頰，她突然涌起了一股狂野的渴望，強(qiáng)烈得有如洪水猛獸。
他輕笑著，突然仆身向前?！拔蚁朐撌腔サ劳戆驳臅r(shí)刻了?！?br/>
星亮的黑眸如此地接近，好像火炬一般，的燒著她。她頰上的手指突然緊崩。她動(dòng)彈不得，體內(nèi)熱血?jiǎng)t如驚濤駭浪般翻騰不已！她無(wú)助地輕唱一聲閉上了雙眼。
他的吻如蜻蜓點(diǎn)水般使她覺(jué)得恍然若夢(mèng)。但是他的唇壓在她唇上的一剎那，竟給了她如許的震撼。她渴望能緊緊依偎著他。她渴望讓體內(nèi)的洪水奔流入海，猛獸破籠而出。
“晚安，蓮娜?！?br/>
他抽身離去。而她必需倚著扶欄以支撐自己。
“晚安?！彼诿糟谢叙s地回應(yīng)。勾魂攝魄的一吻，使她意亂情迷，魂不守舍。
她怎么能有這種饑渴的欲念？這是不對(duì)的。真是可恥。應(yīng)該只有克里夫才能挑起她這種情慷，絕不該是菲力。菲力，他是她的她不敢繼續(xù)再想。他步出落地窗時(shí)朝她回眸一望，這時(shí)突然有另一股念頭如當(dāng)頭棒喝，使她驚醒！
突然地，她明白了。
突然地，一切都很清楚了。
蓮娜想叫他回來(lái)，但卻虛脫無(wú)力。倚著扶欄，她不禁心驚膽戰(zhàn)。她一向知道，了解真相是很危險(xiǎn)的。而現(xiàn)在她了解了，卻也嚇得魂不附體。
蓮娜整夜都睡不安穩(wěn)，她不斷地看著鐘，祈望早晨的到來(lái)。昨夜在陽(yáng)臺(tái)令她突然覺(jué)醒的那個(gè)念頭，絕對(duì)不會(huì)錯(cuò)，她相當(dāng)肯定，但是她還要再確認(rèn)。
她起得很早——?jiǎng)傔^(guò)七點(diǎn)而已——快速地流洗過(guò)后，她穿上昨夜菡妮留給她的T恤及牛仔褲。
她沖下樓梯，抓著她所見(jiàn)到的第一個(gè)人——在大廳里打掃的女仆——問(wèn)道：“菲力在哪里？菲力在哪里？”
“出去了?！彼差A(yù)期著這樣的答案。沒(méi)關(guān)系，沒(méi)見(jiàn)到他之前，她絕不離開(kāi)這房子。
兩小時(shí)過(guò)去了。她喝著咖啡，吃了少量的早餐。她的心亂如麻，根本食不知味。
菡妮穿著睡袍出現(xiàn)了?！澳闫鸬谜嬖纭Ｎ乙詾槟憧赡苓€在睡呢?！彼D住，看著蓮娜的表情：“怎么了、發(fā)生什么事了？”她有些擔(dān)心。
蓮娜打起精神。她應(yīng)該很冷靜地處理這件事。她露出了微笑，回應(yīng)道：“沒(méi)什么。我想請(qǐng)教你一些問(wèn)題?！?br/>
五分鐘之后，她的想法得到了證實(shí)。她盡可能地表現(xiàn)得冷靜，隱藏了心中的波濤洶涌。菡妮又為她倒了杯咖啡，冷靜他說(shuō)：“我以為你早知道了?！?br/>
現(xiàn)在該怎么辦？菡妮離開(kāi)時(shí)，蓮娜躊躇著不知該留下，還是離去，司機(jī)可隨時(shí)聽(tīng)她使喚，送她回多塔多?，F(xiàn)在也沒(méi)有必要見(jiàn)到菲力了，她已經(jīng)自菡妮處得知她所需要知道的一切了。
她起身，離開(kāi)餐桌，急速地回房。她要上樓向菡妮道別，收拾衣物后盡快離去。最好她不再與菲力面對(duì)面，至少現(xiàn)在不要，或許永遠(yuǎn)都不要。
但她步入大廳時(shí)，差點(diǎn)撞上了朝著餐廳而去的高大身影。他抓著她的臂膀以免她跌倒，滿臉笑意看著她。
“你這么急著到哪里去？”回家！她的目光如利刃般刺穿他，她試圖脫離他的掌握?！半x你越遠(yuǎn)越好！”
他不讓她走。“有特別的理由嗎？”
“非常特別的理由。你是騙子，你說(shuō)謊，可是我還是發(fā)現(xiàn)了你的真面目。”
“什么真面目？”
“你不是我的表哥！你和我毫無(wú)血緣關(guān)系！說(shuō)呀，你敢否認(rèn)嗎？”
黑眸注視著她，他的雙手仍緊抓著她。
“是的，我們并非表兄妹，我們毫無(wú)血緣關(guān)系?！彼麕捉拄?shù)貙⑺蛩！艾F(xiàn)在，你建議我們?cè)撛趺崔k？”
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)