斯巴迪克思和海里烏斯之間的戰(zhàn)斗結(jié)局是不難猜測(cè)的。當(dāng)愛(ài)芙姬琵達(dá)在將近正午時(shí)分穿過(guò)堆滿了尸體的戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，她遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到，羅馬人對(duì)角斗士軍團(tuán)的不可遏抑的攻勢(shì)的抵抗已經(jīng)非常微弱，斯巴達(dá)克思的軍隊(duì)已開(kāi)始向執(zhí)政官軍隊(duì)的左面和右面伸展；他們的目標(biāo)顯然是想攻擊執(zhí)政官軍隊(duì)的側(cè)翼。
勇敢的希臘姑娘觀察著戰(zhàn)況。當(dāng)她想到羅馬人的潰敗將使她失去她所渴望的復(fù)仇機(jī)會(huì)時(shí)，一匹鋪著天藍(lán)色鞍墊、而且馬具極其漂亮的白馬，突然打她身邊竄了過(guò)去。那匹嚇得要死的馬，正高聳兩耳，顯出狂野的神態(tài)，發(fā)瘋一般在戰(zhàn)場(chǎng)上疾馳，一會(huì)兒向東竄，一會(huì)兒向西突。它踏到了死尸就會(huì)突然后退或者跳過(guò)去，可是它的蹄子又會(huì)在無(wú)意間踏到另一具尸體上去。
愛(ài)芙姬琵達(dá)認(rèn)出了那匹馬，它是屬于埃諾瑪依年青的傳令官烏齊亞古斯的。希臘姑娘曾經(jīng)親眼看見(jiàn)它的主人在早晨的血戰(zhàn)中和第一批戰(zhàn)死的勇士們一起倒下去。愛(ài)芙姬琵達(dá)的戰(zhàn)馬中有一匹也是白馬，因此，具有洞察一切的聰明遠(yuǎn)見(jiàn)的希臘姑派立刻想到：捉住這匹白馬對(duì)她奸猾的陰謀會(huì)有某種好處。
她—面小心翼翼地向那匹驚竄的馬兒走去，一面呼喚著它，大聲地咂著舌頭，擰彈著手指，千方百計(jì)地要它安靜下來(lái)，而后把它引誘到她跟前來(lái)。
但是那匹驚悸萬(wàn)狀的高貴戰(zhàn)馬，好象已經(jīng)預(yù)感到等待著它的厄運(yùn)，它不僅沒(méi)有安靜下來(lái)，走近妓女，反而對(duì)她的叫喚更感到恐懼，因而愈來(lái)愈遠(yuǎn)地竄開(kāi)去了。突然，白馬在死尸上絆了一交倒在地上，怎么也爬不起來(lái)了，愛(ài)芙姬琵達(dá)跑了過(guò)去，一把拉住了它的馬勒子，幫助它站了起來(lái)。
白馬站起來(lái)以后，努力想掙脫愛(ài)芙姬琵達(dá)的掌握。它發(fā)瘋一般地抖動(dòng)著頭，牽動(dòng)著愛(ài)芙姬琵達(dá)拉著它的馬勒子。它一會(huì)兒亂蹦亂跳，一會(huì)兒提起前蹄站立起來(lái)，一會(huì)兒又瘋狂地?fù)P起后蹄亂踢一陣。但是希臘姑娘緊緊地拉住了它，竭力用手勢(shì)和聲音使它安靜下來(lái)，終于，烈性子的戰(zhàn)馬回復(fù)了理性，向命運(yùn)低頭屈服了。它不再感到驚恐，它讓希臘姑娘撫摩它的脖子和脊梁，接著就馴服地跟隨拉著馬勒子的愛(ài)芙姬琵達(dá)走去。
這時(shí)候，海里烏斯的軍隊(duì)在人數(shù)占優(yōu)勢(shì)的角斗士軍隊(duì)的包抄和攻打之下。開(kāi)始向他們殲滅日耳曼軍團(tuán)的那片戰(zhàn)場(chǎng)混亂地退卻。斯巴達(dá)克思的戰(zhàn)士們發(fā)出一陣陣驚天動(dòng)地的、狂野的、“巴爾拉拉”的呼喊。有的緊追潰退的羅馬人，有的從后方狠狠地向敵人猛撲。他們的心中燃燒著同一個(gè)愿望，那就是想在這次血戰(zhàn)中為一萬(wàn)名慘遭殲滅的被壓迫弟兄復(fù)仇。盾牌的碰擊聲、短劍的鏗鏘聲和交戰(zhàn)者可怕的吶喊聲，愈來(lái)愈迫近了。激戰(zhàn)的圖景起先是模模糊糊的，接著就愈來(lái)愈鮮明了。愛(ài)芙姬琵達(dá)用憎恨而兇惡的眼光，注視著戰(zhàn)事的進(jìn)行，在憤怒中緊緊咬著她雪白的牙齒，自言自語(yǔ)地低聲叫道：
“啊，我對(duì)奧林比斯山上偉大的朱庇特起誓！正義在哪兒啊？我費(fèi)盡了心機(jī)才使日耳曼人離開(kāi)了角斗士的營(yíng)壘……我本來(lái)以為高盧人一定會(huì)跟著他們離開(kāi)，可是高盧人卻留在營(yíng)壘里了……我好容易使海里烏斯殲滅了這—萬(wàn)名日耳曼人，滿心希望這兩個(gè)執(zhí)政宮會(huì)同心協(xié)力把斯巴達(dá)克思包圍在鐵箍之中，誰(shuí)知道斯巴達(dá)克思竟率領(lǐng)了全部人馬立刻趕到這兒，打垮了海里烏斯，接著，他一定會(huì)趕去進(jìn)攻倫杜魯斯，把這個(gè)執(zhí)政官也打敗，也許，他已經(jīng)打敗了倫杜魯斯。這是怎么一回事?。‰y道他真的是一個(gè)不可戰(zhàn)勝的人嗎？啊，復(fù)仇的朱庇特，難道他真的是所向無(wú)敵的常勝將軍嗎？”
四面被圍的羅馬人一面抵擋著敵人的攻打，一面愈來(lái)愈近地潰退到早上發(fā)生過(guò)可怕屠殺的地方。由于狂怒、失望和憤激變得臉色慘白的愛(ài)芙姬琵達(dá)，離開(kāi)了她站著觀察戰(zhàn)局的地方，拉著那匹馴服地跟在她身后的傳令官的白馬，走到冷冰冰的斷了氣的埃諾瑪依躺著的地方。她在好幾具犧牲者的尸體之間停了下來(lái)，從劍鞘中拔出了短劍——那還是當(dāng)她躺在這兒裝死時(shí)拾到的——突然向那匹可憐的白馬胸前猛烈地刺了兩下。受傷的畜生發(fā)出一聲絕望的長(zhǎng)嘶向后一跳，竭力想逃開(kāi)去，但是愛(ài)芙姬琵達(dá)緊緊地拉住了馬韁不放。白馬跳了兩下以后突然跪了下來(lái)，接著就倒在被那從它身上兩道又鬧又深的傷口中流出來(lái)的鮮血染紅了的地方，不大一會(huì)兒，它渾身顫抖，痙攣地掣動(dòng)著整個(gè)身子，終于死了。
于是，愛(ài)芙姬琵達(dá)躺在死馬旁邊的地上，把她的腳插到馬脖子下面去，使走過(guò)來(lái)的人可以清楚地看到：騎士和馬是被敵人攻打以后一起倒下來(lái)的——主人受了重傷，馬兒被敵人刺死了。
戰(zhàn)斗的喧鬧聲變得愈來(lái)愈大，離開(kāi)愛(ài)芙姬琵達(dá)躺著的地方也愈來(lái)愈近了。高盧人對(duì)拉丁人的咒罵和拉丁人可憐的哀號(hào)聲也愈來(lái)愈清楚了。于是愛(ài)芙姬琵達(dá)更加相信：羅馬人完全打敗了。
愛(ài)芙姬琵達(dá)想起了斯巴達(dá)克思那出人意料的不適時(shí)的出現(xiàn)，她自己的希望怎樣由于海里烏斯的潰敗而落了空。她想到她那沒(méi)有成功的復(fù)仇計(jì)劃，想到她所考慮的新的、一連串的復(fù)仇陰謀——這些背信棄義的陰謀將要最后毀滅斯巴達(dá)克思和全部起義事業(yè)。最后，她又想到那些新計(jì)劃將要遭到的困難和危險(xiǎn)。這一切都使她心中感到相當(dāng)慌亂?；ハ嗝艿母星榈膭×叶窢?zhēng)，消耗了她精神上和肉體上的力量，她覺(jué)得非常虛弱。某種說(shuō)不出的病態(tài)的感覺(jué)攫住了她，削弱了她那憎恨的心情和莽撞的勇氣。
突然，她覺(jué)得太陽(yáng)好象被濃霧遮住了，她的眼前變成一片昏暗，她覺(jué)得她的左臂上面發(fā)生劇烈的疼痛。她用右手去一摸，才知道左臂已完全被鮮血浸濕了。于是她用右肘微微撐起身子，向受傷的左臂瞥了一眼：包扎傷口的布已完全被血浸透了。愛(ài)芙姬琵達(dá)蒼白的臉開(kāi)始變得和白蠟一般，她的目光模糊了。她想喊救命，可是她那慘白的嘴唇只能發(fā)出一陣輕微的呻吟，她想爬起來(lái)，卻無(wú)法做到這一點(diǎn)，接著她把頭向后一仰，朝天倒了下去。她死死地躺在那兒再也說(shuō)不出一句話來(lái)，而且再也不會(huì)動(dòng)彈了。
那時(shí)候羅馬人已開(kāi)始亂七八糟地潰逃，角斗士們猛烈地進(jìn)行追擊，他們一看到在早晨那驚人的屠戮中犧牲了的同志們的尸體，就開(kāi)始發(fā)瘋一般地消滅敵人。海里烏斯的軍隊(duì)已經(jīng)徹底打垮了。角斗士們可怕的砍殺，殲滅了一萬(wàn)四千名以上的羅馬兵。海里烏斯本人也負(fù)了傷，他只是仰賴著他的那匹快馬才逃了命。執(zhí)政官軍隊(duì)的殘余部隊(duì)開(kāi)始四散奔逃。這一支本來(lái)顯得強(qiáng)大而又可怕的軍隊(duì)，潰敗得很慘，竟連輜重和軍旗都保不住了。他們?cè)僖差櫜坏杰娛玛?duì)形，而且完全喪失了戰(zhàn)斗力。
但起義者這一光輝勝利所引起的興奮情緒卻由于慘痛的損失而顯得暗淡了。斯巴達(dá)克思命令大家不要把這一天當(dāng)做勝利的節(jié)日，而是當(dāng)做悲悼犧牲者的日子。
到了第二天，角斗士們開(kāi)始火葬戰(zhàn)死的弟兄們；附近的田野上，升起了一堆堆巨大的篝火，每一堆篝火上面疊著成百具準(zhǔn)備火葬的角斗士的尸體。
那個(gè)只放著埃諾瑪依一具尸體的柴堆周?chē)?，悲哀的指揮員們和列成方陣的四個(gè)軍團(tuán)的戰(zhàn)士們，正默默地站在那兒。
在英勇的日耳曼巨人的軀體上，有二十七處創(chuàng)傷。角斗士們先把他的尸體洗凈了，然后搽上了香油和香料。那些香料是由附近的努爾西亞城中恐慌萬(wàn)狀的居民們?cè)谒拱瓦_(dá)克思的要求下派人送來(lái)的。接著，尸體用極薄的裹尸布包扎起來(lái)放到柴堆上面，而且在上面撒滿了鮮花。斯巴達(dá)克思走到埃諾瑪依的尸體旁邊，對(duì)戰(zhàn)友吻了好幾次。角斗士首領(lǐng)的臉是蒼白的，他懷著極其悲痛的心情，發(fā)表了常常被痛哭打斷的演說(shuō)。他頌揚(yáng)了埃諾瑪依的不屈不撓的剛毅、正直和勇敢的精神，然后拿起一個(gè)火把，首先點(diǎn)燃了柴堆。緊跟在他后面的幾百個(gè)指揮官和戰(zhàn)士，同時(shí)用火把點(diǎn)燃了那個(gè)柴堆。柴堆頓時(shí)迸發(fā)出幾千道鮮紅的火舌，穿透芳香的濃煙，熊熊地燃燒起來(lái)。
埃諾瑪依的尸灰用入火不燃的石棉織成的布包起來(lái)，放到努爾西亞居民送來(lái)的青銅骨灰甕中去。斯巴達(dá)克思把它留在自己營(yíng)帳里，作為最可珍貴的紀(jì)念品保存起來(lái)。
在一萬(wàn)名跟著埃諾瑪依奮戰(zhàn)的日耳曼戰(zhàn)士中間，只有五十七個(gè)人還活著，他們是在戰(zhàn)場(chǎng)上找到的，統(tǒng)統(tǒng)受了重傷，但其中只有九個(gè)人活了命。九個(gè)人中間的一個(gè)就是愛(ài)芙姬琵達(dá)。大家都認(rèn)為她曾經(jīng)英勇地戰(zhàn)斗過(guò)，由于左臂受了重傷才倒下的。而那匹白馬，無(wú)疑是在愛(ài)芙姬琵達(dá)騎著它把埃諾瑪依的命令匆匆地傳達(dá)給別的指揮官時(shí)被敵人打死的，因而它那沉重的軀體壓住了它的女主人
角斗士的軍團(tuán)中，到處都在贊揚(yáng)這個(gè)品質(zhì)高貴的姑娘的英勇事跡，大家都很欽佩她的剛毅精神；具有寬厚而又崇高的品性的斯巴達(dá)克思本人，一向尊敬高尚可貴的行為，他給了希臘姑娘極大的榮譽(yù)：獎(jiǎng)給她一個(gè)公民桂冠。給獎(jiǎng)儀式是在努爾西亞近郊的戰(zhàn)斗發(fā)生以后的第二十二天，在她受傷的戰(zhàn)場(chǎng)上，在全體角斗士熱烈的掌聲下舉行的。
愛(ài)芙姬琵達(dá)接受那寶貴的獎(jiǎng)品時(shí)顯得非常激動(dòng)，她竭盡全力想克制它：她的臉色象夏布那樣慘白，渾身戰(zhàn)栗。角斗士們以為這種激動(dòng)是謙遜和困窘的表現(xiàn)。怎么知道也許是尾悔所引起的??！
愛(ài)芙姬琵達(dá)接受了那由于她的“自我犧牲與勇敢精神”而獲得的獎(jiǎng)品。她的創(chuàng)傷還沒(méi)有完全痊愈，她的左臂還用從脖子上掛下來(lái)的繃帶吊在胸前。她當(dāng)眾宣稱她愿意追隨被壓迫者的軍隊(duì)。她請(qǐng)求上級(jí)讓她光榮地?fù)?dān)任克利克薩斯的傳令官，她的要求獲得了斯巴達(dá)克思和克利克薩斯的同意。
斯巴達(dá)克思讓?xiě)?zhàn)士們恢復(fù)了力量，便在努爾西亞近郊的戰(zhàn)斗發(fā)生以后第二十五天，率領(lǐng)全軍向阿平寧山前進(jìn)。他們?cè)竭^(guò)了阿平寧山，然后循著畢賽恩人的省份向賽諾人的省份進(jìn)發(fā)。斯巴達(dá)克思準(zhǔn)備沿著艾米里烏斯大道抵達(dá)巴德斯河畔，然后渡河進(jìn)入高盧。
斯巴達(dá)克思經(jīng)過(guò)兩天行軍來(lái)到拉文那附近，他在離城幾英里路的地方建筑了營(yíng)壘，準(zhǔn)備再建立三個(gè)新軍團(tuán)；因?yàn)樵谒?jīng)過(guò)賽諾人的地區(qū)時(shí)，投奔到軍隊(duì)中來(lái)的角斗土和奴隸有一萬(wàn)五千人左右。
那三個(gè)新的軍團(tuán)也委派了三個(gè)指揮官：自由人出身的角斗士凱烏斯·康尼克斯，高盧人卡斯杜斯和色雷斯人伊杜梅烏斯；因?yàn)樗麄冊(cè)诳êＡ旰团瑺栁鱽喌膽?zhàn)斗中顯得特別英勇。這樣一來(lái)，斯巴達(dá)克思的大軍就達(dá)到七萬(wàn)五千人，他率領(lǐng)著他的大軍向巴德斯河進(jìn)發(fā)。
這時(shí)候，去年擔(dān)任執(zhí)政官現(xiàn)在擔(dān)任阿爾卑斯山南高盧總督的凱烏斯卡西烏斯，在知道了執(zhí)政官倫杜魯斯和海里烏斯遭到慘敗、斯巴達(dá)克思領(lǐng)著可怕的大軍向高盧進(jìn)發(fā)的消息之后，就盡可能匆匆聚集起羅馬人組成的守備部隊(duì)和輔助兵。他很快地獲得了一萬(wàn)守備軍和同樣數(shù)目的輔助兵。接著，他就率領(lǐng)這支兩萬(wàn)人的隊(duì)伍，在帕拉森季亞附近渡過(guò)了巴德斯河，想阻止角斗士們繼續(xù)前進(jìn)。
角斗士的軍隊(duì)經(jīng)過(guò)兩次行軍，來(lái)到了鮑諾尼亞，而且在當(dāng)天晚上按照老習(xí)慣在城外建筑了營(yíng)壘，因?yàn)樗麄儾粶?zhǔn)備包圍這個(gè)城市。斯巴達(dá)克思準(zhǔn)備在這兒等待幾天，直到他派出去的騎兵偵察員把他們探得的敵人意圖、計(jì)劃以及敵軍和他們指揮官行動(dòng)的確切可靠的情報(bào)送來(lái)。
第二天拂曉，角斗士們?cè)跔I(yíng)壘中進(jìn)行規(guī)定的操練。那一萬(wàn)五千名新戰(zhàn)士，由一批原來(lái)在拉文那或者加普亞角斗學(xué)校充任角斗士、現(xiàn)在已成為斯巴達(dá)克思軍隊(duì)核心的老戰(zhàn)士進(jìn)行訓(xùn)練。每一個(gè)老戰(zhàn)士教一個(gè)新戰(zhàn)士。這時(shí)候，愛(ài)芙姬琵這就來(lái)到角斗士首領(lǐng)的營(yíng)帳中，請(qǐng)求跟密爾查會(huì)面。
密爾查迎了出來(lái)，親切而又高興地接待了她。色雷斯姑娘把愛(ài)芙姬琵達(dá)當(dāng)作了一個(gè)非凡的女人，因?yàn)槿姷膽?zhàn)士都在稱頌她的勇敢和強(qiáng)毅。
于是兩人開(kāi)始談話，純樸的密爾查傾吐著真摯的話語(yǔ)，奸猾的希臘姑娘也假意裝出一副非常愛(ài)斯巴達(dá)克思妹妹的樣子。愛(ài)芙姬琵達(dá)告訴密爾查，她一向?qū)λ哂袠O深刻的好感，這是因?yàn)槿娭挥羞@么兩個(gè)女人，她認(rèn)為，在她們之間建立密切溫柔的友誼是理所當(dāng)然的了。
具有崇高心靈的密爾查，很高興地把愛(ài)芙姬琵達(dá)的話當(dāng)了真。她們對(duì)天發(fā)誓，永遠(yuǎn)互相友好，而且用熱烈的親吻保證這一生死不渝的友情的盟約。她們傾心地暢談了兩個(gè)多鐘點(diǎn)，把各自的秘密心事和種種瑣事都告訴了對(duì)方。這一陣可愛(ài)的閑談。都是些婦女們的無(wú)關(guān)緊要的小事，她們的聲音跟兩只小鳥(niǎo)在一起啁啾弄舌同樣的親切、同樣的娓娓動(dòng)聽(tīng)，而且同樣的使人感到莫名其妙。
最后，愛(ài)芙姬琵達(dá)決定跟密爾查暫時(shí)分手。愛(ài)芙姬琵達(dá)抱住了密爾查，跟密爾查親吻告別，而且答應(yīng)密爾查，如果軍隊(duì)不出發(fā)行軍，一定再來(lái)看她。希臘姑娘走了，她使她的新朋友感到非常高興，而且整個(gè)兒被她迷住了。在這次晤談中，愛(ài)芙姬琵達(dá)施展了她的全部魅力，使色雷斯姑娘對(duì)她毫不懷疑。
在這個(gè)妓女的頭腦中究竟產(chǎn)生了什么成熟的陰謀。究竟是什么使她需要密爾查的友誼來(lái)實(shí)現(xiàn)她的目標(biāo)，我們會(huì)在以后看到的；但現(xiàn)在，且讓我們隨著愛(ài)芙姬琵達(dá)到高盧軍團(tuán)扎營(yíng)的地方去吧。
在一行帳幕與另一行帳幕之間的空地上，由賽諾人省份中的角斗士編成的第十四軍團(tuán)的五千名戰(zhàn)士，正在那兒進(jìn)行戰(zhàn)斗陣勢(shì)的操練。原來(lái)在康滂尼亞編成的包括十個(gè)軍團(tuán)的角斗士軍隊(duì)，后來(lái)在阿普里亞又添上了兩個(gè)軍團(tuán)，不久前在拉文那附近又添上了三個(gè)新的軍團(tuán)。這樣一來(lái)，他們?cè)诘闹Z尼亞附近扎營(yíng)時(shí)，角斗士大軍實(shí)際上一共是十三個(gè)軍團(tuán)；因?yàn)橥耆扇斩私M成的第一、第二軍團(tuán)，已經(jīng)被執(zhí)政官海里烏斯消滅了。
他們就這樣在營(yíng)壘申進(jìn)行軍事訓(xùn)練；每一個(gè)用木劍武裝起來(lái)的新戰(zhàn)士的對(duì)面，站著一個(gè)用同樣的木劍武裝起來(lái)的老戰(zhàn)士；他按照劈刺的規(guī)則，教新戰(zhàn)士學(xué)習(xí)攻打和抵御的動(dòng)作。在營(yíng)壘中這片寬廣的場(chǎng)地上，五千名教師同時(shí)發(fā)出了各種不同的命令，這些聲音在空中響成一片。
“站好位置！”
“把盾牌舉高些！”
“把劍鋒放低些！”
“注視我的眼睛！”
“把頭抬高些！”
“勇敢地向前看！”
“用盾牌擋開(kāi)向你頭上攻來(lái)的打擊！用劍刺！”
“快些，看在泰拉那的份上！……你的手中是短劍不是紡車(chē)！”
“向前走一步！……向后退一步！……快！看在戰(zhàn)神海蘇斯的份上，動(dòng)作要快！”
“站好位置！”
“我刺你的頭，你趕快擋開(kāi)這一擊！”
“向右面跳！”
“劈呀！”
“用劍向左面揮一個(gè)半圓！”
“站好位置！”
“向后跳！”
“快！向前！攻打我！向前！……”
五千個(gè)老戰(zhàn)士用堅(jiān)決的、威風(fēng)凜凜的聲音，生氣勃勃地喊著口令。一萬(wàn)個(gè)人同時(shí)揮舞著兩萬(wàn)條臂膀。這種訓(xùn)練使高盧人的營(yíng)地顯得極其熱鬧，也使站在遠(yuǎn)處欣賞的人看到一幅奇異而又驚心動(dòng)魄的圖畫(huà)。
愛(ài)芙姬琵達(dá)走到劃分第三、第四軍團(tuán)與第五、第六軍團(tuán)營(yíng)地的大道上，便在那兒站了下來(lái)，欣賞這幅不平常的圖景、但是突然，她的注意力被她身邊的一座營(yíng)帳中的談話聲所吸引了。愛(ài)芙姬琵達(dá)根據(jù)插在一旁的第五軍團(tuán)的戰(zhàn)旗，知道那是第五軍團(tuán)指揮官高盧人阿爾維尼烏斯的營(yíng)帳。
愛(ài)芙姬琵達(dá)聽(tīng)見(jiàn)，營(yíng)帳中正在進(jìn)行熱烈的談話，而且更可能是發(fā)生了爭(zhēng)論；幾個(gè)聲音同時(shí)爭(zhēng)著說(shuō)話，接著一齊沉默了。一個(gè)比較洪亮的聲音，用急促而令人信服的雄辯壓倒了其余的人。
對(duì)愛(ài)芙姬琵達(dá)來(lái)說(shuō)，幾乎所有的聲音都是熟悉的，他漸漸地愈來(lái)愈明確、愈來(lái)愈清楚地聽(tīng)出了說(shuō)話的是些什么人。于是，她裝出一副被高盧人軍事訓(xùn)練的有趣景象所吸引的天真神情，愈來(lái)愈近地向那座營(yíng)帳走去。
“歸根結(jié)蒂，”有人用沙啞的聲音叫道（愛(ài)芙姬琵達(dá)知道這是由努米底亞人和阿非利加人組成的第十軍團(tuán)的指揮官奧爾齊爾的聲音）?！皻w根結(jié)蒂，我們可不是隨牧羊人擺布的羊群！”
“他沒(méi)有我們還算個(gè)什么東西？”傳來(lái)了另一個(gè)愛(ài)芙姬琵達(dá)熟識(shí)的聲音（說(shuō)話的人是自由人出身的凱烏斯·康尼克斯，第十三軍團(tuán)的指揮官）?！八郧笆莻€(gè)什么家伙？”
“最普通的人……甚至還比不上普通人……他只是一個(gè)受到大家輕視的卑賤的角斗士，”勃烈卓維爾惡狠狠地叫道。
“我和我的阿非利加入可不愿意上高盧去，我對(duì)偉大的瓦埃爾神發(fā)誓！……我發(fā)誓，我們決不去！”奧爾齊爾高聲叫道。
“埃諾瑪依做得對(duì)……”卡斯杜斯叫道。他是第十四軍團(tuán)的指揮官，也就是那時(shí)候正在帳外受軍事訓(xùn)練的五千名高盧小伙子的長(zhǎng)官。
“可憐的埃諾瑪依！……他是斯巴達(dá)克思明顯的反叛行動(dòng)的犧牲者?，F(xiàn)在我們可完全明白了，”沙姆尼特人奧納齊烏斯說(shuō)。他是在盧提里烏斯死后被委派為第八軍團(tuán)指揮官的。
“啊，我要代替萬(wàn)能的大自然的力量說(shuō)話！”第七軍團(tuán)指揮官愛(ài)庇魯斯人菲薩朗尼烏斯用巨雷一般的聲音怒叫道。“斯巴達(dá)克思是叛徒嗎？……嘿，這可太過(guò)分了，太過(guò)分了……”
“是的，是叛徒，與他同謀的還有克利克薩斯和葛拉尼克斯，他們把我們出賣(mài)給羅馬元老院了?！?br/>
“你們這—伙都是叛徒，所有想把我們領(lǐng)到遠(yuǎn)離羅馬的巴德斯河北面去的人都是叛徒！”
“上羅馬去！我們一定要上羅馬去！”
接著七、八個(gè)人異口同聲地喊道：
“上羅馬去！……上羅馬去！……”
“我相信斯巴達(dá)克思——他是所有人中間最高貴最正直的人。我也相信克利克薩斯和葛拉尼克斯——他們有崇高的靈魂，那是我們營(yíng)壘中除了斯巴達(dá)克思以外最優(yōu)秀的人。我要率領(lǐng)付托給我的軍團(tuán)跟斯巴達(dá)克思走，而不跟你們走！”
“還有我！”鮑爾托利克斯叫道。
“好吧，你們跟他走吧。但是我們這七個(gè)軍團(tuán)，”凱烏斯·康尼克斯堅(jiān)決地說(shuō)，“明天早晨就開(kāi)到拉文那大道上，然后從那兒向羅馬進(jìn)軍?！?br/>
“啊，沒(méi)有一向領(lǐng)導(dǎo)我們的斯巴達(dá)克思的智慧和經(jīng)驗(yàn)，你們也能夠完成偉大的有價(jià)值的事業(yè)??？”鮑爾托利克斯嘲笑說(shuō)。
“第一個(gè)碰到你們的羅馬將軍就會(huì)把你們都剁成肉醬！”菲薩朗尼馬斯附和道。
“我們拿起武器起義，本來(lái)是為了爭(zhēng)取自由，”凱烏斯·康尼克斯反唇相譏道。“但現(xiàn)在卻變成了一個(gè)象你我一樣的奴隸的奴隸，而且你們所崇拜的偶像斯巴達(dá)克思，也許比你們還要卑賤呢?！?br/>
“如果你們認(rèn)為無(wú)秩序、無(wú)紀(jì)律和混亂就是自由的話，這樣的自由我們的確不需要！”菲薩朗尼烏斯叫道。“我們認(rèn)為紀(jì)律和秩序要比你們那種自由好得多。我們一定要跟著這位英明而又剛毅的統(tǒng)帥走，兩年來(lái)的事實(shí)已經(jīng)證明了這一點(diǎn)?！?br/>
這時(shí)候，命令第三軍團(tuán)角斗士拿起武器的激越號(hào)聲，打斷了雙方的爭(zhēng)吵，也使愛(ài)芙姬琵達(dá)從快樂(lè)的情緒中清醒了過(guò)來(lái)，因?yàn)樗呀?jīng)被這許多軍團(tuán)指揮官對(duì)斯巴達(dá)克思的憎恨和不滿激動(dòng)得欣喜萬(wàn)分。
希臘妓女哆嗦了一下，向發(fā)出警號(hào)聲的營(yíng)壘那面回過(guò)頭去，接著，她就向那邊走去。這時(shí)侯聚集在阿爾維尼烏斯?fàn)I帳中的各個(gè)軍團(tuán)的指揮官，已經(jīng)聽(tīng)到了出人意料的警號(hào)聲，大家一起擁出了營(yíng)帳，急匆匆地向各個(gè)軍團(tuán)的扎營(yíng)地趕去。
第四軍團(tuán)的號(hào)兵很快地重復(fù)了一次警號(hào)，第五軍團(tuán)的號(hào)兵又接了上去，一會(huì)兒整個(gè)角斗士營(yíng)壘中所有的軍號(hào)都吹起來(lái)了。
戰(zhàn)士們跑進(jìn)自己的帳幕，披上鎧甲，戴上頭盔，抓起武器，然后排列成中隊(duì)和大隊(duì)。
接著，傳來(lái)了一陣新的號(hào)聲。那也是第三軍團(tuán)發(fā)出來(lái)的，而且立刻被其余各軍團(tuán)的號(hào)兵重復(fù)了一次。那是命令大家拔營(yíng)的信號(hào)。
兩小時(shí)以后，角斗士們已經(jīng)卷起了帳幕，所有的軍團(tuán)都秩序井然地遵守著嚴(yán)格的紀(jì)律準(zhǔn)備出發(fā)了。這時(shí)候，又一陣新的號(hào)聲，命令各軍團(tuán)的指揮官聚集到角斗士的首領(lǐng)那兒去。
所有的指揮官都騎著馬匆匆趕到將軍法場(chǎng)。斯巴達(dá)克思向他們報(bào)告；總督凱烏斯·卡西烏斯已經(jīng)領(lǐng)兵向他們趕來(lái)，將在這—天黃昏到達(dá)摩季那。因此，角斗士的軍隊(duì)必須立刻出發(fā)，趁總督的后續(xù)部隊(duì)尚未到達(dá)，在明天就攻打他，以防他妨礙他們渡巴德斯河。
當(dāng)斯巴達(dá)克思結(jié)束了他的演說(shuō)，卻沒(méi)有人響應(yīng)他的號(hào)召。凱烏斯·康尼克斯躊躇了一會(huì)兒，終于打破了這一沉寂的局面。他低頭望著地面，用極其惶恐的聲音輕輕說(shuō)：
“我們?cè)敢獬霭l(fā)與卡西烏斯交戰(zhàn)，可是不愿意渡巴德斯河?！?br/>
“什么？”驚詫的斯巴達(dá)克思叫道，接著，他仿佛不明白凱烏斯·康尼克斯說(shuō)的是什么話，緊皺雙眉，用炯炯發(fā)光的眼睛注視著沙姆尼特人重復(fù)問(wèn)道：“你剛才說(shuō)什么？”
“他說(shuō)我們不愿意跟你上巴德斯河北岸去，”努米底亞人奧爾齊爾大膽地望著斯巴達(dá)克思答道。
“七個(gè)軍團(tuán)的戰(zhàn)士，”凱烏斯·康尼克斯說(shuō)?！岸季芙^回到他們的祖國(guó)去，他們要求我們向羅馬進(jìn)軍。”
“啊，原來(lái)是這樣！”斯巴達(dá)克思憤怒而又悲哀地叫道?！坝职l(fā)生了叛亂？不幸的人啊，難道埃諾瑪依的悲慘結(jié)局對(duì)你們還不夠嗎？”
傳來(lái)了一陣亂哄哄的不滿聲，但是沒(méi)有人回答他的問(wèn)話。
“我對(duì)所有的神靈起誓，”斯巴達(dá)克思沉默了一會(huì)兒之后堅(jiān)決地說(shuō)?！澳銈儾皇钳傋泳褪桥淹?！”
叛變的指揮官們都不作聲了，經(jīng)過(guò)一陣短促的沉默，色雷斯人說(shuō)：
“現(xiàn)在敵人將要對(duì)我們發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，因此你們必須服從我，直到我們打垮卡西馬斯的軍隊(duì)。然后，我們?cè)倥e行一次會(huì)議，讓大家來(lái)決定，究竟采取什么辦法對(duì)我們的事業(yè)最有利。但是現(xiàn)在，一起出發(fā)?！?br/>
斯巴達(dá)克思用不容爭(zhēng)辯的手勢(shì)，命令各軍團(tuán)的指揮官回去。接著，正當(dāng)他們騎著馬準(zhǔn)備離開(kāi)，他又用洪亮的聲音向他們叫道：
“你們必須注意，在行軍和作戰(zhàn)的時(shí)候，你們絕對(duì)不能有絲毫不服從命令的行為；否則，我對(duì)萬(wàn)神之王朱庇特發(fā)誓，哪一個(gè)首先用言語(yǔ)和行動(dòng)表示不服從命令，他就要在我這把從來(lái)不落空的短劍下喪命?！?br/>
接著，他又用手勢(shì)命令那些指揮官回去。他們被斯巴達(dá)克思的威勢(shì)懾服了，默默地回到各自的軍團(tuán)里去。
角斗士的大軍開(kāi)始向摩季那出發(fā)，經(jīng)過(guò)一夜的行軍在拂曉前一小時(shí)到達(dá)了目的地?？ㄎ鳛跛挂呀?jīng)在兩座高高的丘崗中間建成了營(yíng)壘，用堅(jiān)固的防柵和寬闊的外壕牢牢地圍住了營(yíng)壘。
將近正午的時(shí)候，斯巴達(dá)克思率領(lǐng)了六個(gè)軍團(tuán)出發(fā)攻打阿爾卑斯山南高盧總督的部隊(duì)?？ㄎ鳛跛挂呀?jīng)把他的軍隊(duì)領(lǐng)到營(yíng)壘外面，在丘崗腳下布成陣勢(shì)，占領(lǐng)了相當(dāng)有利的陣地。但是角斗士軍隊(duì)數(shù)量上的優(yōu)勢(shì)和進(jìn)攻敵人的熱情，很快地壓倒了兩萬(wàn)羅馬兵的強(qiáng)毅精神。雖然總督那些大都在馬略和蘇拉麾下作過(guò)戰(zhàn)的老兵的軍隊(duì)拚命抵擋敵人的進(jìn)攻，可是經(jīng)過(guò)兩小時(shí)的激戰(zhàn)，他們不但被角斗士們打垮，而且被他們團(tuán)團(tuán)圍住了。于是羅馬兵開(kāi)始四散奔逃，但結(jié)果卻遭到攻勢(shì)愈來(lái)愈猛烈的角斗士部隊(duì)的轉(zhuǎn)殲。
在這一次只持續(xù)了幾小時(shí)的戰(zhàn)斗中，幾乎有一萬(wàn)名羅馬兵死在戰(zhàn)場(chǎng)上，其余的人都紛紛潰散，向附近的郊野逃去了?？偠降淖T打死了，總督本人卻僥幸地逃了命。羅馬人的營(yíng)帳和輜重都落到勝利者的手中，但角斗士們?cè)谶@次戰(zhàn)斗中的損失并不大。
這一次勝利已是斯巴達(dá)克思在一月來(lái)連續(xù)獲得的第三次勝利。在獲得這次勝利的第二天，角斗土的軍團(tuán)在斯古爾頓納河畔的平原上列成了方陣：他們奉令在這兒集合，是為了決定要不要繼續(xù)前進(jìn)渡過(guò)巴德斯河回到各自的祖國(guó)，還是回過(guò)頭來(lái)向羅馬進(jìn)軍。
斯巴達(dá)克思熱烈地演說(shuō)，向角斗士們生動(dòng)地描繪第一種主張的利益和優(yōu)點(diǎn)以實(shí)現(xiàn)第二種主張的不可避免的毀滅的后果。他提起自己對(duì)被壓迫者的神圣事業(yè)的功績(jī)，他為了這一事業(yè)已經(jīng)奮不顧身地苦斗了十年。但是斯巴達(dá)克思提起這一點(diǎn)并不是由于虛榮，而是為了更好地說(shuō)服他那些不幸的弟兄們和共患難共歡樂(lè)共勝利的戰(zhàn)友們。他想說(shuō)服他們：如果他主張離開(kāi)意大利，那只是因?yàn)檫@一個(gè)國(guó)家將要成為角斗士大軍的墳?zāi)?；正如它在過(guò)去成為勃倫納斯的高盧人、皮洛士的希臘人、迦太基人、條頓人、森布里人以及別的許多侵入它的國(guó)土想在它的國(guó)土內(nèi)征服它的許多異族的墳?zāi)挂话恪Ｋ拱瓦_(dá)克思發(fā)出莊嚴(yán)的誓言說(shuō)，角斗士們的幸福不論是過(guò)去和現(xiàn)在都迫著他為這一計(jì)劃辯護(hù)：但現(xiàn)在可以讓大家自己決定，他準(zhǔn)備服從大多數(shù)人的意見(jiàn)。不論他是個(gè)軍事指揮官也好，普通的戰(zhàn)士也好，他將永遠(yuǎn)與同志們一起并肩作戰(zhàn)，而且以此為幸福，如果命運(yùn)注定他要滅亡，他也甘愿和他們死在一起。
轟雷一般的掌聲，回答斯巴達(dá)克思的演說(shuō)。如果他的建議在當(dāng)時(shí)立刻提付表決的話，那是很可能彼大家接受的。但是，這兩年來(lái)角斗士們對(duì)羅馬人接連獲得的好多次光輝的勝利（雖然這得歸功于斯巴達(dá)克思的領(lǐng)導(dǎo)），卻使他們產(chǎn)生了粗率的過(guò)分自信的情緒；還有好些角斗士，雖然在他們內(nèi)心深處對(duì)色雷斯人是忠心耿耿的，卻常常反對(duì)他在軍隊(duì)中建立的鐵的紀(jì)律——因?yàn)榧o(jì)律不允許偷盜和劫掠。不滿和怨言產(chǎn)生了。起先只是很少幾個(gè)人，而且是秘密的，但漸漸地，它們象瘟疫一般地蔓延開(kāi)去，一直深入到各軍團(tuán)的戰(zhàn)士群眾中去了。那曾使愛(ài)芙姬琵達(dá)覺(jué)得她復(fù)仇和勝利的時(shí)機(jī)已經(jīng)到來(lái)，現(xiàn)在她可以利用這許多人的不滿情緒，煽動(dòng)各軍團(tuán)起來(lái)反對(duì)斯巴達(dá)克思。我們已經(jīng)看到，她為了這一個(gè)目的，怎樣巧妙地使埃諾瑪依這樣重要的人物服從了她，因?yàn)楹枚嗥鹆x者都可能承認(rèn)日耳曼人是斯巴達(dá)克思的適當(dāng)繼承人，至少就勇敢和剛毅的精神來(lái)說(shuō)是如此。但是，克利克薩斯用他無(wú)窮的精力控制了高盧人的軍團(tuán)，他們并不出去追隨日耳曼人，那就使愛(ài)芙姬琵達(dá)的陰謀遭到了失敗。
但是，日耳曼軍團(tuán)被敵人殲滅的教訓(xùn)，不但沒(méi)有使其余的軍團(tuán)清醒過(guò)來(lái)，反而激起了好些人進(jìn)軍羅馬的愿望：一部分人想為死難的日耳曼弟兄復(fù)仇，另一部分人卻渴望著劫掠，因?yàn)槟菚?huì)給他們帶來(lái)豐富的財(cái)物。最后，還有一大部分人認(rèn)為這一進(jìn)軍羅馬的計(jì)劃曾經(jīng)是大家愛(ài)戴的埃諾瑪依和他的日耳曼軍團(tuán)所擁護(hù)，而且為之犧牲生命的計(jì)劃，贊成這一計(jì)劃就可以表示對(duì)他的敬愛(ài)，進(jìn)軍羅馬不但會(huì)使他的靈魂感到歡悅，而且也是可貴的紀(jì)念他的實(shí)際行動(dòng)。
凱烏斯·康尼克斯利用了各軍團(tuán)中戰(zhàn)士們的沸騰欲望和剎那間的熱情?？的峥怂乖谫u(mài)身為角斗士之前，常常在大議場(chǎng)逛蕩，結(jié)交五花八門(mén)的朋友，因此他能言善辯，往往能說(shuō)得使人信以為真?，F(xiàn)在他在斯巴達(dá)克思演說(shuō)之后出來(lái)向大家說(shuō)話。他為了避免別人懷疑他對(duì)色雷斯人懷有惡意因而削弱他的話語(yǔ)的作用，一開(kāi)始就故意贊揚(yáng)斯巴達(dá)克思的遠(yuǎn)見(jiàn)和勇敢，可是接著他就開(kāi)始有聲有色地描繪羅馬人的悲慘情況，說(shuō)明他們?cè)谀壳暗木謩?shì)下，對(duì)這支七萬(wàn)名英勇的執(zhí)劍戰(zhàn)士組成的可怕起義大軍，不可能進(jìn)行有效的抵抗，他號(hào)召各軍團(tuán)的戰(zhàn)士們趕決進(jìn)軍占領(lǐng)羅馬，不要放過(guò)這一千載難逢的有利時(shí)機(jī)。最后，他建議被壓迫者的大軍明天就全部出發(fā)向第伯爾河前進(jìn)。
“上羅馬去！上羅馬去！……”當(dāng)康尼克斯結(jié)束了他的演說(shuō)，五萬(wàn)人的吼叫就象滾動(dòng)的雷聲一般爆發(fā)了出來(lái)。
“上羅馬去！上羅馬去！”
表決的結(jié)果是：七個(gè)軍團(tuán)一致支持康尼克斯的建議，其余六個(gè)軍團(tuán)以微弱的多數(shù)否決了這一建議，只有騎兵隊(duì)幾乎異口同聲地?fù)碜o(hù)斯巴達(dá)克思的建議。因此，一共有五萬(wàn)多角斗士表示愿意進(jìn)軍羅馬，而擁護(hù)斯巴達(dá)克思建議的人只有兩萬(wàn)還不到。
不難明白，斯巴達(dá)克思對(duì)這出乎意料的表決結(jié)果感到多么悲哀。那摧毀了他的全部計(jì)劃。他明白，那不但不能使他們接近推翻羅馬暴虐統(tǒng)治的起義目標(biāo)，反而使他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開(kāi)了它。
斯巴達(dá)克思陰沉而又抑郁地默默站了好久，最后拾起頭來(lái)，把他慘白的臉轉(zhuǎn)向默不作聲站在一旁、震驚的程度不亞于他的克利克薩斯、葛拉尼克斯和阿爾托利克斯。
”啊，我對(duì)奧林比斯山上所有的神發(fā)誓，”他苦笑著說(shuō)，“我為了全體角斗士弟兄們?cè)馐芰诉@么多的困難、危險(xiǎn)、焦慮和考驗(yàn)，結(jié)果只在他們中間爭(zhēng)取到這么一小部分擁護(hù)我的人！……說(shuō)真的，如果不是責(zé)任感和良心控制了我的意志，我現(xiàn)在真該為了拒絕瑪爾古斯·臺(tái)倫齊烏斯·瓦爾洛·盧古魯斯的建議而感到后悔呢！好啊……真好??！我對(duì)赫克里斯起誓！
他又陷入沉思之中，接著，突然驚醒過(guò)來(lái)，用他的眼光向默默地等待著會(huì)議結(jié)果的各個(gè)軍團(tuán)掃射了一遍，然后大聲說(shuō)：
“就這樣吧，我服從你們的決議：你們可以向羅馬進(jìn)軍，只是得由另一個(gè)人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)你們。請(qǐng)你們免除我最高首領(lǐng)的稱號(hào)，請(qǐng)你們收回你們賜予我的光榮，請(qǐng)大家另外選一個(gè)更好的領(lǐng)袖。”
“不……看在神的份上！”第十二軍團(tuán)的指揮官沙姆尼特人里維烏斯·葛朗臺(tái)尼烏斯叫道?！澳銓⒂肋h(yuǎn)是我們的最高首領(lǐng)，因?yàn)樵谖覀冎虚g沒(méi)有一個(gè)人比得上你?！?br/>
“讓我們?cè)僖淮未_認(rèn)斯巴達(dá)克思是我們的最高首領(lǐng)！”鮑爾托利克斯用全力叫道。
“斯巴達(dá)克思——我們的最高首領(lǐng)！斯巴達(dá)克思——最高首領(lǐng)！”周?chē)呷f(wàn)名角斗士高高地?fù)u著盾牌叫道。
最后，叫聲平息了，斯巴達(dá)克思用盡所有的力量叫道：
“不……決不！……我反對(duì)進(jìn)軍羅馬，因此不能領(lǐng)導(dǎo)你們！……選舉一個(gè)相信進(jìn)軍會(huì)勝利的人吧。”
“你是領(lǐng)袖！……你是領(lǐng)袖！……斯巴達(dá)克思！……你是領(lǐng)袖！”三、四萬(wàn)個(gè)聲音重復(fù)地叫道。
克利克薩斯為了使喧嘩停止，做了一個(gè)想跟大家說(shuō)話的手勢(shì)。當(dāng)喊聲靜下來(lái)的時(shí)候，他就說(shuō)：
“不論我們有十萬(wàn)個(gè)手執(zhí)武器的角斗士……不論我們只剩下一百個(gè)人……不論如何，只有一個(gè)人可以做我們的領(lǐng)袖……那就是在阿昆納、芬提、卡梅陵、努爾西亞和摩季那戰(zhàn)斗中獲得勝利的統(tǒng)帥，只有他才能夠做我們的領(lǐng)袖！……我們的大元帥斯巴達(dá)克思萬(wàn)歲！”
一陣驚天動(dòng)地的喊聲，循著那個(gè)角斗士們聚集在它邊緣上的斯古爾頓納河的河谷向遠(yuǎn)處沖去：
“大元帥斯巴達(dá)克思萬(wàn)歲！”
惶惑的色雷斯人竭力推辭、抗議，不愿意接受角斗士們給他的稱號(hào)他竭盡一切可能拒絕戰(zhàn)友們的執(zhí)拗的請(qǐng)求。但他終于被大家說(shuō)服了。所有軍團(tuán)的指揮官，其中首先是阿爾維尼烏斯、奧爾齊爾和凱烏斯·康尼克斯，一起過(guò)來(lái)包圍了他，而且苦苦地勸他；另外還有全部六個(gè)五名統(tǒng)領(lǐng)、百夫長(zhǎng)和十夫長(zhǎng)，他們受了中隊(duì)和大隊(duì)的委托，堅(jiān)決要他繼續(xù)充任角斗士軍團(tuán)的總指揮。終于，斯巴達(dá)克思被同志們對(duì)他的暴風(fēng)雨一般熱烈的愛(ài)戴和尊敬感動(dòng)了，雖然他們的意見(jiàn)跟他不一致，而且反對(duì)他的計(jì)劃。他說(shuō)：
“你們一定要這樣嗎？……我就答應(yīng)你們的要求吧。我接受指揮權(quán)，因?yàn)槲颐靼?，另外選一個(gè)人不可避免地會(huì)引起我們內(nèi)部的糾紛，我同意和你們一起并肩作戰(zhàn)，死也要率領(lǐng)著你們一起戰(zhàn)死?！?br/>
他在大家對(duì)他表示感謝、吻他的衣服和手、頌揚(yáng)他的勇敢和功績(jī)時(shí)，露出了悲哀的苦笑說(shuō)：
“我不能許下領(lǐng)導(dǎo)你們走向勝利的諾言，因?yàn)樵谶@一輕率地決定的戰(zhàn)爭(zhēng)中，我對(duì)勝利沒(méi)有把握。但是，我們無(wú)論如何還是要向羅馬進(jìn)軍。明天我們就向鮑諾尼亞出發(fā)?！?br/>
斯巴達(dá)克思不得不著手執(zhí)行他認(rèn)為不可能實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃。到了第二天，角斗士們拔營(yíng)出發(fā)了，他們經(jīng)過(guò)鮑諾尼亞向阿利明納前進(jìn)。
但是在角斗士大軍的隊(duì)伍中，開(kāi)始出現(xiàn)了愈來(lái)愈多的不服從命令和破壞紀(jì)律的行動(dòng)。這一支可怕的、曾經(jīng)在英明的統(tǒng)帥斯巴達(dá)克思領(lǐng)導(dǎo)下好幾次戰(zhàn)勝世界上最強(qiáng)暴的民族的討伐隊(duì)的大軍，由于縱欲和搶劫開(kāi)始腐化和削弱了。
不論斯巴達(dá)克思怎樣努力禁止這些行動(dòng)，還是毫無(wú)效果：在他們經(jīng)過(guò)的賽諾人的地區(qū)中，一會(huì)兒是這一個(gè)軍團(tuán)，一會(huì)兒是那一個(gè)軍團(tuán)，有時(shí)甚至是好幾個(gè)軍團(tuán)合起來(lái)攻人賽諾人的城市，然后對(duì)他們進(jìn)行搶劫。害處是雙重的：放肆的搶掠欲望使角斗士軍團(tuán)喪失了過(guò)去所獲得的組織嚴(yán)密的威望，現(xiàn)在居民看到他們的時(shí)候，就象看到大隊(duì)的強(qiáng)盜一般，因?yàn)樗麄兗て鹆吮凰麄兞枞柽^(guò)的居民們的仇視和詛咒。另一方面，經(jīng)常的停留阻滯了行軍的速度，而這一點(diǎn)卻一向是斯巴達(dá)克思獲勝的主要條件。
這紀(jì)律的敗壞使斯巴達(dá)克思十分難受。這是用不著說(shuō)的，只要想象一下就行了。起先他非常惱怒，把凱烏斯·康尼克斯指揮的第十三軍團(tuán)痛罵了一頓，因?yàn)樗麄兪紫冉o別人做出了搶劫的壞樣子。角斗士的首領(lǐng)對(duì)他們大聲地叱罵，對(duì)他們發(fā)出了詛咒；的確，他曾經(jīng)使他們略微安靜了一陣子，但卻無(wú)法消除犯罪的根源。過(guò)了兩天，當(dāng)斯巴達(dá)克思上法文齊亞去時(shí)，替大軍作后衛(wèi)的第五軍團(tuán)和第六軍團(tuán)又沖進(jìn)了考爾涅里烏斯大議場(chǎng)，把它搶掠一空。斯巴達(dá)克思和克利克薩斯急忙率領(lǐng)了三個(gè)色雷斯軍團(tuán)趕回來(lái)，想制服那批搶掠的人?？墒?，正當(dāng)他執(zhí)行這樣悲慘的任務(wù)時(shí)，阿非利加人組成的第十一軍團(tuán)又擅自離開(kāi)營(yíng)壘，沖進(jìn)了賽諾人住的小城倍爾蒂諾爾，并且把它洗劫了一番。斯巴達(dá)克思不得不在趕到那邊以后又趕回這邊，懲辦那些不守紀(jì)律的戰(zhàn)士。
那時(shí)候，兩位執(zhí)政官和阿爾卑斯山南高盧省總督被擊潰的消息，已經(jīng)先后傳到了羅馬。元老院和羅馬居民都大起恐慌，尤其是當(dāng)角斗士的軍隊(duì)決定進(jìn)軍羅馬的消息傳采時(shí)，所有的人都嚇壞了。
選舉下一年執(zhí)政官的公民大會(huì)還沒(méi)有召開(kāi)，自從倫杜魯斯和海里烏斯被擊潰以后，自愿候選這一高貴官職的人數(shù)已大大地減少了。但是羅馬人最近的潰敗正好鼓舞了凱烏斯·安菲狄烏斯·奧萊施杜斯，驅(qū)使他去獵取執(zhí)政官的職位。按照他的意見(jiàn)，他所率領(lǐng)的兵力薄弱的軍隊(duì)在芬提附近被斯巴達(dá)克思以優(yōu)勢(shì)兵力打敗并不是他的過(guò)錯(cuò)，因?yàn)閮晌粓?zhí)政官統(tǒng)率的六萬(wàn)大軍也遭到了同樣的命運(yùn)?？妨昱c努爾西亞之戰(zhàn)，按照他的說(shuō)法，同樣可以作為他失敗的理由，因此，他那曾經(jīng)被不公平地斥責(zé)而且不被承認(rèn)的功績(jī)，應(yīng)當(dāng)重新予以肯定和承認(rèn)；因?yàn)椋麛嘌缘?，跟?zhí)政官的大軍被斯巴達(dá)克思迎頭擊潰的卡梅陵與努爾西亞之戰(zhàn)比較起來(lái)，芬提之戰(zhàn)對(duì)羅馬人來(lái)說(shuō)損失較小，而對(duì)角斗士們來(lái)說(shuō)，他們所遭受的損失就要大得多了。
安菲提烏斯·奧萊施杜斯的見(jiàn)解不但非常奇特，而且違背了常識(shí)；因?yàn)?，他所說(shuō)的當(dāng)時(shí)曾使祖國(guó)比較少受損失的情況，并不足以證明他對(duì)所有別的惰況都能應(yīng)付裕如。但當(dāng)時(shí)羅馬的民心對(duì)征討角斗士的戰(zhàn)爭(zhēng)感到非常失望，大家覺(jué)得安菲狄烏斯·奧萊施杜斯的推論似乎極有理由，何況獵取執(zhí)政官職位的候選人又是出奇的少。這就是為什么公民大會(huì)要把上面提起的這位安菲狄烏斯·奧萊施杜斯和另一位普勃里烏斯·考爾涅里烏斯·倫杜魯斯·富勒（他是那個(gè)被斯巴達(dá)克思在卡梅陵擊潰的執(zhí)政官倫杜魯斯·克洛提昂納斯的親族）選舉為下年執(zhí)政官的緣故。
但那時(shí)候斯巴達(dá)克思并不能繼續(xù)向羅馬挺進(jìn)，因?yàn)榍∏【褪悄切┮笏暑I(lǐng)全體角斗士進(jìn)軍羅馬最激烈的軍團(tuán)，用他們胡亂的不服從命令的行為妨礙了大軍的移動(dòng)。他們不得不整月地滯留在阿利明納附近。斯巴達(dá)克思不愿意繼續(xù)擔(dān)負(fù)指揮的責(zé)任，他不管別人怎么懇求，接連好幾天不出營(yíng)帳一步，直到最后，全軍的指揮人員和戰(zhàn)士一起來(lái)到將軍法場(chǎng)上。他們?cè)谒拱瓦_(dá)克思的營(yíng)帳前排列起來(lái)，開(kāi)始大聲懺悔他們所犯的卑劣罪行，請(qǐng)求他饒恕他們。
于是，臉色蒼白、身體消瘦、精神疲憊不堪的斯巴達(dá)克思，在他的軍隊(duì)前面出現(xiàn)了。他那坦率而又崇高的臉上，留下了痛苦的烙印。那是他的戰(zhàn)士的可恥行為促成的。他的眼睛是紅的，眼皮是腫的，那是長(zhǎng)久地痛哭的結(jié)果。斯巴達(dá)克思一出現(xiàn)，懺悔的呼喊和對(duì)他表示敬愛(ài)的叫聲就變得格外響亮了。
斯巴達(dá)克思做了一個(gè)想跟大家說(shuō)話的手勢(shì)。當(dāng)大家靜下去以后，他開(kāi)始嚴(yán)厲地斥責(zé)各軍團(tuán)違法亂紀(jì)的行動(dòng)。他說(shuō)，由于他們卑劣的行為，他們已經(jīng)不是追求自由的真正的人，而是一批最下賤的專干壞事的盜匪，如果他們不能把無(wú)限制的全權(quán)付托給他，使他能用任何刑罰處置搶劫和叛亂的教唆者，他堅(jiān)決不愿意繼續(xù)負(fù)起指揮的責(zé)任，而且也不愿意再隨著他們一起前進(jìn)了。
最后，直到所有的軍團(tuán)一致同意了斯巴達(dá)克思的要求，他才重新負(fù)起了指揮的責(zé)任。接著，他開(kāi)始用嚴(yán)厲的手段使角斗士心中快要熄滅的責(zé)任感重新燃燒起來(lái)，而且使他們自覺(jué)地認(rèn)識(shí)到在軍隊(duì)中建立嚴(yán)明紀(jì)律的必要性。
他判處努米底亞人奧爾齊爾死刑，因?yàn)樗撬熊妶F(tuán)指揮員中最蠻橫最不服從命令的人。他在倍爾蒂諾爾犯下了可恥的罪行，玷污了他自己的身分。斯巴達(dá)克思當(dāng)著所有的軍團(tuán)，命令?yuàn)W爾齊爾軍團(tuán)中的努米底亞戰(zhàn)士，把他們的指揮官釘上十字架。接著，色雷斯人又命令戰(zhàn)士們鞭打另外兩個(gè)軍團(tuán)指揮官，把他們逐出營(yíng)壘，那兩個(gè)指揮官就是：高盧人阿爾維尼烏斯和沙姆尼特人凱烏新·康尼克斯。除此之外，斯巴達(dá)克思又下令把兩百二十名角斗士釘上十字架，因?yàn)樗麄兊耐樽C實(shí)，他們?cè)诮俾泳用竦臅r(shí)候，曾經(jīng)犯下了野獸一股殘酷的罪行。
斯巴達(dá)克思執(zhí)行了這些刑罰以后，便解散了所有軍團(tuán)，予以重新改編。但不再按照民族區(qū)分，相反地，現(xiàn)在的每一個(gè)中隊(duì)和每一個(gè)大隊(duì)中，包括了適當(dāng)數(shù)量的不同民族的戰(zhàn)士。這樣，在一百二十人的中隊(duì)中，現(xiàn)在包括四十個(gè)高盧人，三十個(gè)色雷斯人，二十個(gè)沙姆尼特人，十個(gè)伊里利亞人，十個(gè)希臘人和十個(gè)阿非利加人。
這樣一來(lái)，改編了的大軍一共劃分為十四個(gè)軍團(tuán)，下列各角斗士被委派為新軍團(tuán)的指揮官：
第一軍團(tuán)——勃烈單維爾，高盧人。
第二軍團(tuán)——菲薩朗尼烏斯，愛(ài)庇魯斯人。
第三軍團(tuán)——卡斯杜斯，高盧人。
第四軍團(tuán)——奧納齊烏斯，沙姆尼特人。
第五軍團(tuán)——梅賽姆勃利烏斯，色雷斯人。
第六軍團(tuán)——里維烏斯·葛朗臺(tái)尼烏斯，沙姆尼特人。
第七軍團(tuán)——伊杜梅依，色雷斯人。
第八軍團(tuán)——鮑爾托利克斯，高盧人。
第九軍團(tuán)——阿爾塔克斯，色雷斯人。
第十軍團(tuán)的指揮官委任了勇敢的馬其頓人埃羅斯頓。
第十一軍團(tuán)的指揮官是努米底亞人維斯巴爾德。他是一個(gè)嚴(yán)厲、認(rèn)真、外貌威風(fēng)凜凜、蔑視一切危險(xiǎn)的人。第十二軍團(tuán)的指揮官是埃里亞爾，那是一個(gè)上了年紀(jì)的無(wú)畏的高盧角斗士，五十歲的他身上就有五十處劍傷。率領(lǐng)第十三軍團(tuán)的指揮官是—個(gè)年青的伊里利亞人，他只有二十五歲，名叫臺(tái)烏洛比克斯。他的出身很高貴，生在里布爾尼亞一個(gè)富裕家庭里，后來(lái)淪為羅馬人的奴隸，被出賣(mài)為角斗士。這個(gè)伊里利亞人跟葛拉尼克斯有深摯的友誼，以驚人的勇敢著名；被委派為第十四軍團(tuán)也是最后一個(gè)軍團(tuán)的指揮官的，是一個(gè)身材魁梧、相貌粗野、滿生著大胡子的高盧人。他的名字叫做印杜提奧瑪爾。他在軍中以非凡的力氣和勇敢著名，那使他在他的同族人中間負(fù)有很大的威望。
斯巴達(dá)克思把所有這些軍團(tuán)分成三個(gè)軍：第一軍包括最前面的六個(gè)軍團(tuán)，它的司令官由克利克薩斯擔(dān)任；第二軍包括第七、第八、第九、第十軍團(tuán)，由葛拉尼克斯統(tǒng)率；第三軍包括最后的四個(gè)軍團(tuán)，由阿爾托利克斯擔(dān)任司令官。
那支包括八千人的騎兵隊(duì)，仍舊由瑪米里烏斯繼續(xù)擔(dān)任指揮官。
斯巴達(dá)克思在完成了改編軍隊(duì)的工作以后，堅(jiān)決認(rèn)為必須在進(jìn)軍羅馬之前加強(qiáng)和鞏固這些新的軍團(tuán)。他率領(lǐng)著它們從阿利明納經(jīng)過(guò)薛帕朗尼烏斯大議場(chǎng)和阿萊季亞，用短程的行軍向?yàn)跄凡飦喪∵M(jìn)發(fā)，使戰(zhàn)士們有時(shí)間互相熟識(shí)，也同樣地讓他們逐漸熟識(shí)他們的新指揮官。
這時(shí)候，角斗士軍隊(duì)搶劫賽諾人的消息已經(jīng)傳到了羅馬，那些消息被大大地夸大了，因而羅馬人一聽(tīng)到角斗士的名字，就感到極其憎恨，而且也感到非常害怕。居民們的恐懼和波動(dòng)愈來(lái)愈厲害了。護(hù)民官們也開(kāi)始在大議場(chǎng)上大喊大叫，說(shuō)是考慮怎樣把祖國(guó)從危難中拯救出來(lái)的時(shí)候已經(jīng)到了。
元老院召開(kāi)了會(huì)議。一部分人對(duì)過(guò)去元老院把一些庸碌無(wú)能的統(tǒng)帥派去征討角斗士表示遺憾，正是由于這一原因使他們到現(xiàn)在不得不認(rèn)真地重新考慮對(duì)付角斗士叛亂的辦法。這一叛亂本來(lái)是不值一笑的，但到了現(xiàn)在已轉(zhuǎn)變?yōu)檎嬲膽?zhàn)爭(zhēng)，威脅了羅馬本身的生存。另一部分人卻高喊，“局勢(shì)既然已經(jīng)發(fā)展到這么可恥的地步，發(fā)動(dòng)全共和國(guó)的武裝力量去討伐角斗士的時(shí)候已經(jīng)到了?！?br/>
但從另一方面說(shuō)，元老院明白：兩個(gè)吃敗仗的現(xiàn)任執(zhí)政官，曾經(jīng)可恥地被斯巴達(dá)克思迎頭擊潰，而兩個(gè)新近當(dāng)選的下一年的執(zhí)政官，其中的一個(gè)也曾被角斗士打敗，另一個(gè)也由于不懂軍事不能對(duì)他有過(guò)高的希望。因此元老院在考慮了這一切情況以后就發(fā)布了“約束令”（“SenatusConsultum”），禁止執(zhí)政官干涉這一戰(zhàn)爭(zhēng)。他們準(zhǔn)備把進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)的任務(wù)交給一位經(jīng)驗(yàn)豐富的統(tǒng)帥，讓他統(tǒng)率一支強(qiáng)大的軍隊(duì)，而且賦予他無(wú)限的大權(quán)，使他可以迅速地打敗斯巴達(dá)克思——這個(gè)大膽的角斗士對(duì)他過(guò)去獲得的好多次勝利還不滿足，現(xiàn)在竟敢來(lái)威脅羅馬的城墻了。
因此，元老院決定把征討斯巴達(dá)克思的任務(wù)，付托給在最近幾天內(nèi)就要選出來(lái)的新任西西里總督?？墒侵皤C這一官職的競(jìng)爭(zhēng)者一知道元老院有這樣的決議，就趕忙從候選人的名單中把自己的名字撤消了，因?yàn)樗麄兒ε逻@一近在眼前的真正的嚴(yán)重戰(zhàn)爭(zhēng)。召開(kāi)選舉西西里總督的公民大會(huì)的日子近了，大家都感到惶惑萬(wàn)狀，因?yàn)楹蜻x人都逃光了。
大部分羅馬公民對(duì)梅臺(tái)拉和龐培不在本國(guó)感到可惜：前者具有豐富的軍事經(jīng)驗(yàn)，而后者以他的勇毅聞名于時(shí)，如果他們?cè)谶@兒就很可能順利地解決這一戰(zhàn)爭(zhēng)難題。另一部分人卻建議當(dāng)局從亞細(xì)亞召回盧古魯斯，因?yàn)樗钱?dāng)時(shí)有名的英明而又勇敢的統(tǒng)帥，征討角斗士的任務(wù)可以付托給他。
朱理烏斯·愷撒的朋友們竭力慫恿他出去領(lǐng)導(dǎo)這一戰(zhàn)爭(zhēng)，他們答應(yīng)替他向元老院和羅馬公民要求八個(gè)軍團(tuán)。他們向愷撒證明，當(dāng)他擁有一支包括四萬(wàn)八千名正規(guī)兵士和兩萬(wàn)或者兩萬(wàn)兩千名輕裝步兵以及同盟軍騎兵的軍隊(duì)時(shí)，他就可以毫無(wú)困難地打敗角斗士。
但是愷撒，這—看到龐培的勝利與凱旋夜里會(huì)睡不著覺(jué)的人，竟堅(jiān)決地拒絕參與這一戰(zhàn)爭(zhēng)。因?yàn)檫@一戰(zhàn)爭(zhēng)的困難程度并不下于在阿非利加征討馬略派貴族陀米齊烏斯和雅爾巴王的戰(zhàn)爭(zhēng)（葛涅烏斯·龐培恰好就是由于阿非利加的戰(zhàn)爭(zhēng)獲得了凱旋的榮譽(yù)），但同時(shí)它的好處卻很??；勝利者不但不能獲得凱旋的榮譽(yù)，而且會(huì)連公民們的歡呼聲也聽(tīng)不到，因?yàn)轵湴恋牧_馬人絕對(duì)不肯承認(rèn)卑賤的角斗士可以成為他們交戰(zhàn)的對(duì)手。
“不，如果由我來(lái)領(lǐng)導(dǎo)戰(zhàn)爭(zhēng)，那就只能是使我在勝利以后能夠獲得凱旋榮譽(yù)的戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槟强梢猿蔀槲耀@得執(zhí)政官職位的階梯?！?br/>
愷撒就這么回答他的朋友們。但是很可能，在他的心中還隱藏著使他拒絕別人建議的另一種原因。愷撒那山鷹一般的高瞻遠(yuǎn)矚的目光，已經(jīng)看到了在當(dāng)時(shí)腐蝕共和國(guó)根基的癰，他發(fā)現(xiàn)了過(guò)去造成這些災(zāi)害的原因，同時(shí)也估計(jì)了它們未來(lái)的可能后果。他清楚地看到：手執(zhí)武器起義的角斗士，投奔他們的不幸奴隸以及聚集在起義旗幟下的沙姆尼省的貧苦牧民，剛巧代表了三個(gè)貧苦的被壓迫階級(jí)，而他們的意愿和力量恰巧是他想利用的。他準(zhǔn)備利用他們的力量永遠(yuǎn)消滅驕傲的豪門(mén)貴族的暴政。他明白，如果他想獲得這些不幸的人的同情和愛(ài)戴，并且企圖在他們面前以救主的面目出現(xiàn)，他就不應(yīng)當(dāng)讓自己的雙手染上角斗士的鮮血。因此，當(dāng)召開(kāi)公民大會(huì)的那一天到來(lái)時(shí)，瑪爾古斯·里齊尼烏斯·克拉蘇代替愷撒在大議場(chǎng)上出現(xiàn)了，他披著白色的寬袍來(lái)到會(huì)上，把自己提名為西西里總督的候選人。他之所以這樣做，可能是因?yàn)樵S多最有勢(shì)力的元老和他手下無(wú)數(shù)門(mén)客的慫恿和勸說(shuō)，但事實(shí)上，主要的原因還是那使他日夜不安的個(gè)人野心的推動(dòng)：他的財(cái)富和勢(shì)力在羅馬居于第一位的情況已經(jīng)不能再使他滿足了，象龐培一樣獲得勝利桂冠的貪婪欲望不斷地折磨著他。
這時(shí)候瑪爾古斯·里齊尼烏斯，克拉蘇將近四十歲了。正如我們?cè)谇懊嬖?jīng)說(shuō)過(guò)的，他曾經(jīng)在蘇拉的麾下打過(guò)好幾年仗——首先在內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，然后在叛亂時(shí)期——他在那些戰(zhàn)事中不僅表現(xiàn)了驚人的頑強(qiáng)、非常的英勇和超特的智慧，而且還顯露了卓越的統(tǒng)帥才能。
當(dāng)克拉蘇披著總督侯選人的寬袍在大議場(chǎng)上出現(xiàn)時(shí)，全場(chǎng)的公民立刻發(fā)出一陣經(jīng)久不息的掌聲來(lái)歡迎他。這陣掌聲表現(xiàn)了他們?cè)谶@騷亂而又恐慌的時(shí)日中，對(duì)他無(wú)上的信任和極大的希望，那也就是把未來(lái)征討角斗士的軍事行動(dòng)的重大責(zé)任放在他的肩上了了。
最后，大議場(chǎng)上變得一片靜寂。護(hù)民官盧齊烏斯·阿克維里烏斯。列諾開(kāi)始演說(shuō)。他號(hào)召元老和公民們一致投克拉蘇的票，因?yàn)樵谶@一危急的局勢(shì)中，在討斯巴達(dá)克思的統(tǒng)帥不可能希望有比克拉蘇更好的人選。但是無(wú)論如何，護(hù)民官繼續(xù)指出，必須盡可能保證克拉蘇獲得足夠的武裝力量，使他有可能結(jié)束這一持續(xù)了三年的可恥戰(zhàn)爭(zhēng)。
所有的人對(duì)阿克維里烏斯的演說(shuō)都表示同意，接著克拉蘇就在轟雷一般的掌聲中當(dāng)選為西西里總督。他具有征集六個(gè)軍團(tuán)和相當(dāng)?shù)妮o助兵的權(quán)利，而且還可以收集和改編淪杜魯斯和海里烏斯被打垮的軍團(tuán)的殘余。這些殘部經(jīng)過(guò)改編以后又可以編成四個(gè)新的軍團(tuán)。這樣一來(lái)，克拉蘇就有了一支包括六萬(wàn)名正規(guī)兵士和兩萬(wàn)四千名輔助兵的軍隊(duì)，總數(shù)共達(dá)八萬(wàn)四千人。這是一支戰(zhàn)斗力極其強(qiáng)大的軍隊(duì)，這樣的大軍，自從蘇拉與米特里達(dá)梯斯王作戰(zhàn)后回到意大利以來(lái)還不曾有過(guò)。
克拉蘇在當(dāng)選以后的第二天出了一個(gè)布告，號(hào)召公民們武裝起來(lái)，參加討伐斯巴達(dá)克思的戰(zhàn)爭(zhēng)。元老院也通過(guò)了一個(gè)特殊的決議案：過(guò)去馬略與蘇拉的老兵，如果愿意參加這次遠(yuǎn)征，元老院將予以崇高的褒獎(jiǎng)。
元老院的決議和克拉蘇的布告，使原來(lái)沮喪萬(wàn)分的羅馬公民們振奮起來(lái)了。公民們的心被戰(zhàn)斗的熱情所燃燒，在最有名望的世家子弟之間引起了崇高的競(jìng)賽：他們爭(zhēng)先恐后地趕到克拉蘇那兒，要求他把他們登記為他的兵士。
克拉蘇開(kāi)始緊張地用全副精力從事編練軍隊(duì)的工作，他認(rèn)全羅馬最有名的軍人中間，不管他們的社會(huì)地位如何，挑選了一批能干的副將和統(tǒng)領(lǐng)。就這樣，他委任了普勃里烏斯·艾里烏斯·斯克羅發(fā)為副將。斯克羅發(fā)本是第伯爾近郊的一個(gè)地主。他是一個(gè)老兵，曾經(jīng)參加過(guò)十一次戰(zhàn)爭(zhēng)，一百三十余次大小戰(zhàn)斗。他身上有二十二個(gè)傷疤。他曾獲得無(wú)數(shù)次褒獎(jiǎng)和好多個(gè)桂冠，現(xiàn)在他正太太平平地住在家里。
克拉蘇不惜親自屈尊去拜訪他，請(qǐng)求他參加這次一勞永逸地消滅角斗士的戰(zhàn)爭(zhēng)。斯克羅發(fā)被克拉蘇的拜訪感動(dòng)了，他很愿意地答應(yīng)在克拉蘇的軍隊(duì)中擔(dān)任副將。他拋棄了安寧的生活，離開(kāi)了第伯爾近郊美麗的丘崗，跟著克拉蘇來(lái)到了羅馬?？死K在當(dāng)選為西西里總督兼將軍以后，過(guò)了二星期就率領(lǐng)了四個(gè)由他從羅馬和附近地區(qū)挑選出來(lái)的老兵組成的軍團(tuán)，從羅馬出發(fā)到奧特利古爾去。奧特利古爾是愛(ài)奎人和烏姆勃爾人區(qū)域交界處的城市，克拉蘇的一個(gè)代理人奧魯斯·庫(kù)米烏斯正在那兒征集和編練另外兩個(gè)軍團(tuán)和輔助兵。
當(dāng)克拉蘇從羅馬出發(fā)時(shí)，全城的公民都來(lái)歡送。他們一直把他送到拉杜曼門(mén)外的營(yíng)壘里?？死K將軍不但受到各階層公民們的祝福，根據(jù)祭司們按照祭神畜牲的內(nèi)臟占卜的結(jié)果，他本人和他的事業(yè)似乎也得到了所有羅馬保護(hù)神的庇佑。
他的第一個(gè)軍團(tuán)有兩個(gè)大隊(duì)，其中有成千個(gè)精選的戰(zhàn)士；這些年青的小伙子都出身于富裕有名的貴族之家，他們甘愿以普愿兵士的身分追隨克拉蘇出征。其中有：瑪爾古斯·波爾齊烏斯·卡因，季杜斯·盧克列梯烏斯·卡魯斯，凱烏斯·尤金努斯·卡西烏斯，蘇拉的兒子法烏斯特，阿尼烏斯·米洛，考爾涅里烏斯·倫杜魯斯·克魯蘇斯，普勃里烏斯·瓦梯尼烏斯，考西尼烏斯·勒比普斯，維比烏斯·龐薩，瑪爾齊烏斯·曾卓林，諾爾巴·法拉古斯，葛涅烏斯·阿齊尼烏斯·波里奧等幾百個(gè)出身于執(zhí)政官之家。而且以后自己也當(dāng)選為執(zhí)政官的小伙子，以及幾百個(gè)出身于騎士之家的青年。
這些青年的親友和門(mén)客，一直把克拉蘇的軍團(tuán)送到米里維烏斯橋。軍隊(duì)過(guò)了橋從法拉米尼烏斯大道來(lái)到卡西烏斯大道上，向巴庚那方面前進(jìn)?？死K經(jīng)過(guò)四天的行軍，來(lái)到了奧特利古爾，并且在這兒扎了營(yíng)。他決定在這兒訓(xùn)練他的軍隊(duì)，因?yàn)樗嘈旁谶@兒可以保護(hù)羅馬，并使羅馬不致受到角斗士軍隊(duì)的攻打，不論斯巴達(dá)克思直接從烏姆勃里亞出發(fā)或者穿過(guò)畢賽恩人的地區(qū)都一樣。
幾乎整整一個(gè)月，克拉蘇在奧特利古爾，斯巴達(dá)克思在阿萊季亞都按兵不動(dòng)。雙方只是在準(zhǔn)備作戰(zhàn)。兩人都在考慮新的計(jì)劃、新的巧計(jì)和新的捕捉敵人的陷阱。
終于，斯巴達(dá)克思認(rèn)為行動(dòng)的時(shí)機(jī)已經(jīng)到了，他在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨的夜晚命令自己的軍隊(duì)拔營(yíng)出發(fā)，保持極度的肅靜前進(jìn)。他只留下了瑪米里烏斯統(tǒng)率的七千名騎兵在營(yíng)壘中，其余一干名騎兵就派到大軍前面去進(jìn)行偵察。他利用暴風(fēng)雨整夜地行軍，第二天又整天地向前行軍，來(lái)到了伊古維亞，他想從那兒率領(lǐng)大軍經(jīng)過(guò)卡梅陵、阿斯古爾、蘇里莫、富青湖和蘇布拉克威直搗羅馬。
留在阿萊季亞附近營(yíng)壘中的騎兵，繼續(xù)他們奔襲和偵察的工作。他們按照原來(lái)規(guī)定的計(jì)劃，向附近的城市征集七萬(wàn)大軍所必需的糧食，使驚慌萬(wàn)狀的居民們相信角斗士的大軍仍舊駐扎在阿萊季亞附近。斯巴達(dá)克思認(rèn)為一定會(huì)有人把這情形報(bào)告克拉蘇，這樣就可以使這位將軍陷入錯(cuò)誤。
這時(shí)候斯巴達(dá)克思已經(jīng)用疲勞的行軍沿著阿平寧山脈前進(jìn)：他的軍隊(duì)每天至少要走二十五——三十英里路。他們?cè)诖┻^(guò)畢賽納省以后又向羅馬疾進(jìn)，如果不是一樁偶發(fā)的變故使瑪爾古斯·克拉蘇發(fā)現(xiàn)了斯巴達(dá)克思的戰(zhàn)略計(jì)劃，他們就會(huì)出人意料地在羅馬城墻邊出現(xiàn)。
角斗士軍隊(duì)離開(kāi)阿萊季亞之后的第四天，克拉蘇相信敵人仍舊沒(méi)有離開(kāi)他們的營(yíng)壘，他就想突然進(jìn)攻敵人，經(jīng)過(guò)這次決定性的戰(zhàn)斗一下子結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。
他用最快的行軍速度從奧特利古爾出發(fā)——有遠(yuǎn)見(jiàn)的克拉蘇明白：對(duì)付斯巴達(dá)克思必須以其人之道還諸其人之身的辦法才能消滅他——過(guò)了四天就趕到了阿萊季亞營(yíng)壘附近。瑪米里烏斯得到了羅馬大軍迫近的消息，就按照角斗士最高首領(lǐng)的命令，在半夜里率領(lǐng)著全部騎兵悄悄地從營(yíng)壘中撤走了。當(dāng)克拉蘇的探子在第二天早晨到達(dá)起義者營(yíng)壘的壕溝旁時(shí)，他們不得不相信斯巴達(dá)克思的軍隊(duì)已經(jīng)離開(kāi)了營(yíng)壘。
這消息使克拉蘇大吃一驚，接著，他為了探取斯巴達(dá)克思所選擇的進(jìn)軍道路，就立刻派遣部下的騎兵從阿萊季亞出發(fā)，向周?chē)⒗锏貐^(qū)內(nèi)的所有道路進(jìn)行偵察。
克拉蘇很快就知道，當(dāng)他逼近阿萊季亞時(shí)就離開(kāi)的角斗士騎兵經(jīng)過(guò)伊古維亞上卡梅陵去了，當(dāng)他經(jīng)過(guò)伊古維亞時(shí)，探子又報(bào)告他，在幾天之前斯巴達(dá)克思和他的全部軍隊(duì)曾在這兒經(jīng)過(guò)。于是，克拉蘇以卓越的統(tǒng)帥所具有的遠(yuǎn)見(jiàn)想出了對(duì)策。因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思是沿著阿平寧山東面的道路行軍的，克拉蘇就決定立刻循著阿平寧山西面的道路趕回羅馬。這樣一來(lái)，克拉蘇與斯巴達(dá)克思雖然都是在平行地前進(jìn)，但是克拉蘇的路線差不多是直線，因此他的行軍就要比斯巴達(dá)克思的短得多?？死K一次行軍抵得上斯巴達(dá)克思三次行軍的路程，克拉蘇就利用這一優(yōu)勢(shì)來(lái)奪回角斗士軍隊(duì)在這之前所取得的時(shí)間與空間上的優(yōu)勢(shì)。
羅馬軍隊(duì)以令人贊嘆的熱情進(jìn)行了五天極其疲勞的行軍，終于到達(dá)了萊埃特，克拉蘇讓大軍在這兒休息了一天。
這時(shí)候，斯巴達(dá)克思以極大的速度前進(jìn)到達(dá)了富青湖附近的克里臺(tái)爾納。但是，不幸得很，他在這兒遇到了不曾預(yù)見(jiàn)的阻礙：由于滂沱大雨接連不斷地下了好幾天，維林納斯河泛濫了。為了建造一座橫跨河面的浮橋，他不得不停留兩天，接著又花費(fèi)了一天一夜的時(shí)間，讓所有的軍隊(duì)過(guò)橋到達(dá)對(duì)岸。
這時(shí)候，克拉蘇經(jīng)常掌握著一萬(wàn)名騎兵。他把他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地派遣到營(yíng)壘所在地以外的地區(qū)去。于是探子就來(lái)報(bào)告他，斯巴達(dá)克思的軍隊(duì)已經(jīng)逼近了克里臺(tái)爾納?？死K就命令?yuàn)W魯斯·摩米烏斯率領(lǐng)兩個(gè)正規(guī)軍團(tuán)與六千名輔助兵，在萊埃特附近渡過(guò)維林納斯河，循著左岸用急行軍趕到阿里發(fā)布采爾，在那兒渡河到右岸，然后向克里臺(tái)爾納前進(jìn)。但是克拉蘇將軍命令他的代理人摩米烏斯千萬(wàn)不可與斯巴達(dá)克思交戰(zhàn)，而要不斷地退卻，直到克拉蘇本人率領(lǐng)大軍趕來(lái)進(jìn)攻斯巴達(dá)克思的后方才止。
摩米烏斯確切地執(zhí)行了克拉蘇的命令，他在第二天早晨就來(lái)到了阿里發(fā)布采爾。但是他不能在這兒扎營(yíng)而且不得不被迫離開(kāi)，因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思已經(jīng)臨近了。
雖然兵士們已經(jīng)被急行軍折磨得疲勞不堪，摩米烏斯還是率領(lǐng)他們穿過(guò)阿平寧山的峽谷，來(lái)到了蘇布拉克威。他在峻峭的、巖石嶙峋的山坡上占領(lǐng)了極其有利的陣地，準(zhǔn)備在下一天離開(kāi)這兒。
但是他手下的兩位統(tǒng)領(lǐng)過(guò)來(lái)勸他，說(shuō)不能再在敵人的面前退卻了。他必須利用命運(yùn)之神賦予他的好機(jī)會(huì)，可以不要克拉蘇的幫助單獨(dú)打垮斯巴達(dá)克思。因?yàn)樵讵M窄的峽谷中，斯巴達(dá)克思是無(wú)法利用他軍隊(duì)數(shù)量上的優(yōu)勢(shì)的；摩米烏斯被他們說(shuō)服了，就開(kāi)始在這一極其險(xiǎn)要的陣地上等待著斯巴達(dá)克思的到來(lái)。兩位統(tǒng)須代表他們的軍團(tuán)對(duì)他預(yù)言，說(shuō)他一定會(huì)獲得勝利。
摩米烏斯充滿了勝利的希望，他覺(jué)得那是極有把握的事。到了第二天，斯巴達(dá)克思到來(lái)的時(shí)候，摩米烏斯就開(kāi)始與他交戰(zhàn)。色雷斯人已經(jīng)發(fā)覺(jué)，在這—陣地上作戰(zhàn)，他的十四個(gè)軍團(tuán)并不能為他取得任何優(yōu)勢(shì)，因此他命令第十三軍團(tuán)與第十四軍團(tuán)與敵人交戰(zhàn)，另外抽調(diào)一個(gè)軍里面的全部輕裝步兵與擲石兵，命令他們爬到周?chē)椒屙斏?，從后方攻打羅馬人，用巨大的石塊投擲他們，用箭射他們。
一隊(duì)隊(duì)輕裝的角斗士極其認(rèn)真地執(zhí)行了斯巴達(dá)克思的命令。戰(zhàn)斗開(kāi)始后三小時(shí)，正當(dāng)雙方以同樣頑強(qiáng)的精神殺得難解難分的時(shí)候，羅馬人突然又驚又怕地看見(jiàn)周?chē)纳筋^都已布滿了敵方的擲石兵與輕裝步兵，各種彈丸象—片烏云那樣飛下來(lái)，接著，那批角斗士從山峰頂部沖下來(lái)，迂回到羅馬人的后方和側(cè)翼來(lái)了。羅馬人一看到這情形就開(kāi)始潰逃，為了逃竄時(shí)可以快一些，他們把武器、盾牌以及所有的盔甲都在路上拋棄了。
但這時(shí)候，與他們交戰(zhàn)的兩個(gè)角斗士軍團(tuán)卻開(kāi)始向他們猛攻。輕裝的角斗士步兵也已從周?chē)膸r石后面和山峰上下來(lái)了。戰(zhàn)斗頓時(shí)變成了流血的殺戮。羅馬人在這場(chǎng)殺戮中陣亡了七千人以上。
勇敢的希臘姑娘觀察著戰(zhàn)況。當(dāng)她想到羅馬人的潰敗將使她失去她所渴望的復(fù)仇機(jī)會(huì)時(shí)，一匹鋪著天藍(lán)色鞍墊、而且馬具極其漂亮的白馬，突然打她身邊竄了過(guò)去。那匹嚇得要死的馬，正高聳兩耳，顯出狂野的神態(tài)，發(fā)瘋一般在戰(zhàn)場(chǎng)上疾馳，一會(huì)兒向東竄，一會(huì)兒向西突。它踏到了死尸就會(huì)突然后退或者跳過(guò)去，可是它的蹄子又會(huì)在無(wú)意間踏到另一具尸體上去。
愛(ài)芙姬琵達(dá)認(rèn)出了那匹馬，它是屬于埃諾瑪依年青的傳令官烏齊亞古斯的。希臘姑娘曾經(jīng)親眼看見(jiàn)它的主人在早晨的血戰(zhàn)中和第一批戰(zhàn)死的勇士們一起倒下去。愛(ài)芙姬琵達(dá)的戰(zhàn)馬中有一匹也是白馬，因此，具有洞察一切的聰明遠(yuǎn)見(jiàn)的希臘姑派立刻想到：捉住這匹白馬對(duì)她奸猾的陰謀會(huì)有某種好處。
她—面小心翼翼地向那匹驚竄的馬兒走去，一面呼喚著它，大聲地咂著舌頭，擰彈著手指，千方百計(jì)地要它安靜下來(lái)，而后把它引誘到她跟前來(lái)。
但是那匹驚悸萬(wàn)狀的高貴戰(zhàn)馬，好象已經(jīng)預(yù)感到等待著它的厄運(yùn)，它不僅沒(méi)有安靜下來(lái)，走近妓女，反而對(duì)她的叫喚更感到恐懼，因而愈來(lái)愈遠(yuǎn)地竄開(kāi)去了。突然，白馬在死尸上絆了一交倒在地上，怎么也爬不起來(lái)了，愛(ài)芙姬琵達(dá)跑了過(guò)去，一把拉住了它的馬勒子，幫助它站了起來(lái)。
白馬站起來(lái)以后，努力想掙脫愛(ài)芙姬琵達(dá)的掌握。它發(fā)瘋一般地抖動(dòng)著頭，牽動(dòng)著愛(ài)芙姬琵達(dá)拉著它的馬勒子。它一會(huì)兒亂蹦亂跳，一會(huì)兒提起前蹄站立起來(lái)，一會(huì)兒又瘋狂地?fù)P起后蹄亂踢一陣。但是希臘姑娘緊緊地拉住了它，竭力用手勢(shì)和聲音使它安靜下來(lái)，終于，烈性子的戰(zhàn)馬回復(fù)了理性，向命運(yùn)低頭屈服了。它不再感到驚恐，它讓希臘姑娘撫摩它的脖子和脊梁，接著就馴服地跟隨拉著馬勒子的愛(ài)芙姬琵達(dá)走去。
這時(shí)候，海里烏斯的軍隊(duì)在人數(shù)占優(yōu)勢(shì)的角斗士軍隊(duì)的包抄和攻打之下。開(kāi)始向他們殲滅日耳曼軍團(tuán)的那片戰(zhàn)場(chǎng)混亂地退卻。斯巴達(dá)克思的戰(zhàn)士們發(fā)出一陣陣驚天動(dòng)地的、狂野的、“巴爾拉拉”的呼喊。有的緊追潰退的羅馬人，有的從后方狠狠地向敵人猛撲。他們的心中燃燒著同一個(gè)愿望，那就是想在這次血戰(zhàn)中為一萬(wàn)名慘遭殲滅的被壓迫弟兄復(fù)仇。盾牌的碰擊聲、短劍的鏗鏘聲和交戰(zhàn)者可怕的吶喊聲，愈來(lái)愈迫近了。激戰(zhàn)的圖景起先是模模糊糊的，接著就愈來(lái)愈鮮明了。愛(ài)芙姬琵達(dá)用憎恨而兇惡的眼光，注視著戰(zhàn)事的進(jìn)行，在憤怒中緊緊咬著她雪白的牙齒，自言自語(yǔ)地低聲叫道：
“啊，我對(duì)奧林比斯山上偉大的朱庇特起誓！正義在哪兒啊？我費(fèi)盡了心機(jī)才使日耳曼人離開(kāi)了角斗士的營(yíng)壘……我本來(lái)以為高盧人一定會(huì)跟著他們離開(kāi)，可是高盧人卻留在營(yíng)壘里了……我好容易使海里烏斯殲滅了這—萬(wàn)名日耳曼人，滿心希望這兩個(gè)執(zhí)政宮會(huì)同心協(xié)力把斯巴達(dá)克思包圍在鐵箍之中，誰(shuí)知道斯巴達(dá)克思竟率領(lǐng)了全部人馬立刻趕到這兒，打垮了海里烏斯，接著，他一定會(huì)趕去進(jìn)攻倫杜魯斯，把這個(gè)執(zhí)政官也打敗，也許，他已經(jīng)打敗了倫杜魯斯。這是怎么一回事?。‰y道他真的是一個(gè)不可戰(zhàn)勝的人嗎？啊，復(fù)仇的朱庇特，難道他真的是所向無(wú)敵的常勝將軍嗎？”
四面被圍的羅馬人一面抵擋著敵人的攻打，一面愈來(lái)愈近地潰退到早上發(fā)生過(guò)可怕屠殺的地方。由于狂怒、失望和憤激變得臉色慘白的愛(ài)芙姬琵達(dá)，離開(kāi)了她站著觀察戰(zhàn)局的地方，拉著那匹馴服地跟在她身后的傳令官的白馬，走到冷冰冰的斷了氣的埃諾瑪依躺著的地方。她在好幾具犧牲者的尸體之間停了下來(lái)，從劍鞘中拔出了短劍——那還是當(dāng)她躺在這兒裝死時(shí)拾到的——突然向那匹可憐的白馬胸前猛烈地刺了兩下。受傷的畜生發(fā)出一聲絕望的長(zhǎng)嘶向后一跳，竭力想逃開(kāi)去，但是愛(ài)芙姬琵達(dá)緊緊地拉住了馬韁不放。白馬跳了兩下以后突然跪了下來(lái)，接著就倒在被那從它身上兩道又鬧又深的傷口中流出來(lái)的鮮血染紅了的地方，不大一會(huì)兒，它渾身顫抖，痙攣地掣動(dòng)著整個(gè)身子，終于死了。
于是，愛(ài)芙姬琵達(dá)躺在死馬旁邊的地上，把她的腳插到馬脖子下面去，使走過(guò)來(lái)的人可以清楚地看到：騎士和馬是被敵人攻打以后一起倒下來(lái)的——主人受了重傷，馬兒被敵人刺死了。
戰(zhàn)斗的喧鬧聲變得愈來(lái)愈大，離開(kāi)愛(ài)芙姬琵達(dá)躺著的地方也愈來(lái)愈近了。高盧人對(duì)拉丁人的咒罵和拉丁人可憐的哀號(hào)聲也愈來(lái)愈清楚了。于是愛(ài)芙姬琵達(dá)更加相信：羅馬人完全打敗了。
愛(ài)芙姬琵達(dá)想起了斯巴達(dá)克思那出人意料的不適時(shí)的出現(xiàn)，她自己的希望怎樣由于海里烏斯的潰敗而落了空。她想到她那沒(méi)有成功的復(fù)仇計(jì)劃，想到她所考慮的新的、一連串的復(fù)仇陰謀——這些背信棄義的陰謀將要最后毀滅斯巴達(dá)克思和全部起義事業(yè)。最后，她又想到那些新計(jì)劃將要遭到的困難和危險(xiǎn)。這一切都使她心中感到相當(dāng)慌亂?；ハ嗝艿母星榈膭×叶窢?zhēng)，消耗了她精神上和肉體上的力量，她覺(jué)得非常虛弱。某種說(shuō)不出的病態(tài)的感覺(jué)攫住了她，削弱了她那憎恨的心情和莽撞的勇氣。
突然，她覺(jué)得太陽(yáng)好象被濃霧遮住了，她的眼前變成一片昏暗，她覺(jué)得她的左臂上面發(fā)生劇烈的疼痛。她用右手去一摸，才知道左臂已完全被鮮血浸濕了。于是她用右肘微微撐起身子，向受傷的左臂瞥了一眼：包扎傷口的布已完全被血浸透了。愛(ài)芙姬琵達(dá)蒼白的臉開(kāi)始變得和白蠟一般，她的目光模糊了。她想喊救命，可是她那慘白的嘴唇只能發(fā)出一陣輕微的呻吟，她想爬起來(lái)，卻無(wú)法做到這一點(diǎn)，接著她把頭向后一仰，朝天倒了下去。她死死地躺在那兒再也說(shuō)不出一句話來(lái)，而且再也不會(huì)動(dòng)彈了。
那時(shí)候羅馬人已開(kāi)始亂七八糟地潰逃，角斗士們猛烈地進(jìn)行追擊，他們一看到在早晨那驚人的屠戮中犧牲了的同志們的尸體，就開(kāi)始發(fā)瘋一般地消滅敵人。海里烏斯的軍隊(duì)已經(jīng)徹底打垮了。角斗士們可怕的砍殺，殲滅了一萬(wàn)四千名以上的羅馬兵。海里烏斯本人也負(fù)了傷，他只是仰賴著他的那匹快馬才逃了命。執(zhí)政官軍隊(duì)的殘余部隊(duì)開(kāi)始四散奔逃。這一支本來(lái)顯得強(qiáng)大而又可怕的軍隊(duì)，潰敗得很慘，竟連輜重和軍旗都保不住了。他們?cè)僖差櫜坏杰娛玛?duì)形，而且完全喪失了戰(zhàn)斗力。
但起義者這一光輝勝利所引起的興奮情緒卻由于慘痛的損失而顯得暗淡了。斯巴達(dá)克思命令大家不要把這一天當(dāng)做勝利的節(jié)日，而是當(dāng)做悲悼犧牲者的日子。
到了第二天，角斗士們開(kāi)始火葬戰(zhàn)死的弟兄們；附近的田野上，升起了一堆堆巨大的篝火，每一堆篝火上面疊著成百具準(zhǔn)備火葬的角斗士的尸體。
那個(gè)只放著埃諾瑪依一具尸體的柴堆周?chē)?，悲哀的指揮員們和列成方陣的四個(gè)軍團(tuán)的戰(zhàn)士們，正默默地站在那兒。
在英勇的日耳曼巨人的軀體上，有二十七處創(chuàng)傷。角斗士們先把他的尸體洗凈了，然后搽上了香油和香料。那些香料是由附近的努爾西亞城中恐慌萬(wàn)狀的居民們?cè)谒拱瓦_(dá)克思的要求下派人送來(lái)的。接著，尸體用極薄的裹尸布包扎起來(lái)放到柴堆上面，而且在上面撒滿了鮮花。斯巴達(dá)克思走到埃諾瑪依的尸體旁邊，對(duì)戰(zhàn)友吻了好幾次。角斗士首領(lǐng)的臉是蒼白的，他懷著極其悲痛的心情，發(fā)表了常常被痛哭打斷的演說(shuō)。他頌揚(yáng)了埃諾瑪依的不屈不撓的剛毅、正直和勇敢的精神，然后拿起一個(gè)火把，首先點(diǎn)燃了柴堆。緊跟在他后面的幾百個(gè)指揮官和戰(zhàn)士，同時(shí)用火把點(diǎn)燃了那個(gè)柴堆。柴堆頓時(shí)迸發(fā)出幾千道鮮紅的火舌，穿透芳香的濃煙，熊熊地燃燒起來(lái)。
埃諾瑪依的尸灰用入火不燃的石棉織成的布包起來(lái)，放到努爾西亞居民送來(lái)的青銅骨灰甕中去。斯巴達(dá)克思把它留在自己營(yíng)帳里，作為最可珍貴的紀(jì)念品保存起來(lái)。
在一萬(wàn)名跟著埃諾瑪依奮戰(zhàn)的日耳曼戰(zhàn)士中間，只有五十七個(gè)人還活著，他們是在戰(zhàn)場(chǎng)上找到的，統(tǒng)統(tǒng)受了重傷，但其中只有九個(gè)人活了命。九個(gè)人中間的一個(gè)就是愛(ài)芙姬琵達(dá)。大家都認(rèn)為她曾經(jīng)英勇地戰(zhàn)斗過(guò)，由于左臂受了重傷才倒下的。而那匹白馬，無(wú)疑是在愛(ài)芙姬琵達(dá)騎著它把埃諾瑪依的命令匆匆地傳達(dá)給別的指揮官時(shí)被敵人打死的，因而它那沉重的軀體壓住了它的女主人
角斗士的軍團(tuán)中，到處都在贊揚(yáng)這個(gè)品質(zhì)高貴的姑娘的英勇事跡，大家都很欽佩她的剛毅精神；具有寬厚而又崇高的品性的斯巴達(dá)克思本人，一向尊敬高尚可貴的行為，他給了希臘姑娘極大的榮譽(yù)：獎(jiǎng)給她一個(gè)公民桂冠。給獎(jiǎng)儀式是在努爾西亞近郊的戰(zhàn)斗發(fā)生以后的第二十二天，在她受傷的戰(zhàn)場(chǎng)上，在全體角斗士熱烈的掌聲下舉行的。
愛(ài)芙姬琵達(dá)接受那寶貴的獎(jiǎng)品時(shí)顯得非常激動(dòng)，她竭盡全力想克制它：她的臉色象夏布那樣慘白，渾身戰(zhàn)栗。角斗士們以為這種激動(dòng)是謙遜和困窘的表現(xiàn)。怎么知道也許是尾悔所引起的??！
愛(ài)芙姬琵達(dá)接受了那由于她的“自我犧牲與勇敢精神”而獲得的獎(jiǎng)品。她的創(chuàng)傷還沒(méi)有完全痊愈，她的左臂還用從脖子上掛下來(lái)的繃帶吊在胸前。她當(dāng)眾宣稱她愿意追隨被壓迫者的軍隊(duì)。她請(qǐng)求上級(jí)讓她光榮地?fù)?dān)任克利克薩斯的傳令官，她的要求獲得了斯巴達(dá)克思和克利克薩斯的同意。
斯巴達(dá)克思讓?xiě)?zhàn)士們恢復(fù)了力量，便在努爾西亞近郊的戰(zhàn)斗發(fā)生以后第二十五天，率領(lǐng)全軍向阿平寧山前進(jìn)。他們?cè)竭^(guò)了阿平寧山，然后循著畢賽恩人的省份向賽諾人的省份進(jìn)發(fā)。斯巴達(dá)克思準(zhǔn)備沿著艾米里烏斯大道抵達(dá)巴德斯河畔，然后渡河進(jìn)入高盧。
斯巴達(dá)克思經(jīng)過(guò)兩天行軍來(lái)到拉文那附近，他在離城幾英里路的地方建筑了營(yíng)壘，準(zhǔn)備再建立三個(gè)新軍團(tuán)；因?yàn)樵谒?jīng)過(guò)賽諾人的地區(qū)時(shí)，投奔到軍隊(duì)中來(lái)的角斗土和奴隸有一萬(wàn)五千人左右。
那三個(gè)新的軍團(tuán)也委派了三個(gè)指揮官：自由人出身的角斗士凱烏斯·康尼克斯，高盧人卡斯杜斯和色雷斯人伊杜梅烏斯；因?yàn)樗麄冊(cè)诳êＡ旰团瑺栁鱽喌膽?zhàn)斗中顯得特別英勇。這樣一來(lái)，斯巴達(dá)克思的大軍就達(dá)到七萬(wàn)五千人，他率領(lǐng)著他的大軍向巴德斯河進(jìn)發(fā)。
這時(shí)候，去年擔(dān)任執(zhí)政官現(xiàn)在擔(dān)任阿爾卑斯山南高盧總督的凱烏斯卡西烏斯，在知道了執(zhí)政官倫杜魯斯和海里烏斯遭到慘敗、斯巴達(dá)克思領(lǐng)著可怕的大軍向高盧進(jìn)發(fā)的消息之后，就盡可能匆匆聚集起羅馬人組成的守備部隊(duì)和輔助兵。他很快地獲得了一萬(wàn)守備軍和同樣數(shù)目的輔助兵。接著，他就率領(lǐng)這支兩萬(wàn)人的隊(duì)伍，在帕拉森季亞附近渡過(guò)了巴德斯河，想阻止角斗士們繼續(xù)前進(jìn)。
角斗士的軍隊(duì)經(jīng)過(guò)兩次行軍，來(lái)到了鮑諾尼亞，而且在當(dāng)天晚上按照老習(xí)慣在城外建筑了營(yíng)壘，因?yàn)樗麄儾粶?zhǔn)備包圍這個(gè)城市。斯巴達(dá)克思準(zhǔn)備在這兒等待幾天，直到他派出去的騎兵偵察員把他們探得的敵人意圖、計(jì)劃以及敵軍和他們指揮官行動(dòng)的確切可靠的情報(bào)送來(lái)。
第二天拂曉，角斗士們?cè)跔I(yíng)壘中進(jìn)行規(guī)定的操練。那一萬(wàn)五千名新戰(zhàn)士，由一批原來(lái)在拉文那或者加普亞角斗學(xué)校充任角斗士、現(xiàn)在已成為斯巴達(dá)克思軍隊(duì)核心的老戰(zhàn)士進(jìn)行訓(xùn)練。每一個(gè)老戰(zhàn)士教一個(gè)新戰(zhàn)士。這時(shí)候，愛(ài)芙姬琵這就來(lái)到角斗士首領(lǐng)的營(yíng)帳中，請(qǐng)求跟密爾查會(huì)面。
密爾查迎了出來(lái)，親切而又高興地接待了她。色雷斯姑娘把愛(ài)芙姬琵達(dá)當(dāng)作了一個(gè)非凡的女人，因?yàn)槿姷膽?zhàn)士都在稱頌她的勇敢和強(qiáng)毅。
于是兩人開(kāi)始談話，純樸的密爾查傾吐著真摯的話語(yǔ)，奸猾的希臘姑娘也假意裝出一副非常愛(ài)斯巴達(dá)克思妹妹的樣子。愛(ài)芙姬琵達(dá)告訴密爾查，她一向?qū)λ哂袠O深刻的好感，這是因?yàn)槿娭挥羞@么兩個(gè)女人，她認(rèn)為，在她們之間建立密切溫柔的友誼是理所當(dāng)然的了。
具有崇高心靈的密爾查，很高興地把愛(ài)芙姬琵達(dá)的話當(dāng)了真。她們對(duì)天發(fā)誓，永遠(yuǎn)互相友好，而且用熱烈的親吻保證這一生死不渝的友情的盟約。她們傾心地暢談了兩個(gè)多鐘點(diǎn)，把各自的秘密心事和種種瑣事都告訴了對(duì)方。這一陣可愛(ài)的閑談。都是些婦女們的無(wú)關(guān)緊要的小事，她們的聲音跟兩只小鳥(niǎo)在一起啁啾弄舌同樣的親切、同樣的娓娓動(dòng)聽(tīng)，而且同樣的使人感到莫名其妙。
最后，愛(ài)芙姬琵達(dá)決定跟密爾查暫時(shí)分手。愛(ài)芙姬琵達(dá)抱住了密爾查，跟密爾查親吻告別，而且答應(yīng)密爾查，如果軍隊(duì)不出發(fā)行軍，一定再來(lái)看她。希臘姑娘走了，她使她的新朋友感到非常高興，而且整個(gè)兒被她迷住了。在這次晤談中，愛(ài)芙姬琵達(dá)施展了她的全部魅力，使色雷斯姑娘對(duì)她毫不懷疑。
在這個(gè)妓女的頭腦中究竟產(chǎn)生了什么成熟的陰謀。究竟是什么使她需要密爾查的友誼來(lái)實(shí)現(xiàn)她的目標(biāo)，我們會(huì)在以后看到的；但現(xiàn)在，且讓我們隨著愛(ài)芙姬琵達(dá)到高盧軍團(tuán)扎營(yíng)的地方去吧。
在一行帳幕與另一行帳幕之間的空地上，由賽諾人省份中的角斗士編成的第十四軍團(tuán)的五千名戰(zhàn)士，正在那兒進(jìn)行戰(zhàn)斗陣勢(shì)的操練。原來(lái)在康滂尼亞編成的包括十個(gè)軍團(tuán)的角斗士軍隊(duì)，后來(lái)在阿普里亞又添上了兩個(gè)軍團(tuán)，不久前在拉文那附近又添上了三個(gè)新的軍團(tuán)。這樣一來(lái)，他們?cè)诘闹Z尼亞附近扎營(yíng)時(shí)，角斗士大軍實(shí)際上一共是十三個(gè)軍團(tuán)；因?yàn)橥耆扇斩私M成的第一、第二軍團(tuán)，已經(jīng)被執(zhí)政官海里烏斯消滅了。
他們就這樣在營(yíng)壘申進(jìn)行軍事訓(xùn)練；每一個(gè)用木劍武裝起來(lái)的新戰(zhàn)士的對(duì)面，站著一個(gè)用同樣的木劍武裝起來(lái)的老戰(zhàn)士；他按照劈刺的規(guī)則，教新戰(zhàn)士學(xué)習(xí)攻打和抵御的動(dòng)作。在營(yíng)壘中這片寬廣的場(chǎng)地上，五千名教師同時(shí)發(fā)出了各種不同的命令，這些聲音在空中響成一片。
“站好位置！”
“把盾牌舉高些！”
“把劍鋒放低些！”
“注視我的眼睛！”
“把頭抬高些！”
“勇敢地向前看！”
“用盾牌擋開(kāi)向你頭上攻來(lái)的打擊！用劍刺！”
“快些，看在泰拉那的份上！……你的手中是短劍不是紡車(chē)！”
“向前走一步！……向后退一步！……快！看在戰(zhàn)神海蘇斯的份上，動(dòng)作要快！”
“站好位置！”
“我刺你的頭，你趕快擋開(kāi)這一擊！”
“向右面跳！”
“劈呀！”
“用劍向左面揮一個(gè)半圓！”
“站好位置！”
“向后跳！”
“快！向前！攻打我！向前！……”
五千個(gè)老戰(zhàn)士用堅(jiān)決的、威風(fēng)凜凜的聲音，生氣勃勃地喊著口令。一萬(wàn)個(gè)人同時(shí)揮舞著兩萬(wàn)條臂膀。這種訓(xùn)練使高盧人的營(yíng)地顯得極其熱鬧，也使站在遠(yuǎn)處欣賞的人看到一幅奇異而又驚心動(dòng)魄的圖畫(huà)。
愛(ài)芙姬琵達(dá)走到劃分第三、第四軍團(tuán)與第五、第六軍團(tuán)營(yíng)地的大道上，便在那兒站了下來(lái)，欣賞這幅不平常的圖景、但是突然，她的注意力被她身邊的一座營(yíng)帳中的談話聲所吸引了。愛(ài)芙姬琵達(dá)根據(jù)插在一旁的第五軍團(tuán)的戰(zhàn)旗，知道那是第五軍團(tuán)指揮官高盧人阿爾維尼烏斯的營(yíng)帳。
愛(ài)芙姬琵達(dá)聽(tīng)見(jiàn)，營(yíng)帳中正在進(jìn)行熱烈的談話，而且更可能是發(fā)生了爭(zhēng)論；幾個(gè)聲音同時(shí)爭(zhēng)著說(shuō)話，接著一齊沉默了。一個(gè)比較洪亮的聲音，用急促而令人信服的雄辯壓倒了其余的人。
對(duì)愛(ài)芙姬琵達(dá)來(lái)說(shuō)，幾乎所有的聲音都是熟悉的，他漸漸地愈來(lái)愈明確、愈來(lái)愈清楚地聽(tīng)出了說(shuō)話的是些什么人。于是，她裝出一副被高盧人軍事訓(xùn)練的有趣景象所吸引的天真神情，愈來(lái)愈近地向那座營(yíng)帳走去。
“歸根結(jié)蒂，”有人用沙啞的聲音叫道（愛(ài)芙姬琵達(dá)知道這是由努米底亞人和阿非利加人組成的第十軍團(tuán)的指揮官奧爾齊爾的聲音）?！皻w根結(jié)蒂，我們可不是隨牧羊人擺布的羊群！”
“他沒(méi)有我們還算個(gè)什么東西？”傳來(lái)了另一個(gè)愛(ài)芙姬琵達(dá)熟識(shí)的聲音（說(shuō)話的人是自由人出身的凱烏斯·康尼克斯，第十三軍團(tuán)的指揮官）?！八郧笆莻€(gè)什么家伙？”
“最普通的人……甚至還比不上普通人……他只是一個(gè)受到大家輕視的卑賤的角斗士，”勃烈卓維爾惡狠狠地叫道。
“我和我的阿非利加入可不愿意上高盧去，我對(duì)偉大的瓦埃爾神發(fā)誓！……我發(fā)誓，我們決不去！”奧爾齊爾高聲叫道。
“埃諾瑪依做得對(duì)……”卡斯杜斯叫道。他是第十四軍團(tuán)的指揮官，也就是那時(shí)候正在帳外受軍事訓(xùn)練的五千名高盧小伙子的長(zhǎng)官。
“可憐的埃諾瑪依！……他是斯巴達(dá)克思明顯的反叛行動(dòng)的犧牲者?，F(xiàn)在我們可完全明白了，”沙姆尼特人奧納齊烏斯說(shuō)。他是在盧提里烏斯死后被委派為第八軍團(tuán)指揮官的。
“啊，我要代替萬(wàn)能的大自然的力量說(shuō)話！”第七軍團(tuán)指揮官愛(ài)庇魯斯人菲薩朗尼烏斯用巨雷一般的聲音怒叫道。“斯巴達(dá)克思是叛徒嗎？……嘿，這可太過(guò)分了，太過(guò)分了……”
“是的，是叛徒，與他同謀的還有克利克薩斯和葛拉尼克斯，他們把我們出賣(mài)給羅馬元老院了?！?br/>
“你們這—伙都是叛徒，所有想把我們領(lǐng)到遠(yuǎn)離羅馬的巴德斯河北面去的人都是叛徒！”
“上羅馬去！我們一定要上羅馬去！”
接著七、八個(gè)人異口同聲地喊道：
“上羅馬去！……上羅馬去！……”
“我相信斯巴達(dá)克思——他是所有人中間最高貴最正直的人。我也相信克利克薩斯和葛拉尼克斯——他們有崇高的靈魂，那是我們營(yíng)壘中除了斯巴達(dá)克思以外最優(yōu)秀的人。我要率領(lǐng)付托給我的軍團(tuán)跟斯巴達(dá)克思走，而不跟你們走！”
“還有我！”鮑爾托利克斯叫道。
“好吧，你們跟他走吧。但是我們這七個(gè)軍團(tuán)，”凱烏斯·康尼克斯堅(jiān)決地說(shuō)，“明天早晨就開(kāi)到拉文那大道上，然后從那兒向羅馬進(jìn)軍?！?br/>
“啊，沒(méi)有一向領(lǐng)導(dǎo)我們的斯巴達(dá)克思的智慧和經(jīng)驗(yàn)，你們也能夠完成偉大的有價(jià)值的事業(yè)??？”鮑爾托利克斯嘲笑說(shuō)。
“第一個(gè)碰到你們的羅馬將軍就會(huì)把你們都剁成肉醬！”菲薩朗尼馬斯附和道。
“我們拿起武器起義，本來(lái)是為了爭(zhēng)取自由，”凱烏斯·康尼克斯反唇相譏道。“但現(xiàn)在卻變成了一個(gè)象你我一樣的奴隸的奴隸，而且你們所崇拜的偶像斯巴達(dá)克思，也許比你們還要卑賤呢?！?br/>
“如果你們認(rèn)為無(wú)秩序、無(wú)紀(jì)律和混亂就是自由的話，這樣的自由我們的確不需要！”菲薩朗尼烏斯叫道。“我們認(rèn)為紀(jì)律和秩序要比你們那種自由好得多。我們一定要跟著這位英明而又剛毅的統(tǒng)帥走，兩年來(lái)的事實(shí)已經(jīng)證明了這一點(diǎn)?！?br/>
這時(shí)候，命令第三軍團(tuán)角斗士拿起武器的激越號(hào)聲，打斷了雙方的爭(zhēng)吵，也使愛(ài)芙姬琵達(dá)從快樂(lè)的情緒中清醒了過(guò)來(lái)，因?yàn)樗呀?jīng)被這許多軍團(tuán)指揮官對(duì)斯巴達(dá)克思的憎恨和不滿激動(dòng)得欣喜萬(wàn)分。
希臘妓女哆嗦了一下，向發(fā)出警號(hào)聲的營(yíng)壘那面回過(guò)頭去，接著，她就向那邊走去。這時(shí)侯聚集在阿爾維尼烏斯?fàn)I帳中的各個(gè)軍團(tuán)的指揮官，已經(jīng)聽(tīng)到了出人意料的警號(hào)聲，大家一起擁出了營(yíng)帳，急匆匆地向各個(gè)軍團(tuán)的扎營(yíng)地趕去。
第四軍團(tuán)的號(hào)兵很快地重復(fù)了一次警號(hào)，第五軍團(tuán)的號(hào)兵又接了上去，一會(huì)兒整個(gè)角斗士營(yíng)壘中所有的軍號(hào)都吹起來(lái)了。
戰(zhàn)士們跑進(jìn)自己的帳幕，披上鎧甲，戴上頭盔，抓起武器，然后排列成中隊(duì)和大隊(duì)。
接著，傳來(lái)了一陣新的號(hào)聲。那也是第三軍團(tuán)發(fā)出來(lái)的，而且立刻被其余各軍團(tuán)的號(hào)兵重復(fù)了一次。那是命令大家拔營(yíng)的信號(hào)。
兩小時(shí)以后，角斗士們已經(jīng)卷起了帳幕，所有的軍團(tuán)都秩序井然地遵守著嚴(yán)格的紀(jì)律準(zhǔn)備出發(fā)了。這時(shí)候，又一陣新的號(hào)聲，命令各軍團(tuán)的指揮官聚集到角斗士的首領(lǐng)那兒去。
所有的指揮官都騎著馬匆匆趕到將軍法場(chǎng)。斯巴達(dá)克思向他們報(bào)告；總督凱烏斯·卡西烏斯已經(jīng)領(lǐng)兵向他們趕來(lái)，將在這—天黃昏到達(dá)摩季那。因此，角斗士的軍隊(duì)必須立刻出發(fā)，趁總督的后續(xù)部隊(duì)尚未到達(dá)，在明天就攻打他，以防他妨礙他們渡巴德斯河。
當(dāng)斯巴達(dá)克思結(jié)束了他的演說(shuō)，卻沒(méi)有人響應(yīng)他的號(hào)召。凱烏斯·康尼克斯躊躇了一會(huì)兒，終于打破了這一沉寂的局面。他低頭望著地面，用極其惶恐的聲音輕輕說(shuō)：
“我們?cè)敢獬霭l(fā)與卡西烏斯交戰(zhàn)，可是不愿意渡巴德斯河?！?br/>
“什么？”驚詫的斯巴達(dá)克思叫道，接著，他仿佛不明白凱烏斯·康尼克斯說(shuō)的是什么話，緊皺雙眉，用炯炯發(fā)光的眼睛注視著沙姆尼特人重復(fù)問(wèn)道：“你剛才說(shuō)什么？”
“他說(shuō)我們不愿意跟你上巴德斯河北岸去，”努米底亞人奧爾齊爾大膽地望著斯巴達(dá)克思答道。
“七個(gè)軍團(tuán)的戰(zhàn)士，”凱烏斯·康尼克斯說(shuō)?！岸季芙^回到他們的祖國(guó)去，他們要求我們向羅馬進(jìn)軍。”
“啊，原來(lái)是這樣！”斯巴達(dá)克思憤怒而又悲哀地叫道?！坝职l(fā)生了叛亂？不幸的人啊，難道埃諾瑪依的悲慘結(jié)局對(duì)你們還不夠嗎？”
傳來(lái)了一陣亂哄哄的不滿聲，但是沒(méi)有人回答他的問(wèn)話。
“我對(duì)所有的神靈起誓，”斯巴達(dá)克思沉默了一會(huì)兒之后堅(jiān)決地說(shuō)?！澳銈儾皇钳傋泳褪桥淹?！”
叛變的指揮官們都不作聲了，經(jīng)過(guò)一陣短促的沉默，色雷斯人說(shuō)：
“現(xiàn)在敵人將要對(duì)我們發(fā)動(dòng)進(jìn)攻，因此你們必須服從我，直到我們打垮卡西馬斯的軍隊(duì)。然后，我們?cè)倥e行一次會(huì)議，讓大家來(lái)決定，究竟采取什么辦法對(duì)我們的事業(yè)最有利。但是現(xiàn)在，一起出發(fā)?！?br/>
斯巴達(dá)克思用不容爭(zhēng)辯的手勢(shì)，命令各軍團(tuán)的指揮官回去。接著，正當(dāng)他們騎著馬準(zhǔn)備離開(kāi)，他又用洪亮的聲音向他們叫道：
“你們必須注意，在行軍和作戰(zhàn)的時(shí)候，你們絕對(duì)不能有絲毫不服從命令的行為；否則，我對(duì)萬(wàn)神之王朱庇特發(fā)誓，哪一個(gè)首先用言語(yǔ)和行動(dòng)表示不服從命令，他就要在我這把從來(lái)不落空的短劍下喪命?！?br/>
接著，他又用手勢(shì)命令那些指揮官回去。他們被斯巴達(dá)克思的威勢(shì)懾服了，默默地回到各自的軍團(tuán)里去。
角斗士的大軍開(kāi)始向摩季那出發(fā)，經(jīng)過(guò)一夜的行軍在拂曉前一小時(shí)到達(dá)了目的地?？ㄎ鳛跛挂呀?jīng)在兩座高高的丘崗中間建成了營(yíng)壘，用堅(jiān)固的防柵和寬闊的外壕牢牢地圍住了營(yíng)壘。
將近正午的時(shí)候，斯巴達(dá)克思率領(lǐng)了六個(gè)軍團(tuán)出發(fā)攻打阿爾卑斯山南高盧總督的部隊(duì)?？ㄎ鳛跛挂呀?jīng)把他的軍隊(duì)領(lǐng)到營(yíng)壘外面，在丘崗腳下布成陣勢(shì)，占領(lǐng)了相當(dāng)有利的陣地。但是角斗士軍隊(duì)數(shù)量上的優(yōu)勢(shì)和進(jìn)攻敵人的熱情，很快地壓倒了兩萬(wàn)羅馬兵的強(qiáng)毅精神。雖然總督那些大都在馬略和蘇拉麾下作過(guò)戰(zhàn)的老兵的軍隊(duì)拚命抵擋敵人的進(jìn)攻，可是經(jīng)過(guò)兩小時(shí)的激戰(zhàn)，他們不但被角斗士們打垮，而且被他們團(tuán)團(tuán)圍住了。于是羅馬兵開(kāi)始四散奔逃，但結(jié)果卻遭到攻勢(shì)愈來(lái)愈猛烈的角斗士部隊(duì)的轉(zhuǎn)殲。
在這一次只持續(xù)了幾小時(shí)的戰(zhàn)斗中，幾乎有一萬(wàn)名羅馬兵死在戰(zhàn)場(chǎng)上，其余的人都紛紛潰散，向附近的郊野逃去了?？偠降淖T打死了，總督本人卻僥幸地逃了命。羅馬人的營(yíng)帳和輜重都落到勝利者的手中，但角斗士們?cè)谶@次戰(zhàn)斗中的損失并不大。
這一次勝利已是斯巴達(dá)克思在一月來(lái)連續(xù)獲得的第三次勝利。在獲得這次勝利的第二天，角斗土的軍團(tuán)在斯古爾頓納河畔的平原上列成了方陣：他們奉令在這兒集合，是為了決定要不要繼續(xù)前進(jìn)渡過(guò)巴德斯河回到各自的祖國(guó)，還是回過(guò)頭來(lái)向羅馬進(jìn)軍。
斯巴達(dá)克思熱烈地演說(shuō)，向角斗士們生動(dòng)地描繪第一種主張的利益和優(yōu)點(diǎn)以實(shí)現(xiàn)第二種主張的不可避免的毀滅的后果。他提起自己對(duì)被壓迫者的神圣事業(yè)的功績(jī)，他為了這一事業(yè)已經(jīng)奮不顧身地苦斗了十年。但是斯巴達(dá)克思提起這一點(diǎn)并不是由于虛榮，而是為了更好地說(shuō)服他那些不幸的弟兄們和共患難共歡樂(lè)共勝利的戰(zhàn)友們。他想說(shuō)服他們：如果他主張離開(kāi)意大利，那只是因?yàn)檫@一個(gè)國(guó)家將要成為角斗士大軍的墳?zāi)?；正如它在過(guò)去成為勃倫納斯的高盧人、皮洛士的希臘人、迦太基人、條頓人、森布里人以及別的許多侵入它的國(guó)土想在它的國(guó)土內(nèi)征服它的許多異族的墳?zāi)挂话恪Ｋ拱瓦_(dá)克思發(fā)出莊嚴(yán)的誓言說(shuō)，角斗士們的幸福不論是過(guò)去和現(xiàn)在都迫著他為這一計(jì)劃辯護(hù)：但現(xiàn)在可以讓大家自己決定，他準(zhǔn)備服從大多數(shù)人的意見(jiàn)。不論他是個(gè)軍事指揮官也好，普通的戰(zhàn)士也好，他將永遠(yuǎn)與同志們一起并肩作戰(zhàn)，而且以此為幸福，如果命運(yùn)注定他要滅亡，他也甘愿和他們死在一起。
轟雷一般的掌聲，回答斯巴達(dá)克思的演說(shuō)。如果他的建議在當(dāng)時(shí)立刻提付表決的話，那是很可能彼大家接受的。但是，這兩年來(lái)角斗士們對(duì)羅馬人接連獲得的好多次光輝的勝利（雖然這得歸功于斯巴達(dá)克思的領(lǐng)導(dǎo)），卻使他們產(chǎn)生了粗率的過(guò)分自信的情緒；還有好些角斗士，雖然在他們內(nèi)心深處對(duì)色雷斯人是忠心耿耿的，卻常常反對(duì)他在軍隊(duì)中建立的鐵的紀(jì)律——因?yàn)榧o(jì)律不允許偷盜和劫掠。不滿和怨言產(chǎn)生了。起先只是很少幾個(gè)人，而且是秘密的，但漸漸地，它們象瘟疫一般地蔓延開(kāi)去，一直深入到各軍團(tuán)的戰(zhàn)士群眾中去了。那曾使愛(ài)芙姬琵達(dá)覺(jué)得她復(fù)仇和勝利的時(shí)機(jī)已經(jīng)到來(lái)，現(xiàn)在她可以利用這許多人的不滿情緒，煽動(dòng)各軍團(tuán)起來(lái)反對(duì)斯巴達(dá)克思。我們已經(jīng)看到，她為了這一個(gè)目的，怎樣巧妙地使埃諾瑪依這樣重要的人物服從了她，因?yàn)楹枚嗥鹆x者都可能承認(rèn)日耳曼人是斯巴達(dá)克思的適當(dāng)繼承人，至少就勇敢和剛毅的精神來(lái)說(shuō)是如此。但是，克利克薩斯用他無(wú)窮的精力控制了高盧人的軍團(tuán)，他們并不出去追隨日耳曼人，那就使愛(ài)芙姬琵達(dá)的陰謀遭到了失敗。
但是，日耳曼軍團(tuán)被敵人殲滅的教訓(xùn)，不但沒(méi)有使其余的軍團(tuán)清醒過(guò)來(lái)，反而激起了好些人進(jìn)軍羅馬的愿望：一部分人想為死難的日耳曼弟兄復(fù)仇，另一部分人卻渴望著劫掠，因?yàn)槟菚?huì)給他們帶來(lái)豐富的財(cái)物。最后，還有一大部分人認(rèn)為這一進(jìn)軍羅馬的計(jì)劃曾經(jīng)是大家愛(ài)戴的埃諾瑪依和他的日耳曼軍團(tuán)所擁護(hù)，而且為之犧牲生命的計(jì)劃，贊成這一計(jì)劃就可以表示對(duì)他的敬愛(ài)，進(jìn)軍羅馬不但會(huì)使他的靈魂感到歡悅，而且也是可貴的紀(jì)念他的實(shí)際行動(dòng)。
凱烏斯·康尼克斯利用了各軍團(tuán)中戰(zhàn)士們的沸騰欲望和剎那間的熱情?？的峥怂乖谫u(mài)身為角斗士之前，常常在大議場(chǎng)逛蕩，結(jié)交五花八門(mén)的朋友，因此他能言善辯，往往能說(shuō)得使人信以為真?，F(xiàn)在他在斯巴達(dá)克思演說(shuō)之后出來(lái)向大家說(shuō)話。他為了避免別人懷疑他對(duì)色雷斯人懷有惡意因而削弱他的話語(yǔ)的作用，一開(kāi)始就故意贊揚(yáng)斯巴達(dá)克思的遠(yuǎn)見(jiàn)和勇敢，可是接著他就開(kāi)始有聲有色地描繪羅馬人的悲慘情況，說(shuō)明他們?cè)谀壳暗木謩?shì)下，對(duì)這支七萬(wàn)名英勇的執(zhí)劍戰(zhàn)士組成的可怕起義大軍，不可能進(jìn)行有效的抵抗，他號(hào)召各軍團(tuán)的戰(zhàn)士們趕決進(jìn)軍占領(lǐng)羅馬，不要放過(guò)這一千載難逢的有利時(shí)機(jī)。最后，他建議被壓迫者的大軍明天就全部出發(fā)向第伯爾河前進(jìn)。
“上羅馬去！上羅馬去！……”當(dāng)康尼克斯結(jié)束了他的演說(shuō)，五萬(wàn)人的吼叫就象滾動(dòng)的雷聲一般爆發(fā)了出來(lái)。
“上羅馬去！上羅馬去！”
表決的結(jié)果是：七個(gè)軍團(tuán)一致支持康尼克斯的建議，其余六個(gè)軍團(tuán)以微弱的多數(shù)否決了這一建議，只有騎兵隊(duì)幾乎異口同聲地?fù)碜o(hù)斯巴達(dá)克思的建議。因此，一共有五萬(wàn)多角斗士表示愿意進(jìn)軍羅馬，而擁護(hù)斯巴達(dá)克思建議的人只有兩萬(wàn)還不到。
不難明白，斯巴達(dá)克思對(duì)這出乎意料的表決結(jié)果感到多么悲哀。那摧毀了他的全部計(jì)劃。他明白，那不但不能使他們接近推翻羅馬暴虐統(tǒng)治的起義目標(biāo)，反而使他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地離開(kāi)了它。
斯巴達(dá)克思陰沉而又抑郁地默默站了好久，最后拾起頭來(lái)，把他慘白的臉轉(zhuǎn)向默不作聲站在一旁、震驚的程度不亞于他的克利克薩斯、葛拉尼克斯和阿爾托利克斯。
”啊，我對(duì)奧林比斯山上所有的神發(fā)誓，”他苦笑著說(shuō)，“我為了全體角斗士弟兄們?cè)馐芰诉@么多的困難、危險(xiǎn)、焦慮和考驗(yàn)，結(jié)果只在他們中間爭(zhēng)取到這么一小部分擁護(hù)我的人！……說(shuō)真的，如果不是責(zé)任感和良心控制了我的意志，我現(xiàn)在真該為了拒絕瑪爾古斯·臺(tái)倫齊烏斯·瓦爾洛·盧古魯斯的建議而感到后悔呢！好啊……真好??！我對(duì)赫克里斯起誓！
他又陷入沉思之中，接著，突然驚醒過(guò)來(lái)，用他的眼光向默默地等待著會(huì)議結(jié)果的各個(gè)軍團(tuán)掃射了一遍，然后大聲說(shuō)：
“就這樣吧，我服從你們的決議：你們可以向羅馬進(jìn)軍，只是得由另一個(gè)人來(lái)領(lǐng)導(dǎo)你們。請(qǐng)你們免除我最高首領(lǐng)的稱號(hào)，請(qǐng)你們收回你們賜予我的光榮，請(qǐng)大家另外選一個(gè)更好的領(lǐng)袖。”
“不……看在神的份上！”第十二軍團(tuán)的指揮官沙姆尼特人里維烏斯·葛朗臺(tái)尼烏斯叫道?！澳銓⒂肋h(yuǎn)是我們的最高首領(lǐng)，因?yàn)樵谖覀冎虚g沒(méi)有一個(gè)人比得上你?！?br/>
“讓我們?cè)僖淮未_認(rèn)斯巴達(dá)克思是我們的最高首領(lǐng)！”鮑爾托利克斯用全力叫道。
“斯巴達(dá)克思——我們的最高首領(lǐng)！斯巴達(dá)克思——最高首領(lǐng)！”周?chē)呷f(wàn)名角斗士高高地?fù)u著盾牌叫道。
最后，叫聲平息了，斯巴達(dá)克思用盡所有的力量叫道：
“不……決不！……我反對(duì)進(jìn)軍羅馬，因此不能領(lǐng)導(dǎo)你們！……選舉一個(gè)相信進(jìn)軍會(huì)勝利的人吧。”
“你是領(lǐng)袖！……你是領(lǐng)袖！……斯巴達(dá)克思！……你是領(lǐng)袖！”三、四萬(wàn)個(gè)聲音重復(fù)地叫道。
克利克薩斯為了使喧嘩停止，做了一個(gè)想跟大家說(shuō)話的手勢(shì)。當(dāng)喊聲靜下來(lái)的時(shí)候，他就說(shuō)：
“不論我們有十萬(wàn)個(gè)手執(zhí)武器的角斗士……不論我們只剩下一百個(gè)人……不論如何，只有一個(gè)人可以做我們的領(lǐng)袖……那就是在阿昆納、芬提、卡梅陵、努爾西亞和摩季那戰(zhàn)斗中獲得勝利的統(tǒng)帥，只有他才能夠做我們的領(lǐng)袖！……我們的大元帥斯巴達(dá)克思萬(wàn)歲！”
一陣驚天動(dòng)地的喊聲，循著那個(gè)角斗士們聚集在它邊緣上的斯古爾頓納河的河谷向遠(yuǎn)處沖去：
“大元帥斯巴達(dá)克思萬(wàn)歲！”
惶惑的色雷斯人竭力推辭、抗議，不愿意接受角斗士們給他的稱號(hào)他竭盡一切可能拒絕戰(zhàn)友們的執(zhí)拗的請(qǐng)求。但他終于被大家說(shuō)服了。所有軍團(tuán)的指揮官，其中首先是阿爾維尼烏斯、奧爾齊爾和凱烏斯·康尼克斯，一起過(guò)來(lái)包圍了他，而且苦苦地勸他；另外還有全部六個(gè)五名統(tǒng)領(lǐng)、百夫長(zhǎng)和十夫長(zhǎng)，他們受了中隊(duì)和大隊(duì)的委托，堅(jiān)決要他繼續(xù)充任角斗士軍團(tuán)的總指揮。終于，斯巴達(dá)克思被同志們對(duì)他的暴風(fēng)雨一般熱烈的愛(ài)戴和尊敬感動(dòng)了，雖然他們的意見(jiàn)跟他不一致，而且反對(duì)他的計(jì)劃。他說(shuō)：
“你們一定要這樣嗎？……我就答應(yīng)你們的要求吧。我接受指揮權(quán)，因?yàn)槲颐靼?，另外選一個(gè)人不可避免地會(huì)引起我們內(nèi)部的糾紛，我同意和你們一起并肩作戰(zhàn)，死也要率領(lǐng)著你們一起戰(zhàn)死?！?br/>
他在大家對(duì)他表示感謝、吻他的衣服和手、頌揚(yáng)他的勇敢和功績(jī)時(shí)，露出了悲哀的苦笑說(shuō)：
“我不能許下領(lǐng)導(dǎo)你們走向勝利的諾言，因?yàn)樵谶@一輕率地決定的戰(zhàn)爭(zhēng)中，我對(duì)勝利沒(méi)有把握。但是，我們無(wú)論如何還是要向羅馬進(jìn)軍。明天我們就向鮑諾尼亞出發(fā)?！?br/>
斯巴達(dá)克思不得不著手執(zhí)行他認(rèn)為不可能實(shí)現(xiàn)的計(jì)劃。到了第二天，角斗士們拔營(yíng)出發(fā)了，他們經(jīng)過(guò)鮑諾尼亞向阿利明納前進(jìn)。
但是在角斗士大軍的隊(duì)伍中，開(kāi)始出現(xiàn)了愈來(lái)愈多的不服從命令和破壞紀(jì)律的行動(dòng)。這一支可怕的、曾經(jīng)在英明的統(tǒng)帥斯巴達(dá)克思領(lǐng)導(dǎo)下好幾次戰(zhàn)勝世界上最強(qiáng)暴的民族的討伐隊(duì)的大軍，由于縱欲和搶劫開(kāi)始腐化和削弱了。
不論斯巴達(dá)克思怎樣努力禁止這些行動(dòng)，還是毫無(wú)效果：在他們經(jīng)過(guò)的賽諾人的地區(qū)中，一會(huì)兒是這一個(gè)軍團(tuán)，一會(huì)兒是那一個(gè)軍團(tuán)，有時(shí)甚至是好幾個(gè)軍團(tuán)合起來(lái)攻人賽諾人的城市，然后對(duì)他們進(jìn)行搶劫。害處是雙重的：放肆的搶掠欲望使角斗士軍團(tuán)喪失了過(guò)去所獲得的組織嚴(yán)密的威望，現(xiàn)在居民看到他們的時(shí)候，就象看到大隊(duì)的強(qiáng)盜一般，因?yàn)樗麄兗て鹆吮凰麄兞枞柽^(guò)的居民們的仇視和詛咒。另一方面，經(jīng)常的停留阻滯了行軍的速度，而這一點(diǎn)卻一向是斯巴達(dá)克思獲勝的主要條件。
這紀(jì)律的敗壞使斯巴達(dá)克思十分難受。這是用不著說(shuō)的，只要想象一下就行了。起先他非常惱怒，把凱烏斯·康尼克斯指揮的第十三軍團(tuán)痛罵了一頓，因?yàn)樗麄兪紫冉o別人做出了搶劫的壞樣子。角斗士的首領(lǐng)對(duì)他們大聲地叱罵，對(duì)他們發(fā)出了詛咒；的確，他曾經(jīng)使他們略微安靜了一陣子，但卻無(wú)法消除犯罪的根源。過(guò)了兩天，當(dāng)斯巴達(dá)克思上法文齊亞去時(shí)，替大軍作后衛(wèi)的第五軍團(tuán)和第六軍團(tuán)又沖進(jìn)了考爾涅里烏斯大議場(chǎng)，把它搶掠一空。斯巴達(dá)克思和克利克薩斯急忙率領(lǐng)了三個(gè)色雷斯軍團(tuán)趕回來(lái)，想制服那批搶掠的人?？墒?，正當(dāng)他執(zhí)行這樣悲慘的任務(wù)時(shí)，阿非利加人組成的第十一軍團(tuán)又擅自離開(kāi)營(yíng)壘，沖進(jìn)了賽諾人住的小城倍爾蒂諾爾，并且把它洗劫了一番。斯巴達(dá)克思不得不在趕到那邊以后又趕回這邊，懲辦那些不守紀(jì)律的戰(zhàn)士。
那時(shí)候，兩位執(zhí)政官和阿爾卑斯山南高盧省總督被擊潰的消息，已經(jīng)先后傳到了羅馬。元老院和羅馬居民都大起恐慌，尤其是當(dāng)角斗士的軍隊(duì)決定進(jìn)軍羅馬的消息傳采時(shí)，所有的人都嚇壞了。
選舉下一年執(zhí)政官的公民大會(huì)還沒(méi)有召開(kāi)，自從倫杜魯斯和海里烏斯被擊潰以后，自愿候選這一高貴官職的人數(shù)已大大地減少了。但是羅馬人最近的潰敗正好鼓舞了凱烏斯·安菲狄烏斯·奧萊施杜斯，驅(qū)使他去獵取執(zhí)政官的職位。按照他的意見(jiàn)，他所率領(lǐng)的兵力薄弱的軍隊(duì)在芬提附近被斯巴達(dá)克思以優(yōu)勢(shì)兵力打敗并不是他的過(guò)錯(cuò)，因?yàn)閮晌粓?zhí)政官統(tǒng)率的六萬(wàn)大軍也遭到了同樣的命運(yùn)?？妨昱c努爾西亞之戰(zhàn)，按照他的說(shuō)法，同樣可以作為他失敗的理由，因此，他那曾經(jīng)被不公平地斥責(zé)而且不被承認(rèn)的功績(jī)，應(yīng)當(dāng)重新予以肯定和承認(rèn)；因?yàn)椋麛嘌缘?，跟?zhí)政官的大軍被斯巴達(dá)克思迎頭擊潰的卡梅陵與努爾西亞之戰(zhàn)比較起來(lái)，芬提之戰(zhàn)對(duì)羅馬人來(lái)說(shuō)損失較小，而對(duì)角斗士們來(lái)說(shuō)，他們所遭受的損失就要大得多了。
安菲提烏斯·奧萊施杜斯的見(jiàn)解不但非常奇特，而且違背了常識(shí)；因?yàn)?，他所說(shuō)的當(dāng)時(shí)曾使祖國(guó)比較少受損失的情況，并不足以證明他對(duì)所有別的惰況都能應(yīng)付裕如。但當(dāng)時(shí)羅馬的民心對(duì)征討角斗士的戰(zhàn)爭(zhēng)感到非常失望，大家覺(jué)得安菲狄烏斯·奧萊施杜斯的推論似乎極有理由，何況獵取執(zhí)政官職位的候選人又是出奇的少。這就是為什么公民大會(huì)要把上面提起的這位安菲狄烏斯·奧萊施杜斯和另一位普勃里烏斯·考爾涅里烏斯·倫杜魯斯·富勒（他是那個(gè)被斯巴達(dá)克思在卡梅陵擊潰的執(zhí)政官倫杜魯斯·克洛提昂納斯的親族）選舉為下年執(zhí)政官的緣故。
但那時(shí)候斯巴達(dá)克思并不能繼續(xù)向羅馬挺進(jìn)，因?yàn)榍∏【褪悄切┮笏暑I(lǐng)全體角斗士進(jìn)軍羅馬最激烈的軍團(tuán)，用他們胡亂的不服從命令的行為妨礙了大軍的移動(dòng)。他們不得不整月地滯留在阿利明納附近。斯巴達(dá)克思不愿意繼續(xù)擔(dān)負(fù)指揮的責(zé)任，他不管別人怎么懇求，接連好幾天不出營(yíng)帳一步，直到最后，全軍的指揮人員和戰(zhàn)士一起來(lái)到將軍法場(chǎng)上。他們?cè)谒拱瓦_(dá)克思的營(yíng)帳前排列起來(lái)，開(kāi)始大聲懺悔他們所犯的卑劣罪行，請(qǐng)求他饒恕他們。
于是，臉色蒼白、身體消瘦、精神疲憊不堪的斯巴達(dá)克思，在他的軍隊(duì)前面出現(xiàn)了。他那坦率而又崇高的臉上，留下了痛苦的烙印。那是他的戰(zhàn)士的可恥行為促成的。他的眼睛是紅的，眼皮是腫的，那是長(zhǎng)久地痛哭的結(jié)果。斯巴達(dá)克思一出現(xiàn)，懺悔的呼喊和對(duì)他表示敬愛(ài)的叫聲就變得格外響亮了。
斯巴達(dá)克思做了一個(gè)想跟大家說(shuō)話的手勢(shì)。當(dāng)大家靜下去以后，他開(kāi)始嚴(yán)厲地斥責(zé)各軍團(tuán)違法亂紀(jì)的行動(dòng)。他說(shuō)，由于他們卑劣的行為，他們已經(jīng)不是追求自由的真正的人，而是一批最下賤的專干壞事的盜匪，如果他們不能把無(wú)限制的全權(quán)付托給他，使他能用任何刑罰處置搶劫和叛亂的教唆者，他堅(jiān)決不愿意繼續(xù)負(fù)起指揮的責(zé)任，而且也不愿意再隨著他們一起前進(jìn)了。
最后，直到所有的軍團(tuán)一致同意了斯巴達(dá)克思的要求，他才重新負(fù)起了指揮的責(zé)任。接著，他開(kāi)始用嚴(yán)厲的手段使角斗士心中快要熄滅的責(zé)任感重新燃燒起來(lái)，而且使他們自覺(jué)地認(rèn)識(shí)到在軍隊(duì)中建立嚴(yán)明紀(jì)律的必要性。
他判處努米底亞人奧爾齊爾死刑，因?yàn)樗撬熊妶F(tuán)指揮員中最蠻橫最不服從命令的人。他在倍爾蒂諾爾犯下了可恥的罪行，玷污了他自己的身分。斯巴達(dá)克思當(dāng)著所有的軍團(tuán)，命令?yuàn)W爾齊爾軍團(tuán)中的努米底亞戰(zhàn)士，把他們的指揮官釘上十字架。接著，色雷斯人又命令戰(zhàn)士們鞭打另外兩個(gè)軍團(tuán)指揮官，把他們逐出營(yíng)壘，那兩個(gè)指揮官就是：高盧人阿爾維尼烏斯和沙姆尼特人凱烏新·康尼克斯。除此之外，斯巴達(dá)克思又下令把兩百二十名角斗士釘上十字架，因?yàn)樗麄兊耐樽C實(shí)，他們?cè)诮俾泳用竦臅r(shí)候，曾經(jīng)犯下了野獸一股殘酷的罪行。
斯巴達(dá)克思執(zhí)行了這些刑罰以后，便解散了所有軍團(tuán)，予以重新改編。但不再按照民族區(qū)分，相反地，現(xiàn)在的每一個(gè)中隊(duì)和每一個(gè)大隊(duì)中，包括了適當(dāng)數(shù)量的不同民族的戰(zhàn)士。這樣，在一百二十人的中隊(duì)中，現(xiàn)在包括四十個(gè)高盧人，三十個(gè)色雷斯人，二十個(gè)沙姆尼特人，十個(gè)伊里利亞人，十個(gè)希臘人和十個(gè)阿非利加人。
這樣一來(lái)，改編了的大軍一共劃分為十四個(gè)軍團(tuán)，下列各角斗士被委派為新軍團(tuán)的指揮官：
第一軍團(tuán)——勃烈單維爾，高盧人。
第二軍團(tuán)——菲薩朗尼烏斯，愛(ài)庇魯斯人。
第三軍團(tuán)——卡斯杜斯，高盧人。
第四軍團(tuán)——奧納齊烏斯，沙姆尼特人。
第五軍團(tuán)——梅賽姆勃利烏斯，色雷斯人。
第六軍團(tuán)——里維烏斯·葛朗臺(tái)尼烏斯，沙姆尼特人。
第七軍團(tuán)——伊杜梅依，色雷斯人。
第八軍團(tuán)——鮑爾托利克斯，高盧人。
第九軍團(tuán)——阿爾塔克斯，色雷斯人。
第十軍團(tuán)的指揮官委任了勇敢的馬其頓人埃羅斯頓。
第十一軍團(tuán)的指揮官是努米底亞人維斯巴爾德。他是一個(gè)嚴(yán)厲、認(rèn)真、外貌威風(fēng)凜凜、蔑視一切危險(xiǎn)的人。第十二軍團(tuán)的指揮官是埃里亞爾，那是一個(gè)上了年紀(jì)的無(wú)畏的高盧角斗士，五十歲的他身上就有五十處劍傷。率領(lǐng)第十三軍團(tuán)的指揮官是—個(gè)年青的伊里利亞人，他只有二十五歲，名叫臺(tái)烏洛比克斯。他的出身很高貴，生在里布爾尼亞一個(gè)富裕家庭里，后來(lái)淪為羅馬人的奴隸，被出賣(mài)為角斗士。這個(gè)伊里利亞人跟葛拉尼克斯有深摯的友誼，以驚人的勇敢著名；被委派為第十四軍團(tuán)也是最后一個(gè)軍團(tuán)的指揮官的，是一個(gè)身材魁梧、相貌粗野、滿生著大胡子的高盧人。他的名字叫做印杜提奧瑪爾。他在軍中以非凡的力氣和勇敢著名，那使他在他的同族人中間負(fù)有很大的威望。
斯巴達(dá)克思把所有這些軍團(tuán)分成三個(gè)軍：第一軍包括最前面的六個(gè)軍團(tuán)，它的司令官由克利克薩斯擔(dān)任；第二軍包括第七、第八、第九、第十軍團(tuán)，由葛拉尼克斯統(tǒng)率；第三軍包括最后的四個(gè)軍團(tuán)，由阿爾托利克斯擔(dān)任司令官。
那支包括八千人的騎兵隊(duì)，仍舊由瑪米里烏斯繼續(xù)擔(dān)任指揮官。
斯巴達(dá)克思在完成了改編軍隊(duì)的工作以后，堅(jiān)決認(rèn)為必須在進(jìn)軍羅馬之前加強(qiáng)和鞏固這些新的軍團(tuán)。他率領(lǐng)著它們從阿利明納經(jīng)過(guò)薛帕朗尼烏斯大議場(chǎng)和阿萊季亞，用短程的行軍向?yàn)跄凡飦喪∵M(jìn)發(fā)，使戰(zhàn)士們有時(shí)間互相熟識(shí)，也同樣地讓他們逐漸熟識(shí)他們的新指揮官。
這時(shí)候，角斗士軍隊(duì)搶劫賽諾人的消息已經(jīng)傳到了羅馬，那些消息被大大地夸大了，因而羅馬人一聽(tīng)到角斗士的名字，就感到極其憎恨，而且也感到非常害怕。居民們的恐懼和波動(dòng)愈來(lái)愈厲害了。護(hù)民官們也開(kāi)始在大議場(chǎng)上大喊大叫，說(shuō)是考慮怎樣把祖國(guó)從危難中拯救出來(lái)的時(shí)候已經(jīng)到了。
元老院召開(kāi)了會(huì)議。一部分人對(duì)過(guò)去元老院把一些庸碌無(wú)能的統(tǒng)帥派去征討角斗士表示遺憾，正是由于這一原因使他們到現(xiàn)在不得不認(rèn)真地重新考慮對(duì)付角斗士叛亂的辦法。這一叛亂本來(lái)是不值一笑的，但到了現(xiàn)在已轉(zhuǎn)變?yōu)檎嬲膽?zhàn)爭(zhēng)，威脅了羅馬本身的生存。另一部分人卻高喊，“局勢(shì)既然已經(jīng)發(fā)展到這么可恥的地步，發(fā)動(dòng)全共和國(guó)的武裝力量去討伐角斗士的時(shí)候已經(jīng)到了?！?br/>
但從另一方面說(shuō)，元老院明白：兩個(gè)吃敗仗的現(xiàn)任執(zhí)政官，曾經(jīng)可恥地被斯巴達(dá)克思迎頭擊潰，而兩個(gè)新近當(dāng)選的下一年的執(zhí)政官，其中的一個(gè)也曾被角斗士打敗，另一個(gè)也由于不懂軍事不能對(duì)他有過(guò)高的希望。因此元老院在考慮了這一切情況以后就發(fā)布了“約束令”（“SenatusConsultum”），禁止執(zhí)政官干涉這一戰(zhàn)爭(zhēng)。他們準(zhǔn)備把進(jìn)行戰(zhàn)爭(zhēng)的任務(wù)交給一位經(jīng)驗(yàn)豐富的統(tǒng)帥，讓他統(tǒng)率一支強(qiáng)大的軍隊(duì)，而且賦予他無(wú)限的大權(quán)，使他可以迅速地打敗斯巴達(dá)克思——這個(gè)大膽的角斗士對(duì)他過(guò)去獲得的好多次勝利還不滿足，現(xiàn)在竟敢來(lái)威脅羅馬的城墻了。
因此，元老院決定把征討斯巴達(dá)克思的任務(wù)，付托給在最近幾天內(nèi)就要選出來(lái)的新任西西里總督?？墒侵皤C這一官職的競(jìng)爭(zhēng)者一知道元老院有這樣的決議，就趕忙從候選人的名單中把自己的名字撤消了，因?yàn)樗麄兒ε逻@一近在眼前的真正的嚴(yán)重戰(zhàn)爭(zhēng)。召開(kāi)選舉西西里總督的公民大會(huì)的日子近了，大家都感到惶惑萬(wàn)狀，因?yàn)楹蜻x人都逃光了。
大部分羅馬公民對(duì)梅臺(tái)拉和龐培不在本國(guó)感到可惜：前者具有豐富的軍事經(jīng)驗(yàn)，而后者以他的勇毅聞名于時(shí)，如果他們?cè)谶@兒就很可能順利地解決這一戰(zhàn)爭(zhēng)難題。另一部分人卻建議當(dāng)局從亞細(xì)亞召回盧古魯斯，因?yàn)樗钱?dāng)時(shí)有名的英明而又勇敢的統(tǒng)帥，征討角斗士的任務(wù)可以付托給他。
朱理烏斯·愷撒的朋友們竭力慫恿他出去領(lǐng)導(dǎo)這一戰(zhàn)爭(zhēng)，他們答應(yīng)替他向元老院和羅馬公民要求八個(gè)軍團(tuán)。他們向愷撒證明，當(dāng)他擁有一支包括四萬(wàn)八千名正規(guī)兵士和兩萬(wàn)或者兩萬(wàn)兩千名輕裝步兵以及同盟軍騎兵的軍隊(duì)時(shí)，他就可以毫無(wú)困難地打敗角斗士。
但是愷撒，這—看到龐培的勝利與凱旋夜里會(huì)睡不著覺(jué)的人，竟堅(jiān)決地拒絕參與這一戰(zhàn)爭(zhēng)。因?yàn)檫@一戰(zhàn)爭(zhēng)的困難程度并不下于在阿非利加征討馬略派貴族陀米齊烏斯和雅爾巴王的戰(zhàn)爭(zhēng)（葛涅烏斯·龐培恰好就是由于阿非利加的戰(zhàn)爭(zhēng)獲得了凱旋的榮譽(yù)），但同時(shí)它的好處卻很??；勝利者不但不能獲得凱旋的榮譽(yù)，而且會(huì)連公民們的歡呼聲也聽(tīng)不到，因?yàn)轵湴恋牧_馬人絕對(duì)不肯承認(rèn)卑賤的角斗士可以成為他們交戰(zhàn)的對(duì)手。
“不，如果由我來(lái)領(lǐng)導(dǎo)戰(zhàn)爭(zhēng)，那就只能是使我在勝利以后能夠獲得凱旋榮譽(yù)的戰(zhàn)爭(zhēng)，因?yàn)槟强梢猿蔀槲耀@得執(zhí)政官職位的階梯?！?br/>
愷撒就這么回答他的朋友們。但是很可能，在他的心中還隱藏著使他拒絕別人建議的另一種原因。愷撒那山鷹一般的高瞻遠(yuǎn)矚的目光，已經(jīng)看到了在當(dāng)時(shí)腐蝕共和國(guó)根基的癰，他發(fā)現(xiàn)了過(guò)去造成這些災(zāi)害的原因，同時(shí)也估計(jì)了它們未來(lái)的可能后果。他清楚地看到：手執(zhí)武器起義的角斗士，投奔他們的不幸奴隸以及聚集在起義旗幟下的沙姆尼省的貧苦牧民，剛巧代表了三個(gè)貧苦的被壓迫階級(jí)，而他們的意愿和力量恰巧是他想利用的。他準(zhǔn)備利用他們的力量永遠(yuǎn)消滅驕傲的豪門(mén)貴族的暴政。他明白，如果他想獲得這些不幸的人的同情和愛(ài)戴，并且企圖在他們面前以救主的面目出現(xiàn)，他就不應(yīng)當(dāng)讓自己的雙手染上角斗士的鮮血。因此，當(dāng)召開(kāi)公民大會(huì)的那一天到來(lái)時(shí)，瑪爾古斯·里齊尼烏斯·克拉蘇代替愷撒在大議場(chǎng)上出現(xiàn)了，他披著白色的寬袍來(lái)到會(huì)上，把自己提名為西西里總督的候選人。他之所以這樣做，可能是因?yàn)樵S多最有勢(shì)力的元老和他手下無(wú)數(shù)門(mén)客的慫恿和勸說(shuō)，但事實(shí)上，主要的原因還是那使他日夜不安的個(gè)人野心的推動(dòng)：他的財(cái)富和勢(shì)力在羅馬居于第一位的情況已經(jīng)不能再使他滿足了，象龐培一樣獲得勝利桂冠的貪婪欲望不斷地折磨著他。
這時(shí)候瑪爾古斯·里齊尼烏斯，克拉蘇將近四十歲了。正如我們?cè)谇懊嬖?jīng)說(shuō)過(guò)的，他曾經(jīng)在蘇拉的麾下打過(guò)好幾年仗——首先在內(nèi)戰(zhàn)時(shí)期，然后在叛亂時(shí)期——他在那些戰(zhàn)事中不僅表現(xiàn)了驚人的頑強(qiáng)、非常的英勇和超特的智慧，而且還顯露了卓越的統(tǒng)帥才能。
當(dāng)克拉蘇披著總督侯選人的寬袍在大議場(chǎng)上出現(xiàn)時(shí)，全場(chǎng)的公民立刻發(fā)出一陣經(jīng)久不息的掌聲來(lái)歡迎他。這陣掌聲表現(xiàn)了他們?cè)谶@騷亂而又恐慌的時(shí)日中，對(duì)他無(wú)上的信任和極大的希望，那也就是把未來(lái)征討角斗士的軍事行動(dòng)的重大責(zé)任放在他的肩上了了。
最后，大議場(chǎng)上變得一片靜寂。護(hù)民官盧齊烏斯·阿克維里烏斯。列諾開(kāi)始演說(shuō)。他號(hào)召元老和公民們一致投克拉蘇的票，因?yàn)樵谶@一危急的局勢(shì)中，在討斯巴達(dá)克思的統(tǒng)帥不可能希望有比克拉蘇更好的人選。但是無(wú)論如何，護(hù)民官繼續(xù)指出，必須盡可能保證克拉蘇獲得足夠的武裝力量，使他有可能結(jié)束這一持續(xù)了三年的可恥戰(zhàn)爭(zhēng)。
所有的人對(duì)阿克維里烏斯的演說(shuō)都表示同意，接著克拉蘇就在轟雷一般的掌聲中當(dāng)選為西西里總督。他具有征集六個(gè)軍團(tuán)和相當(dāng)?shù)妮o助兵的權(quán)利，而且還可以收集和改編淪杜魯斯和海里烏斯被打垮的軍團(tuán)的殘余。這些殘部經(jīng)過(guò)改編以后又可以編成四個(gè)新的軍團(tuán)。這樣一來(lái)，克拉蘇就有了一支包括六萬(wàn)名正規(guī)兵士和兩萬(wàn)四千名輔助兵的軍隊(duì)，總數(shù)共達(dá)八萬(wàn)四千人。這是一支戰(zhàn)斗力極其強(qiáng)大的軍隊(duì)，這樣的大軍，自從蘇拉與米特里達(dá)梯斯王作戰(zhàn)后回到意大利以來(lái)還不曾有過(guò)。
克拉蘇在當(dāng)選以后的第二天出了一個(gè)布告，號(hào)召公民們武裝起來(lái)，參加討伐斯巴達(dá)克思的戰(zhàn)爭(zhēng)。元老院也通過(guò)了一個(gè)特殊的決議案：過(guò)去馬略與蘇拉的老兵，如果愿意參加這次遠(yuǎn)征，元老院將予以崇高的褒獎(jiǎng)。
元老院的決議和克拉蘇的布告，使原來(lái)沮喪萬(wàn)分的羅馬公民們振奮起來(lái)了。公民們的心被戰(zhàn)斗的熱情所燃燒，在最有名望的世家子弟之間引起了崇高的競(jìng)賽：他們爭(zhēng)先恐后地趕到克拉蘇那兒，要求他把他們登記為他的兵士。
克拉蘇開(kāi)始緊張地用全副精力從事編練軍隊(duì)的工作，他認(rèn)全羅馬最有名的軍人中間，不管他們的社會(huì)地位如何，挑選了一批能干的副將和統(tǒng)領(lǐng)。就這樣，他委任了普勃里烏斯·艾里烏斯·斯克羅發(fā)為副將。斯克羅發(fā)本是第伯爾近郊的一個(gè)地主。他是一個(gè)老兵，曾經(jīng)參加過(guò)十一次戰(zhàn)爭(zhēng)，一百三十余次大小戰(zhàn)斗。他身上有二十二個(gè)傷疤。他曾獲得無(wú)數(shù)次褒獎(jiǎng)和好多個(gè)桂冠，現(xiàn)在他正太太平平地住在家里。
克拉蘇不惜親自屈尊去拜訪他，請(qǐng)求他參加這次一勞永逸地消滅角斗士的戰(zhàn)爭(zhēng)。斯克羅發(fā)被克拉蘇的拜訪感動(dòng)了，他很愿意地答應(yīng)在克拉蘇的軍隊(duì)中擔(dān)任副將。他拋棄了安寧的生活，離開(kāi)了第伯爾近郊美麗的丘崗，跟著克拉蘇來(lái)到了羅馬?？死K在當(dāng)選為西西里總督兼將軍以后，過(guò)了二星期就率領(lǐng)了四個(gè)由他從羅馬和附近地區(qū)挑選出來(lái)的老兵組成的軍團(tuán)，從羅馬出發(fā)到奧特利古爾去。奧特利古爾是愛(ài)奎人和烏姆勃爾人區(qū)域交界處的城市，克拉蘇的一個(gè)代理人奧魯斯·庫(kù)米烏斯正在那兒征集和編練另外兩個(gè)軍團(tuán)和輔助兵。
當(dāng)克拉蘇從羅馬出發(fā)時(shí)，全城的公民都來(lái)歡送。他們一直把他送到拉杜曼門(mén)外的營(yíng)壘里?？死K將軍不但受到各階層公民們的祝福，根據(jù)祭司們按照祭神畜牲的內(nèi)臟占卜的結(jié)果，他本人和他的事業(yè)似乎也得到了所有羅馬保護(hù)神的庇佑。
他的第一個(gè)軍團(tuán)有兩個(gè)大隊(duì)，其中有成千個(gè)精選的戰(zhàn)士；這些年青的小伙子都出身于富裕有名的貴族之家，他們甘愿以普愿兵士的身分追隨克拉蘇出征。其中有：瑪爾古斯·波爾齊烏斯·卡因，季杜斯·盧克列梯烏斯·卡魯斯，凱烏斯·尤金努斯·卡西烏斯，蘇拉的兒子法烏斯特，阿尼烏斯·米洛，考爾涅里烏斯·倫杜魯斯·克魯蘇斯，普勃里烏斯·瓦梯尼烏斯，考西尼烏斯·勒比普斯，維比烏斯·龐薩，瑪爾齊烏斯·曾卓林，諾爾巴·法拉古斯，葛涅烏斯·阿齊尼烏斯·波里奧等幾百個(gè)出身于執(zhí)政官之家。而且以后自己也當(dāng)選為執(zhí)政官的小伙子，以及幾百個(gè)出身于騎士之家的青年。
這些青年的親友和門(mén)客，一直把克拉蘇的軍團(tuán)送到米里維烏斯橋。軍隊(duì)過(guò)了橋從法拉米尼烏斯大道來(lái)到卡西烏斯大道上，向巴庚那方面前進(jìn)?？死K經(jīng)過(guò)四天的行軍，來(lái)到了奧特利古爾，并且在這兒扎了營(yíng)。他決定在這兒訓(xùn)練他的軍隊(duì)，因?yàn)樗嘈旁谶@兒可以保護(hù)羅馬，并使羅馬不致受到角斗士軍隊(duì)的攻打，不論斯巴達(dá)克思直接從烏姆勃里亞出發(fā)或者穿過(guò)畢賽恩人的地區(qū)都一樣。
幾乎整整一個(gè)月，克拉蘇在奧特利古爾，斯巴達(dá)克思在阿萊季亞都按兵不動(dòng)。雙方只是在準(zhǔn)備作戰(zhàn)。兩人都在考慮新的計(jì)劃、新的巧計(jì)和新的捕捉敵人的陷阱。
終于，斯巴達(dá)克思認(rèn)為行動(dòng)的時(shí)機(jī)已經(jīng)到了，他在一個(gè)漆黑的暴風(fēng)雨的夜晚命令自己的軍隊(duì)拔營(yíng)出發(fā)，保持極度的肅靜前進(jìn)。他只留下了瑪米里烏斯統(tǒng)率的七千名騎兵在營(yíng)壘中，其余一干名騎兵就派到大軍前面去進(jìn)行偵察。他利用暴風(fēng)雨整夜地行軍，第二天又整天地向前行軍，來(lái)到了伊古維亞，他想從那兒率領(lǐng)大軍經(jīng)過(guò)卡梅陵、阿斯古爾、蘇里莫、富青湖和蘇布拉克威直搗羅馬。
留在阿萊季亞附近營(yíng)壘中的騎兵，繼續(xù)他們奔襲和偵察的工作。他們按照原來(lái)規(guī)定的計(jì)劃，向附近的城市征集七萬(wàn)大軍所必需的糧食，使驚慌萬(wàn)狀的居民們相信角斗士的大軍仍舊駐扎在阿萊季亞附近。斯巴達(dá)克思認(rèn)為一定會(huì)有人把這情形報(bào)告克拉蘇，這樣就可以使這位將軍陷入錯(cuò)誤。
這時(shí)候斯巴達(dá)克思已經(jīng)用疲勞的行軍沿著阿平寧山脈前進(jìn)：他的軍隊(duì)每天至少要走二十五——三十英里路。他們?cè)诖┻^(guò)畢賽納省以后又向羅馬疾進(jìn)，如果不是一樁偶發(fā)的變故使瑪爾古斯·克拉蘇發(fā)現(xiàn)了斯巴達(dá)克思的戰(zhàn)略計(jì)劃，他們就會(huì)出人意料地在羅馬城墻邊出現(xiàn)。
角斗士軍隊(duì)離開(kāi)阿萊季亞之后的第四天，克拉蘇相信敵人仍舊沒(méi)有離開(kāi)他們的營(yíng)壘，他就想突然進(jìn)攻敵人，經(jīng)過(guò)這次決定性的戰(zhàn)斗一下子結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。
他用最快的行軍速度從奧特利古爾出發(fā)——有遠(yuǎn)見(jiàn)的克拉蘇明白：對(duì)付斯巴達(dá)克思必須以其人之道還諸其人之身的辦法才能消滅他——過(guò)了四天就趕到了阿萊季亞營(yíng)壘附近。瑪米里烏斯得到了羅馬大軍迫近的消息，就按照角斗士最高首領(lǐng)的命令，在半夜里率領(lǐng)著全部騎兵悄悄地從營(yíng)壘中撤走了。當(dāng)克拉蘇的探子在第二天早晨到達(dá)起義者營(yíng)壘的壕溝旁時(shí)，他們不得不相信斯巴達(dá)克思的軍隊(duì)已經(jīng)離開(kāi)了營(yíng)壘。
這消息使克拉蘇大吃一驚，接著，他為了探取斯巴達(dá)克思所選擇的進(jìn)軍道路，就立刻派遣部下的騎兵從阿萊季亞出發(fā)，向周?chē)⒗锏貐^(qū)內(nèi)的所有道路進(jìn)行偵察。
克拉蘇很快就知道，當(dāng)他逼近阿萊季亞時(shí)就離開(kāi)的角斗士騎兵經(jīng)過(guò)伊古維亞上卡梅陵去了，當(dāng)他經(jīng)過(guò)伊古維亞時(shí)，探子又報(bào)告他，在幾天之前斯巴達(dá)克思和他的全部軍隊(duì)曾在這兒經(jīng)過(guò)。于是，克拉蘇以卓越的統(tǒng)帥所具有的遠(yuǎn)見(jiàn)想出了對(duì)策。因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思是沿著阿平寧山東面的道路行軍的，克拉蘇就決定立刻循著阿平寧山西面的道路趕回羅馬。這樣一來(lái)，克拉蘇與斯巴達(dá)克思雖然都是在平行地前進(jìn)，但是克拉蘇的路線差不多是直線，因此他的行軍就要比斯巴達(dá)克思的短得多?？死K一次行軍抵得上斯巴達(dá)克思三次行軍的路程，克拉蘇就利用這一優(yōu)勢(shì)來(lái)奪回角斗士軍隊(duì)在這之前所取得的時(shí)間與空間上的優(yōu)勢(shì)。
羅馬軍隊(duì)以令人贊嘆的熱情進(jìn)行了五天極其疲勞的行軍，終于到達(dá)了萊埃特，克拉蘇讓大軍在這兒休息了一天。
這時(shí)候，斯巴達(dá)克思以極大的速度前進(jìn)到達(dá)了富青湖附近的克里臺(tái)爾納。但是，不幸得很，他在這兒遇到了不曾預(yù)見(jiàn)的阻礙：由于滂沱大雨接連不斷地下了好幾天，維林納斯河泛濫了。為了建造一座橫跨河面的浮橋，他不得不停留兩天，接著又花費(fèi)了一天一夜的時(shí)間，讓所有的軍隊(duì)過(guò)橋到達(dá)對(duì)岸。
這時(shí)候，克拉蘇經(jīng)常掌握著一萬(wàn)名騎兵。他把他們遠(yuǎn)遠(yuǎn)地派遣到營(yíng)壘所在地以外的地區(qū)去。于是探子就來(lái)報(bào)告他，斯巴達(dá)克思的軍隊(duì)已經(jīng)逼近了克里臺(tái)爾納?？死K就命令?yuàn)W魯斯·摩米烏斯率領(lǐng)兩個(gè)正規(guī)軍團(tuán)與六千名輔助兵，在萊埃特附近渡過(guò)維林納斯河，循著左岸用急行軍趕到阿里發(fā)布采爾，在那兒渡河到右岸，然后向克里臺(tái)爾納前進(jìn)。但是克拉蘇將軍命令他的代理人摩米烏斯千萬(wàn)不可與斯巴達(dá)克思交戰(zhàn)，而要不斷地退卻，直到克拉蘇本人率領(lǐng)大軍趕來(lái)進(jìn)攻斯巴達(dá)克思的后方才止。
摩米烏斯確切地執(zhí)行了克拉蘇的命令，他在第二天早晨就來(lái)到了阿里發(fā)布采爾。但是他不能在這兒扎營(yíng)而且不得不被迫離開(kāi)，因?yàn)樗拱瓦_(dá)克思已經(jīng)臨近了。
雖然兵士們已經(jīng)被急行軍折磨得疲勞不堪，摩米烏斯還是率領(lǐng)他們穿過(guò)阿平寧山的峽谷，來(lái)到了蘇布拉克威。他在峻峭的、巖石嶙峋的山坡上占領(lǐng)了極其有利的陣地，準(zhǔn)備在下一天離開(kāi)這兒。
但是他手下的兩位統(tǒng)領(lǐng)過(guò)來(lái)勸他，說(shuō)不能再在敵人的面前退卻了。他必須利用命運(yùn)之神賦予他的好機(jī)會(huì)，可以不要克拉蘇的幫助單獨(dú)打垮斯巴達(dá)克思。因?yàn)樵讵M窄的峽谷中，斯巴達(dá)克思是無(wú)法利用他軍隊(duì)數(shù)量上的優(yōu)勢(shì)的；摩米烏斯被他們說(shuō)服了，就開(kāi)始在這一極其險(xiǎn)要的陣地上等待著斯巴達(dá)克思的到來(lái)。兩位統(tǒng)須代表他們的軍團(tuán)對(duì)他預(yù)言，說(shuō)他一定會(huì)獲得勝利。
摩米烏斯充滿了勝利的希望，他覺(jué)得那是極有把握的事。到了第二天，斯巴達(dá)克思到來(lái)的時(shí)候，摩米烏斯就開(kāi)始與他交戰(zhàn)。色雷斯人已經(jīng)發(fā)覺(jué)，在這—陣地上作戰(zhàn)，他的十四個(gè)軍團(tuán)并不能為他取得任何優(yōu)勢(shì)，因此他命令第十三軍團(tuán)與第十四軍團(tuán)與敵人交戰(zhàn)，另外抽調(diào)一個(gè)軍里面的全部輕裝步兵與擲石兵，命令他們爬到周?chē)椒屙斏?，從后方攻打羅馬人，用巨大的石塊投擲他們，用箭射他們。
一隊(duì)隊(duì)輕裝的角斗士極其認(rèn)真地執(zhí)行了斯巴達(dá)克思的命令。戰(zhàn)斗開(kāi)始后三小時(shí)，正當(dāng)雙方以同樣頑強(qiáng)的精神殺得難解難分的時(shí)候，羅馬人突然又驚又怕地看見(jiàn)周?chē)纳筋^都已布滿了敵方的擲石兵與輕裝步兵，各種彈丸象—片烏云那樣飛下來(lái)，接著，那批角斗士從山峰頂部沖下來(lái)，迂回到羅馬人的后方和側(cè)翼來(lái)了。羅馬人一看到這情形就開(kāi)始潰逃，為了逃竄時(shí)可以快一些，他們把武器、盾牌以及所有的盔甲都在路上拋棄了。
但這時(shí)候，與他們交戰(zhàn)的兩個(gè)角斗士軍團(tuán)卻開(kāi)始向他們猛攻。輕裝的角斗士步兵也已從周?chē)膸r石后面和山峰上下來(lái)了。戰(zhàn)斗頓時(shí)變成了流血的殺戮。羅馬人在這場(chǎng)殺戮中陣亡了七千人以上。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)