正文

第十七章

首相的正義 作者:(法)克里斯提昂·賈克著;顏湘如譯


  底比斯地政處的守衛(wèi)在睡夢中被一陣突如其來的聲響嚇醒了,他原以為自己做噩夢,后來才發(fā)現(xiàn)是有人敲門。

  “誰???”

  “警察總長,還有首相大人?!?br/>
  “我最討厭人家惡作劇,尤其現(xiàn)在是三更半夜。趕快走吧,不然你們會后悔的。”

  “你最好馬上來開門?!?br/>
  “滾開,否則我要叫人來了?!?br/>
  “去叫吧,剛好讓他們幫我們把門撞開?!?br/>
  守衛(wèi)滿心狐疑地從石窗棍往外看,只見月光下矗立著努比亞人與拂拂的巨大身影。是凱姆和他的狒狒!他們的聲名早就傳遍整個埃及了。他立刻卸下門閂:

  “對不起,但這實在太意外了……”

  “把燈點亮,首相要檢視地籍圖。”

  “是不是通知一下處長比較好?”

  “那就請他過來吧?!?br/>
  地籍處負(fù)責(zé)人板著臉怒氣沖沖地跑來,一見到首相氣便全消了,原來守衛(wèi)并沒有胡說。首相的確在此令人意想不到的時刻出現(xiàn)在他的辦公室!他立刻巴結(jié)著問:“不知道首相大人想看哪些圖呢?”

  “卡納克神廟產(chǎn)業(yè)的地籍資料?!?br/>
  “可是……好多耶。”

  “先從距離最遠(yuǎn)的村落開始“北邊還是南邊?”

  “北邊?!?br/>
  “小村子或大村莊?”

  “最主要的村落,”

  處長于是將地圖攤開在長木桌上,圖上清楚地標(biāo)示了每個地區(qū)的界線、運河河道與聚落點。

  帕札爾卻找不到他剛剛造訪過的村落,便問道:“這些是最新資料嗎?”

  “當(dāng)然了?!?br/>
  “最近沒有更動過嗎?”

  “有,有三名村長前來要求更改。”

  “為什么?”

  “因為村界被水淹沒了,需要重新丈量劃定。工作由專家執(zhí)行,我的部下則負(fù)責(zé)記錄觀測報告。”

  “他把卡納克的領(lǐng)地縮小了!”

  “這與我們地政處無關(guān),我們只負(fù)責(zé)記錄?!?br/>
  “你們該不會沒有知會卡尼大祭司吧?”處長退了幾步,似乎不愿臉上的表情暴露在燈光下:“我正打算呈給他一份完整的報告?!?br/>
  “現(xiàn)在才送,不嫌遲了一點?”

  “由于人手不足……”

  “這名丈量專家叫什么名字?”

  “蘇美努。”

  “住在哪里?”處長猶豫了一下:“他不是這里的人。”

  “不是底比斯的人?”

  “不是,他從孟斐斯來的……”

  “誰派他來的?”

  “當(dāng)然是宮里派來的,還有誰?”

   

   ☆☆☆

   

  通往卡納克神廟的大道兩旁,紅白相間的月桂樹散發(fā)出一股柔和而迷人的氣息,圣所四周高大圍墻所撐起的肅穆感,也因而談化了不少。由于帕札爾再度來訪,卡尼便走出幽靜的圣殿與他交談。這兩個權(quán)勢僅次于法老的大人物,緩緩地走在兩排象征保護(hù)意味的獅身像之間。

  “我的調(diào)查有進(jìn)展了。”帕札爾先說了好消息。

  “調(diào)查有什么用呢?”

  “可以證明你的清白?!?br/>
  “但我并不是清白的?!?br/>
  “你被蒙騙了?!?br/>
  “我只是被我自己的能力蒙騙而已?!?br/>
  “你錯了!有三個距離最遠(yuǎn)的村落,將他們的收成送到了科普托思,所以你的資產(chǎn)才會減少?!?br/>
  “他們是屬卡納克管轄的嗎?”

  “上次漲水之后,地籍資料被更改了?!?br/>
  “在沒有征求我的同意之下?”

  “是由一名孟斐斯的土地丈量專家執(zhí)行的?!?br/>
  “太不可思議了!”

  “我已經(jīng)派人前往孟斐斯帶回這個叫做蘇美努的人了?!?br/>
  “如果真是國王親自下令撤掉這些村子,你這么做又有什么用呢?”

   

   ☆☆☆

   

  在圣湖湖畔默思、參與晨間、中午與傍晚的儀式、加入在神廟屋頂進(jìn)行的占星工作、閱讀古老的神話與冥世的相關(guān)資料、與退隱于阿蒙神廟中的要人交談……帕札爾在神廟中的生活就是這么度過的。他感受著雕刻在石上的那份光明的永恒,傾聽著神抵與歷代君王的聲間,并沉浸在浮雕與雕刻所展現(xiàn)的永恒不變的生命當(dāng)中。

  他在恩師布拉尼的雕像前靜思了好幾次,雕像呈現(xiàn)的是一個上了年紀(jì)的書記官,膝上還攤著一本歌頌天地萬物的書。

  當(dāng)凱姆帶回消息之后,帕札爾立刻前往地政處。處長顯得十分高興,因為首相再度到來,表示自己確實相當(dāng)有分量。

  “你把孟斐斯那個土地測量員的名字再說一遍?!迸猎隣栒f。

  “蘇美努?!?br/>
  “你確定嗎?”

  “是啊……是他告訴我的?!?br/>
  “我去查過了?!?br/>
  “其實并不需要,因為一切都合乎規(guī)定?!?br/>
  “我在地方上當(dāng)小法官時,就有追根究底的習(xí)慣,這么做通常很花時間,不過卻很有用。你說他叫蘇美努,是嗎?”

  “我可能是搞錯了……”

  “宮里的土地測量員蘇美努已經(jīng)在兩年前過世了。是你冒用他的名字吧?!?br/>
  處長半張著嘴巴,卻一點聲音也發(fā)不出來。

  “擅改地籍是有罪的。你難道忘了,村落與土地歸屬的決定權(quán)在首相?收買你的人是看準(zhǔn)了卡納克神廟大祭司和我本人都缺乏經(jīng)驗,但是他錯了。”

  “弄錯的人是首相你啊。”

  “我們很快就知道了:立刻請盲人復(fù)查鑒定?!?br/>
   

   ☆☆☆

   

  底比斯盲人協(xié)會的會長是一個外表嚴(yán)肅的人,他天庭飽滿,下巴也相當(dāng)厚實。每當(dāng)河水泛濫沖失了界碑與產(chǎn)業(yè)的地標(biāo)之后,若引發(fā)爭議,行政機(jī)關(guān)便會向他或其他會員求助。身為會長的他對土地可以說了若指掌,由于他跑遍了所有的田野與耕地,因此想要知道土地正確的面積,問他的雙腳就行了。

  當(dāng)他正在藤架下吃無花果于時,忽然聽到有腳步聲接近,便說道:

  “你們總共有三人:一人高大魁梧,一人中等身材,還有一只狒狒。該不會就是警察總長和他聞名全國的下屬殺手吧?另一人難道是……”

  “首相帕札爾?!?br/>
  “這么說是國家級的事務(wù)了。又有人想偷哪些土地呢?不,不要說!我的鑒定必須絕對客觀。這次要復(fù)查的是哪一區(qū)?”

  “北邊科普托思省界附近那些富足的村落?!?br/>
  “那一區(qū)的船員抱怨連連。聽說農(nóng)作物遭蟲害,也遭到河馬踐踏蹂躪,其余的收成也都被老鼠、蚱蜢和麻雀吃了個精光。真是撒的彌天大謊!那里的農(nóng)田好得不能再好,今年還是大豐收呢?!?br/>
  “那一區(qū)的專家是哪位?”

  “就是我。我在那里出生長大的,二十年來地界從未變更過。我也就不請你們吃無花果、喝啤酒了,因為我想你們應(yīng)該很急吧。”

   

   ☆☆☆

   

  盲人會長手拿著一根拐杖,杖頭有一個尖嘴長耳的動物的頭(這根儀式用杖與“烏瓦斯”權(quán)杖造型相同,除了這個例外的情形之外,只有神明能夠持有,因為杖頭雕刻的動物便是風(fēng)雨雷電之神塞托的象征),身邊則跟著一名丈量人員,正依著他的指示放線測量。

  會長從未有一刻的遲疑,他確切地指出每塊田地四個角落的位置,并找到了界碑與以農(nóng)作物保護(hù)神蟒蛇為主的神抵雕像,以及宮廷贈與卡納克神廟做為地界的石柱。一旁的書記官則忙著記錄、繪圖、造冊。

  鑒定完畢之后,一切都明朗了:由于地籍資料遭到篡改,以致于原本屬于卡納克的肥田收成,卻歸了科普托思。

  “‘首相有責(zé)任界定每一省界,注意供品供應(yīng)情形,并讓所有非法占有土地者無所遁形’:這是法老在我就任典禮上賦予我的任務(wù),就像所有法老對所有首相的期許一般,對嗎?”

  科普托思省長大約五十多歲,是名門世家之后,面對首相的質(zhì)問,不由得臉色發(fā)青。

  “快回答,”帕札爾喝道,“你當(dāng)時也在場的?!?br/>
  “是的……國王的確這么說過?!?br/>
  “那么你為什么接受了不屬于你的財富?”

  “那是因為地籍已經(jīng)改了……”

  “那是偽造的,我和卡納克大祭司都沒有蓋章!你應(yīng)該通知我的。你在等什么?等這幾個月趕快過去,等卡尼辭職,等我被革職,將首相之位拱手讓給你的同黨嗎?”

  “你可不能含血噴人……”

  “你明明為陰謀份子與殺人兇手提供協(xié)助。以美鋒的心機(jī),一定已經(jīng)事先撇清了你和雙院之間的關(guān)系,我也將無法證明你們有所關(guān)聯(lián)。不過,光是你貪污這條罪就夠了,你根本不配當(dāng)一省的省長。你就等著被撤職吧。”

   

   ☆☆☆

   

  帕札爾就在底比斯卡納克神廟前的門殿開了庭。雖然凱姆一再提醒他要小心,但他還是沒有接受被告所提出的“禁止旁聽”的請求,法庭四周因此擠滿了人。

  首相簡單報告了他的主要調(diào)查經(jīng)過,并宣讀訴狀后,證人一一出席應(yīng)訊,書記官也照實記錄。至于陪審團(tuán)乃是由兩名卡綱克神廟的祭司、底比斯市長、某位貴族之妻、一名助產(chǎn)士與一名高層官員組成,他們一致認(rèn)為首相的裁決完全符合法令的規(guī)范與本質(zhì)。

  判決結(jié)果:科普托思省長免職,判刑十五年,并須付給廟方一大筆補償金;三名村長因隱瞞事實并私自挪用公糧,從此貶為農(nóng)夫,原有家產(chǎn)則由村中最貧戶均分;至于底比斯地政處處長則被判勞役十年。

  首相并末加重刑罰,而罪犯也未提起上訴。

  美鋒的網(wǎng)絡(luò)就此斷了一條。

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號