正文

第二十九章

首相的正義 作者:(法)克里斯提昂·賈克著;顏湘如譯


  熾熱春陽(yáng)下的盂裴斯,顯得懶洋洋的。外籍勞工中心還是午休的時(shí)間,有十幾名希臘人、腓尼基人與敘利亞人正在等著辦公室的職員來招呼他們。

  當(dāng)帕札爾走進(jìn)外籍人士等待的小房間時(shí),那十幾個(gè)人以為負(fù)責(zé)人終于出來了,便立刻起身相迎,而帕札爾也沒有說明自己的身份。在一片嘈雜的抗議聲中,有一名腓尼基的年輕人主動(dòng)出面當(dāng)代言人說:“我們要工作?!?br/>
  “你們得到了什么承諾嗎?”

  “他們說我們會(huì)有工作,因?yàn)槲覀兌际呛戏ǖ膭诠??!?br/>
  “你從事什么職業(yè)?”

  “我是木匠,手藝很不錯(cuò)的,有一間工作坊已經(jīng)準(zhǔn)備雇用我“有什么樣的條件?”

  “每天有啤酒、面包、魚干或肉,以及蔬菜,每十天還有油、香脂和香水,而且會(huì)依我的需要給我衣服和鞋子。工作八天,休息兩天,節(jié)日和公休另外計(jì)算。沒有上工也要向老板提出說明。”

  “這些條件跟埃及的工人一樣,你覺得滿意嗎?”

  “這當(dāng)然比在我的國(guó)家好多了,可是我和其他人一樣,都需要移民局的許可證明!我們已經(jīng)在這里等了一個(gè)多禮拜了,為什么還不能放行?”

  帕札爾問了其他人,每個(gè)人都有同樣的問題,他們也反問他:

  “你會(huì)給我們這張證明吧?”

  “今天馬上發(fā)。”

  忽然有一個(gè)大腹便便的書記官闖了進(jìn)來。“這是怎么回事?請(qǐng)你們都坐下,不要再吵鬧!否則我就以主任的身份把你們?nèi)框?qū)逐出境?!?br/>
  “你的態(tài)度太蠻橫了吧。”帕札爾說。

  “你以為你是誰啊?敢這么對(duì)我說話?!?br/>
  “我是埃及的首相?!?br/>
  現(xiàn)場(chǎng)突然靜了下來。外籍勞工是既期待又害怕,而書記官則瞪大了眼睛看著帕札爾剛剛蓋在紙片上的印章。

  “對(duì)不起?!彼麌肃橹?,“可是我實(shí)在沒有收到通知?!?br/>
  “你為什么要找這些人麻煩?他們都是合法的呀。”

  “因?yàn)樽罱局行墓ぷ髁勘┰?,人手又不足……?br/>
  “不對(duì)。來此之前,我調(diào)查過你的部門的運(yùn)作情形,你這里不缺錢也不缺人,而且你的薪水調(diào)升了,要繳百分之十的稅金,還有一些末申報(bào)的額外收入。你有一間華麗的房子,一個(gè)漂亮的花園,一輛車子,一艘船和兩名仆人。我說得對(duì)不對(duì)?”

  “不,不是……”

  此時(shí),其他書記官吃過了午餐也都聚在辦公室門口一探究竟。帕札爾便命令主任說:“叫你的屬下立刻發(fā)出許可證,你跟我來?!?br/>
  他帶著主任書記官穿按在孟裴斯的小巷內(nèi),跟那些平民百姓混在一起,書記官似乎有點(diǎn)不自在。

  “上午工作四個(gè)小時(shí),下午四小時(shí),中午則休息一段很長(zhǎng)的時(shí)間,這就是你的工作步調(diào)?”

  “是的?!?br/>
  “可是你似乎并沒有按時(shí)工作。”

  “我們都很盡力在做啊?!?br/>
  “你的工作量不大,效率又差,只會(huì)傷害那些受你的決定牽制的人而已?!?br/>
  “我絕對(duì)無意傷害他們,請(qǐng)你相信我?!?br/>
  “可是結(jié)果卻是如此?!?br/>
  “我覺得你的指責(zé)太嚴(yán)苛了?!?br/>
  “我卻覺得可能還不夠嚴(yán)厲呢?!?br/>
  “替外籍勞工分配工作可不簡(jiǎn)單,他們有些人脾氣暴躁,有些人有語(yǔ)言上的障礙,還有些人則是適應(yīng)能力比較差?!?br/>
  “這點(diǎn)我同意,不過你看看你四周的人:有不少商人和手工藝匠都是到這里定居的第一代或第二代外籍人士。只要他們遵守我們的法律,就該受到歡迎。讓我看看你的名單?!?br/>
  書記官面有難色地說:“這有點(diǎn)不方便……”

  “為什么?”

  “因?yàn)槲覀冋谶M(jìn)行資料重整,需要幾個(gè)月的時(shí)間,一整理好,我會(huì)馬上通知你的?!?br/>
  “抱歉,我急著要?!?br/>
  “可是……沒辦法呀。”

  “再怎么繁瑣的行政工作都難不倒我的,我們回你的辦公室去吧?!?br/>
  書記官的雙手不由得抖個(gè)不停。帕札爾獲得的信息沒有錯(cuò),但是該怎么做呢?毫無疑問,外籍勞工中心正在進(jìn)行一項(xiàng)規(guī)模不小的非法活動(dòng),現(xiàn)在只要發(fā)掘出活動(dòng)的性質(zhì),再加以連根拔除就行了。

  主任書記官?zèng)]有說謊,長(zhǎng)方形檔案室內(nèi)的文件資料確實(shí)散了一地。有好幾名職員正在整理木板,并在紙張上編號(hào)。

  “重整的工作什么時(shí)候開始的?”

  “昨天。”主任回答道。

  “是誰下的命令?”主任猶豫了一下,不過看到首相鋒利的眼光,他還是決定說實(shí)話:

  “白色雙院……雙院是依照慣例要知道移民的姓名與工作性質(zhì),以便確定稅收總額。

  “那我們找找看?!?br/>
  “不行,真的不行?!?br/>
  “這么煩人的工作可以讓我回憶一下當(dāng)初剛到孟斐斯的日子。你可以退下了,留下兩個(gè)自愿幫忙的人就行了?!?br/>
  “但是協(xié)助你是我的職責(zé),而且……”

  “回家去吧,我們明天見了?!?br/>
  帕札爾的語(yǔ)氣堅(jiān)定,不容主任再多說。他走后,有兩名幾個(gè)月前到任的年輕書記官自告奮勇留下來幫忙,而帕札爾則脫了長(zhǎng)袍與鞋子,跪在地上便開始整理起文件來了。

  工作看來極為繁重,不過帕札爾只希望在無意中發(fā)現(xiàn)一點(diǎn)蛛絲馬跡,讓他可以有跡可循。

  “真奇怪?!蹦昙o(jì)較輕的書記官說,“要是以前的塞沙姆主任書記官還在,我們的工作就不用這么趕了?!?br/>
  “他什么時(shí)候被換掉的?”

  “這個(gè)月初?!?br/>
  “他住在哪里?”

  “在花園區(qū),大泉的附近?!?br/>
  帕札爾隨即走出辦公室,凱姆站在門邊守著,見到首相便說:“沒有什么異常,殺手到四周轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)去了?!?br/>
  “我要請(qǐng)你去帶一名證人到這里來?!?br/>
   

   ☆☆☆

   

  “忠心的”塞沙姆已經(jīng)上了年紀(jì),性情溫和而內(nèi)向。接受訊問已經(jīng)夠讓他驚慌的了,何況面對(duì)的人還是首相,更是叫他不安到了極點(diǎn)。帕札爾看他一點(diǎn)也不像奸詐的罪犯,不過有了以前的教訓(xùn),他已懂得不能以貌取人。

  “你為什么離職?”

  “上級(jí)的命令,我被降調(diào)到船只管理部門?!?br/>
  “你犯了什么錯(cuò)嗎?”

  “我認(rèn)為我并沒有犯錯(cuò),我在這個(gè)部門待了二十年了,從來沒有請(qǐng)過一天假,我想錯(cuò)就錯(cuò)在我不該糾正一些自認(rèn)為錯(cuò)誤的命令?!?br/>
  “你把話說清楚。”

  “我不容許中請(qǐng)的手續(xù)過程有延富的情形,但我更不贊成外籍勞工完全不受管制。”

  “你是怕競(jìng)爭(zhēng)激烈使酬勞降低?”

  “不是的!外籍勞工受雇于地主或手工藝匠的工資非常地高,通常很快就能購(gòu)買地產(chǎn)和房子,還能傳給后代子孫。但是為什么這三個(gè)月以來,大多數(shù)的申請(qǐng)者都被送到白色雙院底下的一個(gè)造船廠呢?”

  “你把名單拿給我看看。”

  “只要看檔案就知道了?!?br/>
  “恐怕你要大失所望了。”

  塞抄姆果然十分失望。“這樣的分類整理沒有用!”

  “外籍勞工的名單記錄在哪里?”

  “在無花果木板上。”

  “現(xiàn)在檔案這么混亂,你能找得到嗎?”

  “我試試看?!?br/>
  塞沙姆卻又再度失望了。遍尋不著之后,他下了結(jié)論:

  “檔案不見了!不過有草稿,雖然不齊全,但應(yīng)該有用?!?br/>
  于是,兩名年輕的書記官?gòu)碾s物間搬出了一堆破碎不全的石灰?guī)r片,塞沙姆便就著火光尋找他那份寶貴的草稿。

   

   ☆☆☆

   

  造船廠里每個(gè)人都忙得不可開交,工頭高喊著口令,木匠們便依口令鋸開長(zhǎng)長(zhǎng)的金合歡木板。有一些工程師負(fù)責(zé)接合船身,另外一些則負(fù)責(zé)搭起舷墻,他們技巧純熟地將木板一一疊起,再鑲榫結(jié)合,最后便是一艘完整的船了。廠里另一邊的工人則有的忙著為小船捻縫,有的忙著制造各式的長(zhǎng)短槳。

  “這里閑人勿進(jìn)。”帕札爾由凱姆與拂拂陪同到了造船廠,被一名守衛(wèi)擋在門外。

  “也包括首相在內(nèi)?”

  “你是……”

  “叫你們主管出來?!?br/>
  守衛(wèi)沒有多問便立刻進(jìn)去傳話。不一會(huì)兒只見一個(gè)身材壯頓、滿臉自信的人跑了出來。他認(rèn)出了警察總長(zhǎng)和狒狒,便向首相一鞠躬,以沉穩(wěn)的語(yǔ)調(diào)問道:

  “有什么需要我效勞的嗎?”

  帕札爾拿出了一張名單說道:“我想見見這上頭的外籍勞工?!?br/>
  “這里沒有這些人?!?br/>
  “你再想清楚?!?br/>
  “沒有,我很確定……”

  “我有一些公文可以證明,你這三個(gè)月來總共雇用了五十多名外籍勞工。他們?nèi)四???br/>
  就在首相等著回答的一瞬間,廠長(zhǎng)忽然往巷子的另一頭跑去,原以為殺手沒有注意到他,不料狒狒一越而過矮墻,縱身跳上廠長(zhǎng)的背,便把他壓在地上動(dòng)彈不得了。

  凱姆走過去扯住他的頭發(fā)說:“好家伙,說吧,我們聽著呢?!?br/>
   

   ☆☆☆

   

  農(nóng)場(chǎng)的位置在孟斐斯北邊,面積十分遼闊。當(dāng)首相帶著一群警察抵達(dá)時(shí),大約是下午三四點(diǎn)鐘。他們抓了一個(gè)看鵝的人問道:“外籍勞工在哪里?”

  看鵝的人見警方聲勢(shì)浩大,也不敢不說實(shí)話,便用手指了指牲畜棚。

  帕札爾一行人正打算進(jìn)入棚內(nèi),卻被幾個(gè)手持鐮刀和木棍的人攔了下來,其中一人還不停揮動(dòng)鐮刀挑釁。不過當(dāng)凱姆一刀砍中那人的手臂之后,其他人便也立刻不再反抗。

  牲畜棚內(nèi)果然有五十多名外籍勞工,個(gè)個(gè)被繩索限制了行動(dòng),手里卻還忙著擠牛奶、揀谷子。

  帕札爾立即下令釋放他們,并將他們的守衛(wèi)逮捕入獄。

   

   ☆☆☆

   

  面對(duì)這突發(fā)事件,美鋒倒顯得輕松自在地說:

  “奴隸?不錯(cuò),跟希臘一樣,地中海各國(guó)也很快就會(huì)跟進(jìn)。親愛的帕札爾,奴隸制度是未來不可避免的趨勢(shì)啊。有了奴隸,才能有順從而廉價(jià)的人工;有了奴隸,我們也才能在發(fā)展各項(xiàng)重大工程時(shí),降低成本提高收益?!?br/>
  “是不是需要我再提醒你一次?奴隸制度違反了瑪特律法的精神,在埃及是不容許的?!?br/>
  “如果你想定我的罪,我勸你別費(fèi)心了,你是無法證明我和造船廠、農(nóng)場(chǎng)以及外籍勞工中心有任何牽連的。我老實(shí)告訴你,雖然你一再阻撓破壞我的計(jì)劃,但是到目前為止究竟誰的成果豐碩呢?你那些律法根本是老古董了,你到底什么時(shí)候才會(huì)明白?拉美西斯的埃及已經(jīng)滅亡了!”

  “你為什么這么憎恨其他人?”

  “這世上只有兩種人:一種是統(tǒng)治者,一種是被統(tǒng)治者。我屬于第一種人,而第二種人就必須聽我的。這才是惟一有效的律法?!?br/>
  “這只是你一廂情愿的想法,美鋒?!?br/>
  “有很多領(lǐng)導(dǎo)人都贊同我的看法,因?yàn)樗麄兌枷M蔀榻y(tǒng)治者。盡管目前希望落空了,但將來他們還是會(huì)幫我的?!?br/>
  “只要我還是首相一天,埃及就絕對(duì)不會(huì)有奴隸的存在?!?br/>
  “你以為你對(duì)于維護(hù)舊制度的努力會(huì)讓我難過?其實(shí)你雖然動(dòng)作頻頻,卻只是無用的掙扎,對(duì)我來說消遣的性質(zhì)大過于挑戰(zhàn)。別再浪費(fèi)力氣了,帕札爾,你我都很明白,你根本改變不了什么?!?br/>
  “無論如何,我都會(huì)和你對(duì)抗到底,直到我咽下最后一口氣?!?/div>

上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)