翌日一早，凱特·福萊斯特慢慢睜開(kāi)眼睛。她平日上班很累，因此每晚都睡得很沉，這天早上醒來(lái)后最初的感覺(jué)同往常無(wú)甚不同。少時(shí)，突然意識(shí)到自己置身在一個(gè)陌生的地方。她左右環(huán)顧，見(jiàn)不是她的床，而且只是一只沙發(fā)——陌生的沙發(fā)。她聽(tīng)見(jiàn)隔壁房間里傳出動(dòng)靜，還聞到煮咖啡的香味和咝咝的煎咸豬肉的聲音。她睜大雙眼，認(rèn)出了斯考特的起居室。推開(kāi)毛毯后，她發(fā)現(xiàn)外衣已被人脫掉了。她坐起身朝四下張望。外衣整齊地搭在那把假裝當(dāng)證人席的椅背上。
她迅速跳下地，拿起外衣套在身上。然后用手?jǐn)n了攏頭發(fā)。斯考特一定是聽(tīng)到了她的動(dòng)靜，喊道：“凱特？你起來(lái)了嗎？”
“起來(lái)了，”她答道。
“浴室里有牙膏和一把沒(méi)用過(guò)的牙刷，”他說(shuō)。
她路過(guò)狹小的廚房往浴室走去時(shí)，盡量想避開(kāi)他的目光。但他看見(jiàn)了她，笑著說(shuō)：“咖啡好了。煎餅和咸豬肉也好了?！?br/>
她洗漱一番，梳了梳頭，想施點(diǎn)淡妝，但提包卻在起居室，于是決定作罷。她對(duì)著鏡子細(xì)看自己的臉，幾周來(lái)的煎熬顯然留下了一些痕跡。
進(jìn)入廚房后，縮進(jìn)墻壁里的小桌子已被拉出來(lái)放好。為她準(zhǔn)備的咖啡冒出濃郁的香氣。旁邊還有一杯剛擠出來(lái)的橙汁。她喝完橙汁后，斯考特把杯子拿開(kāi)，又在原處擺上一盤(pán)煎餅，煎餅四周是一圈脆脆的咸豬肉。
他在凱特對(duì)面坐下。
“早上好！”他精神飽滿地說(shuō)。她粲然一笑，便吃起來(lái)?！白蛲砟憷鄣孟駭偰?，我不忍心把你叫醒，”斯考特解釋說(shuō)。
“我肯定是累壞了，從沒(méi)睡得這么沉?！?br/>
“煎餅如何？”
“好吃極了，”她說(shuō)著已開(kāi)始吃咸豬肉?！澳阃?huì)做飯?！?br/>
“光棍動(dòng)手實(shí)踐多?！?br/>
“你中飯晚飯都做得不錯(cuò)呢，還是只會(huì)做早餐？”她促狹地說(shuō)。
他恍然悟出了她問(wèn)話的用意。
“接著你就該問(wèn)我怎么會(huì)脫女人的衣服了，”他笑著說(shuō)。
“我還真想到了這一層?！?br/>
“我媽媽教的我。”
凱特不解地隔桌看著他，分明是讓他解釋。
“我跟你說(shuō)過(guò)我孩提時(shí)我爸就死了。我媽媽人很傲氣，像你。她決心不依靠任何人。由于她心靈手巧，就在我們家里做起了小買賣。剛開(kāi)始替人縫縫改改，后來(lái)開(kāi)始做衣服，竟逐漸開(kāi)起了一個(gè)小鋪。雖說(shuō)小，在我們家鄉(xiāng)卻是最大的裁縫店，僅次于連鎖店了。我常幫她，比如裝飾櫥窗。往人體模型上套衣服和脫衣服。我做得很仔細(xì)，她教我要愛(ài)惜商品，常說(shuō)‘凡，某個(gè)女人要付出血汗錢(qián)買這身衣服，所以盡量不要把它搞壞?！?br/>
“對(duì)人體模型也很愛(ài)惜嗎？”凱特問(wèn)。
斯考特又笑笑。“還要咖啡嗎？”
“要，謝謝?！?br/>
他們?cè)诔聊杏猛炅嗽绮汀?br/>
“我得回趟家。淋浴、換衣服，然后去聽(tīng)證會(huì)，”凱特說(shuō)。
“我送你，”他說(shuō)。
“多謝。用不著送。天已經(jīng)亮了。很完全。不，是比較完全，”她說(shuō)。
“我們還得聊聊，為今天做準(zhǔn)備。在車上正好有時(shí)間。我收拾一下桌子就出發(fā)?！?br/>
“我?guī)湍悖眲P特說(shuō)。
“我收拾桌子很在行，”他說(shuō)，“尤其是早餐后?！?br/>
“看來(lái)你接觸過(guò)的女人都不太好，”凱特說(shuō)。接著又開(kāi)玩笑道：“我猜出于謝意她們至少在口頭上說(shuō)要幫你一把。不過(guò)眼下是大刮婦女解放風(fēng)的年頭，她們變得都跟過(guò)去的男人一樣了：做完愛(ài)就跑。”
“我要是有機(jī)會(huì)就不跑，”他說(shuō)，一臉的嚴(yán)肅，且無(wú)玩笑的意思。
“我們走吧，”凱特低聲說(shuō)。
他們抵達(dá)凱特的住處后，凱特在電話機(jī)上、廚房的櫥柜上和浴室的門(mén)上都看到了寫(xiě)在小紙條上的留言。留言是羅茜·莊貼的。凱特的母親打過(guò)三次電話。她父親十分擔(dān)心。
凱特急匆匆沖了個(gè)澡，梳理好頭發(fā)，披上一件睡袍，走進(jìn)起居室。
“你看上更好看了，”斯考特說(shuō)。
“干凈了還有可能，不是更好看了。我有鏡子，”凱特說(shuō)。
她把電話撥到家里。
“媽？”
“凱特！”她聽(tīng)到她媽媽叫她時(shí)松了一口氣。“你爸擔(dān)心極了，我也是。昨天怎么樣，寶貝？”
“嗯……極不錯(cuò)。當(dāng)然只是第一天。但不錯(cuò)——挺好的?！彼M量裝的比實(shí)際要樂(lè)觀。
她媽媽仿佛嗅出了什么味道，因?yàn)樗f(shuō)：“你爸嘮叨著打算去東部。說(shuō)不定還帶上喬治·基普沃思。喬治答應(yīng)了?！?br/>
“沒(méi)必要，媽媽。我有一個(gè)很好的律師，特出色。他老家在賓州一個(gè)小鎮(zhèn)，所以跟咱們家鄉(xiāng)人差不多?！?br/>
“啊，那太好了，”她媽媽說(shuō)，似乎有些放寬了心。“對(duì)于那些紐約的律師，你得提防著點(diǎn)兒?！?br/>
“你對(duì)爸爸說(shuō)，一切都跟預(yù)想的一樣順利。不必?fù)?dān)心，”凱特說(shuō)。“我現(xiàn)在得趕緊走了。愛(ài)你，媽媽。”
她撂下電話，但覺(jué)得須向斯考特解釋一下：“不到萬(wàn)不得已時(shí)我不想讓他們操心。”
“我們贏得可能仍很大?！?br/>
“昨晚我的練習(xí)那么丟人現(xiàn)眼還能贏？”凱特問(wèn)，企望得到誠(chéng)實(shí)的回答。
“你不是丟人現(xiàn)眼，”斯考特極力鼓勵(lì)她，“只是缺乏經(jīng)驗(yàn)而已。從現(xiàn)在起你能做好了?！?br/>
斯考特和凱特趕到聽(tīng)證會(huì)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，所有人都到齊了，包括克勞德·施托伊弗桑特。默特主席冷冰冰地與他倆打了個(gè)招呼，便瞥了一眼擺在他跟前桌子上的金表，暗示他們晚了六分鐘。他舉起木槌往桌上輕輕一敲。
“我們是不是開(kāi)始？”他朝豪斯金斯的方向看了一眼。
身材肥大的起訴律師從窄小的椅子上站起來(lái)，就像擺脫掉鉗子的夾擠。
他正兒八經(jīng)地說(shuō)：“默特先生，在得到裁決認(rèn)可之前，我不知是否該請(qǐng)我下一個(gè)證人出場(chǎng)?！?br/>
默特也同樣正襟危坐地問(wèn)：“你有什么為難的地方，豪斯金斯先生？”
“雖然聽(tīng)證會(huì)不像法庭那樣正規(guī)，在出示證據(jù)和證人時(shí)也享有較大的自由度，可我要問(wèn)的人是個(gè)沒(méi)有目擊所發(fā)生的事件的人，他是否可出場(chǎng)，我希望獲得具體的裁決，”豪斯金斯說(shuō)。
默特看向凱紋·卡希爾，示意由他來(lái)裁定?？ㄏ柍聊似?，仿佛斟酌著所提出的問(wèn)題，最后宣布：“豪斯金斯先生，我們正處理的問(wèn)題事關(guān)重大，不僅關(guān)系到這里的被告，也關(guān)系到整個(gè)醫(yī)療界，尤其是廣大民眾的安全，因此我認(rèn)為任何能給聽(tīng)證會(huì)提供情況，能使委員會(huì)完全了解事件全貌的人都可參與。請(qǐng)你的證人上場(chǎng)吧，先生?！?br/>
斯考特瞟了一眼凱特，后者也心照不宣地看了他一眼。他倆都清楚，這出小小的表演盡管裝得一本正經(jīng)，實(shí)際是預(yù)先制定好的計(jì)謀。豪斯金斯的目光朝他坐著的桌角方向看去時(shí)，他倆的疑心便得到了證實(shí)。
“施托伊弗桑特先生？請(qǐng)坐到證人席上。”
凱特扯了一下斯考特的衣袖，他拍拍她的手以示安慰，似乎在說(shuō)：我們往下瞧。
施托伊弗桑特宣過(guò)誓后，豪斯金斯胡亂問(wèn)了他幾個(gè)問(wèn)題，表明他和死者的關(guān)系，此外顯示出他希望伸張正義的愿望。
豪斯金斯將施托伊弗桑特推出來(lái)有兩個(gè)目的，此刻他便把焦點(diǎn)集中在其中之一上。
“施托伊弗桑特先生，你女兒克勞迪亞是否曾離開(kāi)家，搬進(jìn)了她自己住的公寓？”
“是的，”施托伊弗桑特承認(rèn)說(shuō)?！拔蚁胨心贻p人遲早都想那樣。出外單住。離開(kāi)巢穴，試試自己的翅膀?？藙诘蟻嗠x開(kāi)家時(shí)是十八歲。”他苦澀而無(wú)奈地一笑?！斑@年頭，年輕輕的就選舉，就獨(dú)立，我年輕時(shí)二十一歲才有選舉權(quán)，因此現(xiàn)在的年輕人成熟多了?？傊藙诘蟻喯腚x開(kāi)，所以我的做法同所有愛(ài)自己孩子的父親一樣。我確保她不缺錢(qián)花，就讓她走了。那是一生中最差勁的決定?！?br/>
“她不在家時(shí)，還是讓那個(gè)一直給她看病的醫(yī)生做醫(yī)療保健嗎？”
“當(dāng)然，伊夫斯大夫，威爾弗雷德·伊夫斯。我要確保她身體健康，”施托伊弗桑特解釋道。
“據(jù)你所知，她搬出去后，定期去看醫(yī)生嗎？”
“哦，是的，”施托伊弗桑特說(shuō)?！皬氖召M(fèi)單上我能看出來(lái)。伊夫斯是好醫(yī)生，但收費(fèi)很高。”
“你跟伊夫斯醫(yī)生談過(guò)你女兒的身體情況嗎？”
“有那么幾次。”
“結(jié)果呢，先生？”
“他每次都說(shuō)她很好，身體非常健康?！?br/>
“所以直至她突然死亡的時(shí)候，他壓根沒(méi)聽(tīng)說(shuō)她有任何健康問(wèn)題？”
“完全沒(méi)有！”施托伊弗桑特肯定地說(shuō)，朝凱特瞟了一眼。
“出事的那天晚上，施托伊弗桑特先生，你女兒打電話給你妻子，說(shuō)她病了。你妻子又打電話給伊夫斯醫(yī)生，發(fā)現(xiàn)他不在城里，于是把她送往市立醫(yī)院急診科?！?br/>
“我也是這樣聽(tīng)說(shuō)的?！?br/>
為了阻止斯考特事后的盤(pán)問(wèn)，豪斯金斯問(wèn)：“施托伊弗桑特先生，你女兒為何不給你打電話？”
“她找過(guò)我，可我出去了，在聯(lián)盟俱樂(lè)部宴請(qǐng)一群日本商人。我回家時(shí)，看到諾拉，就是施托伊弗桑特太太留的一張條，說(shuō)她去看克勞迪亞了。我覺(jué)得挺好，就去睡了?！?br/>
“那么你聽(tīng)說(shuō)悲劇降臨到你女兒頭上是不是你妻子回來(lái)告訴你的？”
“沒(méi)錯(cuò)?！?br/>
“施托伊弗桑特先生，請(qǐng)?jiān)试S我換一個(gè)話題，”豪斯金斯接著說(shuō)?！白蛱炷阍谶@里坐了一整天，聽(tīng)到被告律師屢次把你女兒之死歸咎于她非法與人同居和吸毒；事實(shí)上，他想給人一種你女兒是個(gè)癮君子的印象。”
豪斯金斯的問(wèn)題尚未問(wèn)出，施托伊弗桑特就急不可待地說(shuō)：“是的，沒(méi)錯(cuò)，我聽(tīng)到了那些謊言?！?br/>
“先生，這對(duì)任何一個(gè)父親來(lái)說(shuō)都是十分痛苦的，尤其對(duì)一位本城赫赫有名的父親，你說(shuō)對(duì)嗎？”
“痛苦的字眼兒對(duì)我和我妻子來(lái)說(shuō)實(shí)在是太輕了，整個(gè)悲劇以及這個(gè)聽(tīng)證會(huì)簡(jiǎn)直是對(duì)我們的折磨?！?br/>
“那么我能否問(wèn)一下，你為什么堅(jiān)持要親眼目睹此事出現(xiàn)結(jié)果時(shí)為止？”
“原因同我出資贊助在市立醫(yī)院新建一個(gè)急診科一樣。公眾責(zé)任，先生。我們?nèi)淌艿耐纯嘧罱K能將能力差的危險(xiǎn)醫(yī)生從醫(yī)療界里清除出去的話，那么我們的痛苦和所受的折磨就是值得的?？傊襾?lái)這兒是為了讓其他父母免遭降臨在我們頭上的悲劇。通過(guò)我們的折磨而讓別人免災(zāi)?！?br/>
斯考特·凡·克里夫聽(tīng)著克勞德·施托伊弗桑特的敘說(shuō)。凱特也傾聽(tīng)著。他倆面面相覷，都暗忖：是誰(shuí)為他寫(xiě)的這么動(dòng)聽(tīng)的演說(shuō)詞？他的公關(guān)顧問(wèn)？
斯考特還多了一層苦澀的想法：我的建議，關(guān)于建造新急診利分明是我的主意，他卻用來(lái)對(duì)付凱特。不給我留盤(pán)問(wèn)他的余地。
“謝謝你，先生，”豪斯金斯說(shuō)?！拔业膯?wèn)題就這么多?！?br/>
斯考特在桌下用手按了一下凱特的腿以示安慰，然后起身朝施托伊弗桑特走去，后者挺直胸膛，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。
“先生，我曾與伊夫斯醫(yī)生見(jiàn)過(guò)面，想看一眼你女兒的病歷，但遭到他的拒絕，我猜這你是知道的?！?br/>
“他當(dāng)然得拒絕！”施托伊弗桑特說(shuō)?！搬t(yī)生的記錄都是私人檔案，是保密的?！?br/>
“他拒絕我是在跟你談過(guò)之前還是之后？”斯考特問(wèn)。
“我沒(méi)什么可隱瞞的。不錯(cuò)，他確實(shí)給我打過(guò)電話。我說(shuō)絕不能給別人看病歷。我女兒的尸體擺放在市陳尸所里，赤裸裸的，讓那里所有的色鬼雇員盯著看，已經(jīng)夠我受的了。但對(duì)那個(gè)恥辱的場(chǎng)面我毫無(wú)辦法?？晌乙窃僭试S你這種無(wú)賴削尖腦袋窺探她的病歷，弄到點(diǎn)兒東西就捏造成你誹謗的材料，我就是王八蛋！”施托伊弗桑特高聲吼起來(lái)。
為了贏得委員會(huì)的好感，斯考特一直等對(duì)方把氣撒完，沒(méi)有打斷。等施托伊弗桑特說(shuō)罷，斯考特便以與對(duì)方的暴戾截然相反的口吻問(wèn)：“先生，伊夫斯醫(yī)生有沒(méi)有告訴過(guò)你你女兒懷了孕？”
“你竟敢又污蔑我女兒的名譽(yù)！”
“這不是我說(shuō)的，而是驗(yàn)尸官的結(jié)論，”斯考特彬彬有禮的答道。
施托伊弗桑特一時(shí)語(yǔ)塞，然后咕噥著說(shuō)：“任何一個(gè)涉世不深的少女都會(huì)犯錯(cuò)誤；這并不意味著她是個(gè)雞或亂來(lái)的女人，像你想像的那樣！”
“施托伊弗桑特先生，你女兒搬出去之前，她有個(gè)男朋友你并不喜歡，你們有沒(méi)有為此吵過(guò)架？”
“她帶來(lái)的人我都不盡心招待，這我不否認(rèn)?！?br/>
“為什么，先生？”
“這年頭的青年人——聽(tīng)噪聲音樂(lè)，奇裝異服……”施托伊弗桑特說(shuō)。
“還吸毒？”斯考特問(wèn)。見(jiàn)施托伊弗桑特不吱聲，他又問(wèn)：“男女亂交？”施托伊弗桑特一副鄙夷的態(tài)度，似乎這種問(wèn)題他根本不屑一答。
斯考特又換了個(gè)話題問(wèn)：“先生，你曾聽(tīng)見(jiàn)里克·湯姆斯的名字在——”
施托伊弗桑特?fù)尠渍f(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題我妻子回答過(guò)了，年輕人！我們不認(rèn)識(shí)什么里克·湯姆斯。”
“你女兒離家出走是因?yàn)槟悴幌矚g里克·湯姆斯，我這個(gè)說(shuō)法對(duì)不對(duì)？”斯考特問(wèn)，希冀讓這一點(diǎn)深刻印在委員會(huì)成員的記憶里。
“不對(duì)！”施托伊弗桑特惡狠狠地嚷道。他轉(zhuǎn)向主席?！澳叵壬?，這種毫無(wú)根據(jù)、無(wú)中生有的問(wèn)題還要允許他問(wèn)多久？”
“施托伊弗桑特，你要是想稍微休息一下……”默特殷勤地建議。
“我不想休息！”施托伊弗桑特怒吼道?！暗铱床怀鲞@種反反復(fù)復(fù)的謊言有何益處。我根本不認(rèn)識(shí)什么里克·湯姆斯。我妻子也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。要么就問(wèn)點(diǎn)別的，要么就結(jié)束！”
“凡·克里夫先生？”默特問(wèn)，把抉擇權(quán)推給了他。
“還有一件事施托伊弗桑特尚未作證?！?br/>
“那你就問(wèn)吧，”默特說(shuō)。
“施托伊弗桑特先生，你妻子作證時(shí)，我曾提醒說(shuō)她離開(kāi)醫(yī)院前說(shuō)過(guò)一句話。即‘他會(huì)怪我的……他會(huì)怪我的?！?br/>
“她否認(rèn)說(shuō)過(guò)那句話！”施托伊弗桑特反駁道。
“既然至少兩個(gè)人聲稱聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)過(guò)，我們能否認(rèn)為她可能說(shuō)過(guò)？”斯考特問(wèn)。
“你愛(ài)怎么認(rèn)為就怎么認(rèn)為吧，年輕人！”
“假若你妻子真他說(shuō)過(guò)上述的話，讓她那么恐懼的神秘人物是誰(shuí)呢？”斯考特問(wèn)。
“既然她沒(méi)說(shuō)，我怎么會(huì)知道，”施托伊弗桑特反擊道。
“那個(gè)人會(huì)不會(huì)是你？你暴戾的脾氣令她十分害怕，所以當(dāng)時(shí)她不寒而栗？”斯考特追問(wèn)。
“默特先生，”施托伊弗桑特震怒地說(shuō)，“這個(gè)年輕人如此荒誕不經(jīng)地想刺探我家庭的私生活，難道還要容忍他繼續(xù)下去？”
凱紋·卡希爾趁機(jī)為施托伊弗桑特解圍?！奥蓭?，此話說(shuō)得有理，即便在這種不太正式的法律辯護(hù)場(chǎng)合，有時(shí)問(wèn)題也顯得不僅無(wú)關(guān)，而且還輕浮。我勒令你停止問(wèn)下去，除非你能證明這么問(wèn)與本案有直接的關(guān)聯(lián)?！?br/>
“我這樣問(wèn)與我不久將要陳述的證詞有很大的關(guān)系?！?br/>
“什么關(guān)系？”豪斯金斯起身發(fā)起挑戰(zhàn)。
“我要帶上一位證人，他可以作證克勞迪亞·施托伊弗桑特對(duì)她父親怕得要命，所以回答福萊斯特醫(yī)生的問(wèn)題時(shí)沒(méi)說(shuō)實(shí)話，誤導(dǎo)了醫(yī)生，從而不可能確診她的疾病，”斯考特答道。
“我們連里克·湯姆斯還沒(méi)見(jiàn)到呢，你又想臆造出一個(gè)證人吊我們的胃口？”豪斯金斯說(shuō)?！爸飨壬?，我請(qǐng)求你宣布剛才那部分證詞無(wú)效，因?yàn)樗且晃恍沟桌锏哪贻p律師想像的產(chǎn)物?！?br/>
“我基本同意你的提議，豪斯金斯先生，”默特裁決道?！澳銓?duì)證人還有別的問(wèn)題嗎，凡·克里夫先生？”
“暫時(shí)沒(méi)有了，”斯考特說(shuō)。
“你呢？豪斯金斯先生？”
“對(duì)這位沒(méi)問(wèn)題了，先生，”豪斯金斯答道，又接著說(shuō)：“紐約州職業(yè)醫(yī)療行為委員會(huì)對(duì)此案的事實(shí)已經(jīng)確立，并已陳述足夠的證據(jù)，表明福萊斯特醫(yī)生在治療克勞迪亞·施托伊弗桑特時(shí)造成嚴(yán)重失職，從而導(dǎo)致患者死亡。至此我方起訴結(jié)束。我們希望凡·克里夫先生也以陳述事實(shí)為主，而不要一味指責(zé)。證人應(yīng)可信，而不要訴諸含沙射影的手段。對(duì)于他所說(shuō)到的神秘的證人，我早已按捺不住好奇心了?！?br/>
“凡·克里夫先生？”默特主席問(wèn)。
“我需要時(shí)間召集我的證人。后天再繼續(xù)怎么樣？”
“后天繼續(xù)聽(tīng)證會(huì)！”默特?fù)袅艘幌履鹃场?br/>
斯考特·凡·克里夫直接從聽(tīng)證會(huì)房間沖到走廊盡頭的公用電話機(jī)旁。他掏出黃色記事本，翻到他寫(xiě)了一些準(zhǔn)備問(wèn)里克·湯姆斯問(wèn)題的那一頁(yè)，按照頁(yè)碼頂端的號(hào)碼撥通了電話。他聽(tīng)到鈴聲響了三下，四下，五下，沒(méi)人接。他心中驀地升出一種局促不安的感覺(jué)，但鈴聲響到第六下時(shí)，傳來(lái)了一個(gè)令他放心的聲音。
“喂？”是里克·湯姆斯的聲音。
“里克？斯考特·凡·克里夫?！?br/>
“噢，你好！”里克說(shuō)。
斯考特想透過(guò)里克說(shuō)話的聲音窺測(cè)他的心態(tài)。他聽(tīng)上去好像沒(méi)吸毒，仿佛比他們見(jiàn)面時(shí)更警覺(jué)一些。
“里克，后天大概你就得出場(chǎng)了。所以明天咱倆最好見(jiàn)一面，過(guò)一遍我問(wèn)的問(wèn)題和你該如何回答。還得準(zhǔn)備一下另一個(gè)律師可能問(wèn)的問(wèn)題。有所準(zhǔn)備總沒(méi)什么壞處?！?br/>
“沒(méi)錯(cuò)，沒(méi)什么壞處，”里克附和著。
“我明早十點(diǎn)鐘接你，怎么樣？”
“沒(méi)問(wèn)題，伙計(jì)！”里克情緒頗高地說(shuō)。
“哦，有件事我想讓你今天考慮一下，”斯考特說(shuō)?！翱藙诘蟻営袥](méi)有對(duì)你說(shuō)過(guò)她怕她爸爸怕得要死，寧肯死也不能讓他知道真相？”
“說(shuō)過(guò)？簡(jiǎn)直天天不離口！那個(gè)老不死的東西能把她的膽嚇出來(lái)，”里克答道。
“到時(shí)你就這么說(shuō)，可坐在證人席上時(shí)，別用這種語(yǔ)言，”斯考特提醒他。
“我聽(tīng)你的，伙計(jì)，”里克說(shuō)。
“明天十點(diǎn)見(jiàn)。”
“明兒十點(diǎn)，”里克說(shuō)，又問(wèn)道：“噢，實(shí)在是不好意思，我手頭又短缺了?！?br/>
“我明白，”斯考特說(shuō)，“我不會(huì)空手找你的?！?/div>
她迅速跳下地，拿起外衣套在身上。然后用手?jǐn)n了攏頭發(fā)。斯考特一定是聽(tīng)到了她的動(dòng)靜，喊道：“凱特？你起來(lái)了嗎？”
“起來(lái)了，”她答道。
“浴室里有牙膏和一把沒(méi)用過(guò)的牙刷，”他說(shuō)。
她路過(guò)狹小的廚房往浴室走去時(shí)，盡量想避開(kāi)他的目光。但他看見(jiàn)了她，笑著說(shuō)：“咖啡好了。煎餅和咸豬肉也好了?！?br/>
她洗漱一番，梳了梳頭，想施點(diǎn)淡妝，但提包卻在起居室，于是決定作罷。她對(duì)著鏡子細(xì)看自己的臉，幾周來(lái)的煎熬顯然留下了一些痕跡。
進(jìn)入廚房后，縮進(jìn)墻壁里的小桌子已被拉出來(lái)放好。為她準(zhǔn)備的咖啡冒出濃郁的香氣。旁邊還有一杯剛擠出來(lái)的橙汁。她喝完橙汁后，斯考特把杯子拿開(kāi)，又在原處擺上一盤(pán)煎餅，煎餅四周是一圈脆脆的咸豬肉。
他在凱特對(duì)面坐下。
“早上好！”他精神飽滿地說(shuō)。她粲然一笑，便吃起來(lái)?！白蛲砟憷鄣孟駭偰?，我不忍心把你叫醒，”斯考特解釋說(shuō)。
“我肯定是累壞了，從沒(méi)睡得這么沉?！?br/>
“煎餅如何？”
“好吃極了，”她說(shuō)著已開(kāi)始吃咸豬肉?！澳阃?huì)做飯?！?br/>
“光棍動(dòng)手實(shí)踐多?！?br/>
“你中飯晚飯都做得不錯(cuò)呢，還是只會(huì)做早餐？”她促狹地說(shuō)。
他恍然悟出了她問(wèn)話的用意。
“接著你就該問(wèn)我怎么會(huì)脫女人的衣服了，”他笑著說(shuō)。
“我還真想到了這一層?！?br/>
“我媽媽教的我。”
凱特不解地隔桌看著他，分明是讓他解釋。
“我跟你說(shuō)過(guò)我孩提時(shí)我爸就死了。我媽媽人很傲氣，像你。她決心不依靠任何人。由于她心靈手巧，就在我們家里做起了小買賣。剛開(kāi)始替人縫縫改改，后來(lái)開(kāi)始做衣服，竟逐漸開(kāi)起了一個(gè)小鋪。雖說(shuō)小，在我們家鄉(xiāng)卻是最大的裁縫店，僅次于連鎖店了。我常幫她，比如裝飾櫥窗。往人體模型上套衣服和脫衣服。我做得很仔細(xì)，她教我要愛(ài)惜商品，常說(shuō)‘凡，某個(gè)女人要付出血汗錢(qián)買這身衣服，所以盡量不要把它搞壞?！?br/>
“對(duì)人體模型也很愛(ài)惜嗎？”凱特問(wèn)。
斯考特又笑笑。“還要咖啡嗎？”
“要，謝謝?！?br/>
他們?cè)诔聊杏猛炅嗽绮汀?br/>
“我得回趟家。淋浴、換衣服，然后去聽(tīng)證會(huì)，”凱特說(shuō)。
“我送你，”他說(shuō)。
“多謝。用不著送。天已經(jīng)亮了。很完全。不，是比較完全，”她說(shuō)。
“我們還得聊聊，為今天做準(zhǔn)備。在車上正好有時(shí)間。我收拾一下桌子就出發(fā)?！?br/>
“我?guī)湍悖眲P特說(shuō)。
“我收拾桌子很在行，”他說(shuō)，“尤其是早餐后?！?br/>
“看來(lái)你接觸過(guò)的女人都不太好，”凱特說(shuō)。接著又開(kāi)玩笑道：“我猜出于謝意她們至少在口頭上說(shuō)要幫你一把。不過(guò)眼下是大刮婦女解放風(fēng)的年頭，她們變得都跟過(guò)去的男人一樣了：做完愛(ài)就跑。”
“我要是有機(jī)會(huì)就不跑，”他說(shuō)，一臉的嚴(yán)肅，且無(wú)玩笑的意思。
“我們走吧，”凱特低聲說(shuō)。
他們抵達(dá)凱特的住處后，凱特在電話機(jī)上、廚房的櫥柜上和浴室的門(mén)上都看到了寫(xiě)在小紙條上的留言。留言是羅茜·莊貼的。凱特的母親打過(guò)三次電話。她父親十分擔(dān)心。
凱特急匆匆沖了個(gè)澡，梳理好頭發(fā)，披上一件睡袍，走進(jìn)起居室。
“你看上更好看了，”斯考特說(shuō)。
“干凈了還有可能，不是更好看了。我有鏡子，”凱特說(shuō)。
她把電話撥到家里。
“媽？”
“凱特！”她聽(tīng)到她媽媽叫她時(shí)松了一口氣。“你爸擔(dān)心極了，我也是。昨天怎么樣，寶貝？”
“嗯……極不錯(cuò)。當(dāng)然只是第一天。但不錯(cuò)——挺好的?！彼M量裝的比實(shí)際要樂(lè)觀。
她媽媽仿佛嗅出了什么味道，因?yàn)樗f(shuō)：“你爸嘮叨著打算去東部。說(shuō)不定還帶上喬治·基普沃思。喬治答應(yīng)了?！?br/>
“沒(méi)必要，媽媽。我有一個(gè)很好的律師，特出色。他老家在賓州一個(gè)小鎮(zhèn)，所以跟咱們家鄉(xiāng)人差不多?！?br/>
“啊，那太好了，”她媽媽說(shuō)，似乎有些放寬了心。“對(duì)于那些紐約的律師，你得提防著點(diǎn)兒?！?br/>
“你對(duì)爸爸說(shuō)，一切都跟預(yù)想的一樣順利。不必?fù)?dān)心，”凱特說(shuō)。“我現(xiàn)在得趕緊走了。愛(ài)你，媽媽。”
她撂下電話，但覺(jué)得須向斯考特解釋一下：“不到萬(wàn)不得已時(shí)我不想讓他們操心。”
“我們贏得可能仍很大?！?br/>
“昨晚我的練習(xí)那么丟人現(xiàn)眼還能贏？”凱特問(wèn)，企望得到誠(chéng)實(shí)的回答。
“你不是丟人現(xiàn)眼，”斯考特極力鼓勵(lì)她，“只是缺乏經(jīng)驗(yàn)而已。從現(xiàn)在起你能做好了?！?br/>
斯考特和凱特趕到聽(tīng)證會(huì)現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，所有人都到齊了，包括克勞德·施托伊弗桑特。默特主席冷冰冰地與他倆打了個(gè)招呼，便瞥了一眼擺在他跟前桌子上的金表，暗示他們晚了六分鐘。他舉起木槌往桌上輕輕一敲。
“我們是不是開(kāi)始？”他朝豪斯金斯的方向看了一眼。
身材肥大的起訴律師從窄小的椅子上站起來(lái)，就像擺脫掉鉗子的夾擠。
他正兒八經(jīng)地說(shuō)：“默特先生，在得到裁決認(rèn)可之前，我不知是否該請(qǐng)我下一個(gè)證人出場(chǎng)?！?br/>
默特也同樣正襟危坐地問(wèn)：“你有什么為難的地方，豪斯金斯先生？”
“雖然聽(tīng)證會(huì)不像法庭那樣正規(guī)，在出示證據(jù)和證人時(shí)也享有較大的自由度，可我要問(wèn)的人是個(gè)沒(méi)有目擊所發(fā)生的事件的人，他是否可出場(chǎng)，我希望獲得具體的裁決，”豪斯金斯說(shuō)。
默特看向凱紋·卡希爾，示意由他來(lái)裁定?？ㄏ柍聊似?，仿佛斟酌著所提出的問(wèn)題，最后宣布：“豪斯金斯先生，我們正處理的問(wèn)題事關(guān)重大，不僅關(guān)系到這里的被告，也關(guān)系到整個(gè)醫(yī)療界，尤其是廣大民眾的安全，因此我認(rèn)為任何能給聽(tīng)證會(huì)提供情況，能使委員會(huì)完全了解事件全貌的人都可參與。請(qǐng)你的證人上場(chǎng)吧，先生?！?br/>
斯考特瞟了一眼凱特，后者也心照不宣地看了他一眼。他倆都清楚，這出小小的表演盡管裝得一本正經(jīng)，實(shí)際是預(yù)先制定好的計(jì)謀。豪斯金斯的目光朝他坐著的桌角方向看去時(shí)，他倆的疑心便得到了證實(shí)。
“施托伊弗桑特先生？請(qǐng)坐到證人席上。”
凱特扯了一下斯考特的衣袖，他拍拍她的手以示安慰，似乎在說(shuō)：我們往下瞧。
施托伊弗桑特宣過(guò)誓后，豪斯金斯胡亂問(wèn)了他幾個(gè)問(wèn)題，表明他和死者的關(guān)系，此外顯示出他希望伸張正義的愿望。
豪斯金斯將施托伊弗桑特推出來(lái)有兩個(gè)目的，此刻他便把焦點(diǎn)集中在其中之一上。
“施托伊弗桑特先生，你女兒克勞迪亞是否曾離開(kāi)家，搬進(jìn)了她自己住的公寓？”
“是的，”施托伊弗桑特承認(rèn)說(shuō)?！拔蚁胨心贻p人遲早都想那樣。出外單住。離開(kāi)巢穴，試試自己的翅膀?？藙诘蟻嗠x開(kāi)家時(shí)是十八歲。”他苦澀而無(wú)奈地一笑?！斑@年頭，年輕輕的就選舉，就獨(dú)立，我年輕時(shí)二十一歲才有選舉權(quán)，因此現(xiàn)在的年輕人成熟多了?？傊藙诘蟻喯腚x開(kāi)，所以我的做法同所有愛(ài)自己孩子的父親一樣。我確保她不缺錢(qián)花，就讓她走了。那是一生中最差勁的決定?！?br/>
“她不在家時(shí)，還是讓那個(gè)一直給她看病的醫(yī)生做醫(yī)療保健嗎？”
“當(dāng)然，伊夫斯大夫，威爾弗雷德·伊夫斯。我要確保她身體健康，”施托伊弗桑特解釋道。
“據(jù)你所知，她搬出去后，定期去看醫(yī)生嗎？”
“哦，是的，”施托伊弗桑特說(shuō)?！皬氖召M(fèi)單上我能看出來(lái)。伊夫斯是好醫(yī)生，但收費(fèi)很高。”
“你跟伊夫斯醫(yī)生談過(guò)你女兒的身體情況嗎？”
“有那么幾次。”
“結(jié)果呢，先生？”
“他每次都說(shuō)她很好，身體非常健康?！?br/>
“所以直至她突然死亡的時(shí)候，他壓根沒(méi)聽(tīng)說(shuō)她有任何健康問(wèn)題？”
“完全沒(méi)有！”施托伊弗桑特肯定地說(shuō)，朝凱特瞟了一眼。
“出事的那天晚上，施托伊弗桑特先生，你女兒打電話給你妻子，說(shuō)她病了。你妻子又打電話給伊夫斯醫(yī)生，發(fā)現(xiàn)他不在城里，于是把她送往市立醫(yī)院急診科?！?br/>
“我也是這樣聽(tīng)說(shuō)的?！?br/>
為了阻止斯考特事后的盤(pán)問(wèn)，豪斯金斯問(wèn)：“施托伊弗桑特先生，你女兒為何不給你打電話？”
“她找過(guò)我，可我出去了，在聯(lián)盟俱樂(lè)部宴請(qǐng)一群日本商人。我回家時(shí)，看到諾拉，就是施托伊弗桑特太太留的一張條，說(shuō)她去看克勞迪亞了。我覺(jué)得挺好，就去睡了?！?br/>
“那么你聽(tīng)說(shuō)悲劇降臨到你女兒頭上是不是你妻子回來(lái)告訴你的？”
“沒(méi)錯(cuò)?！?br/>
“施托伊弗桑特先生，請(qǐng)?jiān)试S我換一個(gè)話題，”豪斯金斯接著說(shuō)?！白蛱炷阍谶@里坐了一整天，聽(tīng)到被告律師屢次把你女兒之死歸咎于她非法與人同居和吸毒；事實(shí)上，他想給人一種你女兒是個(gè)癮君子的印象。”
豪斯金斯的問(wèn)題尚未問(wèn)出，施托伊弗桑特就急不可待地說(shuō)：“是的，沒(méi)錯(cuò)，我聽(tīng)到了那些謊言?！?br/>
“先生，這對(duì)任何一個(gè)父親來(lái)說(shuō)都是十分痛苦的，尤其對(duì)一位本城赫赫有名的父親，你說(shuō)對(duì)嗎？”
“痛苦的字眼兒對(duì)我和我妻子來(lái)說(shuō)實(shí)在是太輕了，整個(gè)悲劇以及這個(gè)聽(tīng)證會(huì)簡(jiǎn)直是對(duì)我們的折磨?！?br/>
“那么我能否問(wèn)一下，你為什么堅(jiān)持要親眼目睹此事出現(xiàn)結(jié)果時(shí)為止？”
“原因同我出資贊助在市立醫(yī)院新建一個(gè)急診科一樣。公眾責(zé)任，先生。我們?nèi)淌艿耐纯嘧罱K能將能力差的危險(xiǎn)醫(yī)生從醫(yī)療界里清除出去的話，那么我們的痛苦和所受的折磨就是值得的?？傊襾?lái)這兒是為了讓其他父母免遭降臨在我們頭上的悲劇。通過(guò)我們的折磨而讓別人免災(zāi)?！?br/>
斯考特·凡·克里夫聽(tīng)著克勞德·施托伊弗桑特的敘說(shuō)。凱特也傾聽(tīng)著。他倆面面相覷，都暗忖：是誰(shuí)為他寫(xiě)的這么動(dòng)聽(tīng)的演說(shuō)詞？他的公關(guān)顧問(wèn)？
斯考特還多了一層苦澀的想法：我的建議，關(guān)于建造新急診利分明是我的主意，他卻用來(lái)對(duì)付凱特。不給我留盤(pán)問(wèn)他的余地。
“謝謝你，先生，”豪斯金斯說(shuō)?！拔业膯?wèn)題就這么多?！?br/>
斯考特在桌下用手按了一下凱特的腿以示安慰，然后起身朝施托伊弗桑特走去，后者挺直胸膛，準(zhǔn)備迎戰(zhàn)。
“先生，我曾與伊夫斯醫(yī)生見(jiàn)過(guò)面，想看一眼你女兒的病歷，但遭到他的拒絕，我猜這你是知道的?！?br/>
“他當(dāng)然得拒絕！”施托伊弗桑特說(shuō)?！搬t(yī)生的記錄都是私人檔案，是保密的?！?br/>
“他拒絕我是在跟你談過(guò)之前還是之后？”斯考特問(wèn)。
“我沒(méi)什么可隱瞞的。不錯(cuò)，他確實(shí)給我打過(guò)電話。我說(shuō)絕不能給別人看病歷。我女兒的尸體擺放在市陳尸所里，赤裸裸的，讓那里所有的色鬼雇員盯著看，已經(jīng)夠我受的了。但對(duì)那個(gè)恥辱的場(chǎng)面我毫無(wú)辦法?？晌乙窃僭试S你這種無(wú)賴削尖腦袋窺探她的病歷，弄到點(diǎn)兒東西就捏造成你誹謗的材料，我就是王八蛋！”施托伊弗桑特高聲吼起來(lái)。
為了贏得委員會(huì)的好感，斯考特一直等對(duì)方把氣撒完，沒(méi)有打斷。等施托伊弗桑特說(shuō)罷，斯考特便以與對(duì)方的暴戾截然相反的口吻問(wèn)：“先生，伊夫斯醫(yī)生有沒(méi)有告訴過(guò)你你女兒懷了孕？”
“你竟敢又污蔑我女兒的名譽(yù)！”
“這不是我說(shuō)的，而是驗(yàn)尸官的結(jié)論，”斯考特彬彬有禮的答道。
施托伊弗桑特一時(shí)語(yǔ)塞，然后咕噥著說(shuō)：“任何一個(gè)涉世不深的少女都會(huì)犯錯(cuò)誤；這并不意味著她是個(gè)雞或亂來(lái)的女人，像你想像的那樣！”
“施托伊弗桑特先生，你女兒搬出去之前，她有個(gè)男朋友你并不喜歡，你們有沒(méi)有為此吵過(guò)架？”
“她帶來(lái)的人我都不盡心招待，這我不否認(rèn)?！?br/>
“為什么，先生？”
“這年頭的青年人——聽(tīng)噪聲音樂(lè)，奇裝異服……”施托伊弗桑特說(shuō)。
“還吸毒？”斯考特問(wèn)。見(jiàn)施托伊弗桑特不吱聲，他又問(wèn)：“男女亂交？”施托伊弗桑特一副鄙夷的態(tài)度，似乎這種問(wèn)題他根本不屑一答。
斯考特又換了個(gè)話題問(wèn)：“先生，你曾聽(tīng)見(jiàn)里克·湯姆斯的名字在——”
施托伊弗桑特?fù)尠渍f(shuō)：“這個(gè)問(wèn)題我妻子回答過(guò)了，年輕人！我們不認(rèn)識(shí)什么里克·湯姆斯。”
“你女兒離家出走是因?yàn)槟悴幌矚g里克·湯姆斯，我這個(gè)說(shuō)法對(duì)不對(duì)？”斯考特問(wèn)，希冀讓這一點(diǎn)深刻印在委員會(huì)成員的記憶里。
“不對(duì)！”施托伊弗桑特惡狠狠地嚷道。他轉(zhuǎn)向主席?！澳叵壬?，這種毫無(wú)根據(jù)、無(wú)中生有的問(wèn)題還要允許他問(wèn)多久？”
“施托伊弗桑特，你要是想稍微休息一下……”默特殷勤地建議。
“我不想休息！”施托伊弗桑特怒吼道?！暗铱床怀鲞@種反反復(fù)復(fù)的謊言有何益處。我根本不認(rèn)識(shí)什么里克·湯姆斯。我妻子也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)。要么就問(wèn)點(diǎn)別的，要么就結(jié)束！”
“凡·克里夫先生？”默特問(wèn)，把抉擇權(quán)推給了他。
“還有一件事施托伊弗桑特尚未作證?！?br/>
“那你就問(wèn)吧，”默特說(shuō)。
“施托伊弗桑特先生，你妻子作證時(shí)，我曾提醒說(shuō)她離開(kāi)醫(yī)院前說(shuō)過(guò)一句話。即‘他會(huì)怪我的……他會(huì)怪我的?！?br/>
“她否認(rèn)說(shuō)過(guò)那句話！”施托伊弗桑特反駁道。
“既然至少兩個(gè)人聲稱聽(tīng)見(jiàn)她說(shuō)過(guò)，我們能否認(rèn)為她可能說(shuō)過(guò)？”斯考特問(wèn)。
“你愛(ài)怎么認(rèn)為就怎么認(rèn)為吧，年輕人！”
“假若你妻子真他說(shuō)過(guò)上述的話，讓她那么恐懼的神秘人物是誰(shuí)呢？”斯考特問(wèn)。
“既然她沒(méi)說(shuō)，我怎么會(huì)知道，”施托伊弗桑特反擊道。
“那個(gè)人會(huì)不會(huì)是你？你暴戾的脾氣令她十分害怕，所以當(dāng)時(shí)她不寒而栗？”斯考特追問(wèn)。
“默特先生，”施托伊弗桑特震怒地說(shuō)，“這個(gè)年輕人如此荒誕不經(jīng)地想刺探我家庭的私生活，難道還要容忍他繼續(xù)下去？”
凱紋·卡希爾趁機(jī)為施托伊弗桑特解圍?！奥蓭?，此話說(shuō)得有理，即便在這種不太正式的法律辯護(hù)場(chǎng)合，有時(shí)問(wèn)題也顯得不僅無(wú)關(guān)，而且還輕浮。我勒令你停止問(wèn)下去，除非你能證明這么問(wèn)與本案有直接的關(guān)聯(lián)?！?br/>
“我這樣問(wèn)與我不久將要陳述的證詞有很大的關(guān)系?！?br/>
“什么關(guān)系？”豪斯金斯起身發(fā)起挑戰(zhàn)。
“我要帶上一位證人，他可以作證克勞迪亞·施托伊弗桑特對(duì)她父親怕得要命，所以回答福萊斯特醫(yī)生的問(wèn)題時(shí)沒(méi)說(shuō)實(shí)話，誤導(dǎo)了醫(yī)生，從而不可能確診她的疾病，”斯考特答道。
“我們連里克·湯姆斯還沒(méi)見(jiàn)到呢，你又想臆造出一個(gè)證人吊我們的胃口？”豪斯金斯說(shuō)?！爸飨壬?，我請(qǐng)求你宣布剛才那部分證詞無(wú)效，因?yàn)樗且晃恍沟桌锏哪贻p律師想像的產(chǎn)物?！?br/>
“我基本同意你的提議，豪斯金斯先生，”默特裁決道?！澳銓?duì)證人還有別的問(wèn)題嗎，凡·克里夫先生？”
“暫時(shí)沒(méi)有了，”斯考特說(shuō)。
“你呢？豪斯金斯先生？”
“對(duì)這位沒(méi)問(wèn)題了，先生，”豪斯金斯答道，又接著說(shuō)：“紐約州職業(yè)醫(yī)療行為委員會(huì)對(duì)此案的事實(shí)已經(jīng)確立，并已陳述足夠的證據(jù)，表明福萊斯特醫(yī)生在治療克勞迪亞·施托伊弗桑特時(shí)造成嚴(yán)重失職，從而導(dǎo)致患者死亡。至此我方起訴結(jié)束。我們希望凡·克里夫先生也以陳述事實(shí)為主，而不要一味指責(zé)。證人應(yīng)可信，而不要訴諸含沙射影的手段。對(duì)于他所說(shuō)到的神秘的證人，我早已按捺不住好奇心了?！?br/>
“凡·克里夫先生？”默特主席問(wèn)。
“我需要時(shí)間召集我的證人。后天再繼續(xù)怎么樣？”
“后天繼續(xù)聽(tīng)證會(huì)！”默特?fù)袅艘幌履鹃场?br/>
斯考特·凡·克里夫直接從聽(tīng)證會(huì)房間沖到走廊盡頭的公用電話機(jī)旁。他掏出黃色記事本，翻到他寫(xiě)了一些準(zhǔn)備問(wèn)里克·湯姆斯問(wèn)題的那一頁(yè)，按照頁(yè)碼頂端的號(hào)碼撥通了電話。他聽(tīng)到鈴聲響了三下，四下，五下，沒(méi)人接。他心中驀地升出一種局促不安的感覺(jué)，但鈴聲響到第六下時(shí)，傳來(lái)了一個(gè)令他放心的聲音。
“喂？”是里克·湯姆斯的聲音。
“里克？斯考特·凡·克里夫?！?br/>
“噢，你好！”里克說(shuō)。
斯考特想透過(guò)里克說(shuō)話的聲音窺測(cè)他的心態(tài)。他聽(tīng)上去好像沒(méi)吸毒，仿佛比他們見(jiàn)面時(shí)更警覺(jué)一些。
“里克，后天大概你就得出場(chǎng)了。所以明天咱倆最好見(jiàn)一面，過(guò)一遍我問(wèn)的問(wèn)題和你該如何回答。還得準(zhǔn)備一下另一個(gè)律師可能問(wèn)的問(wèn)題。有所準(zhǔn)備總沒(méi)什么壞處?！?br/>
“沒(méi)錯(cuò)，沒(méi)什么壞處，”里克附和著。
“我明早十點(diǎn)鐘接你，怎么樣？”
“沒(méi)問(wèn)題，伙計(jì)！”里克情緒頗高地說(shuō)。
“哦，有件事我想讓你今天考慮一下，”斯考特說(shuō)?！翱藙诘蟻営袥](méi)有對(duì)你說(shuō)過(guò)她怕她爸爸怕得要死，寧肯死也不能讓他知道真相？”
“說(shuō)過(guò)？簡(jiǎn)直天天不離口！那個(gè)老不死的東西能把她的膽嚇出來(lái)，”里克答道。
“到時(shí)你就這么說(shuō)，可坐在證人席上時(shí)，別用這種語(yǔ)言，”斯考特提醒他。
“我聽(tīng)你的，伙計(jì)，”里克說(shuō)。
“明天十點(diǎn)見(jiàn)。”
“明兒十點(diǎn)，”里克說(shuō)，又問(wèn)道：“噢，實(shí)在是不好意思，我手頭又短缺了?！?br/>
“我明白，”斯考特說(shuō)，“我不會(huì)空手找你的?！?/div>
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)