晚上助手來了，展示給我一看，我的上帝啊。第一個(gè)留言就是罵人的下流話，我都完全看不懂。我在音樂學(xué)院學(xué)漢語的時(shí)候，基本上都是日常生活用語。所以在漢語里，我比較缺乏的第一就是罵人的話，第二就是“床上用語”！

　　在學(xué)校里我很少罵人，畢業(yè)沒多久我就出國(guó)了。所以對(duì)于 “床上用語”，用法語用英文我會(huì)說，我的初戀男友就是法國(guó)男孩！如果我和一個(gè)中國(guó)男人做愛的話，我是肯定沒有語言和詞匯可以表達(dá)的！

　　我覺得我說得最好的、最字正腔圓的就是“SB”這兩個(gè)字。我在北京聽過許多，在出租車?yán)镂視?huì)聽到，在商場(chǎng)買東西我會(huì)聽到，在餐廳聽旁邊的人打電話也會(huì)聽到。

　　在北京一天，我一天最少可以聽50個(gè)“SB”，連我干女兒，兩歲半的一個(gè)外國(guó)小姑娘，她也會(huì)說“SB”這個(gè)詞。因?yàn)樗麄冋f“SB”這個(gè)詞不僅是表達(dá)罵，有時(shí)就是在表達(dá)一種情緒，甚至還有一些親密的成份。北京人說這個(gè)詞時(shí)，不是外地人說的那么下流那么沒禮貌。在不同場(chǎng)合說這個(gè)詞，意義也不一樣的。反正我不覺得臟，我還挺喜歡北京人罵人的那個(gè)樣子，尾音拖得很長(zhǎng)，好像是語重心長(zhǎng)地罵。

　　再看第二個(gè)留言，還是那么臟！

　　第三個(gè)留言：楊二，鄭鈞叫你楊二是什么意思你知道吧，二是什么，就是傻帽的意思！

　　我當(dāng)時(shí)想，楊二也行，好記，你要出名，必須要有一個(gè)好記的名字。我這么多年也挺有名的，在我的時(shí)尚圈啊，我的寫作圈，我在全世界有三代很固定的讀者群，但是到了娛樂圈，很少人能夠叫出我的名字來。許多人叫我的名字就象是在繞口令，要不就說車二楊娜姆，要不就說楊車二娜姆，反正把這五個(gè)字放在一起就是繞口令。

　　鄭鈞給我取這個(gè)名字，也是給了我一個(gè)禮物，他給我取這個(gè)名字本來是想挖苦我的，反而成全我！中國(guó)就將會(huì)誕生一個(gè)獨(dú)一無二的楊二老師。我的名字不是走婚族，也不是那個(gè)女兒國(guó)，最起碼他給了我一個(gè)楊二，把我的身體的一半給回來了！

　　再往第四條看，還是罵人的。我忽然發(fā)現(xiàn)漢語文庫(kù)里，罵人的文字的豐富、多變、狠毒、深度，在這個(gè)世界上，沒有一個(gè)語言可以比！英語罵人的，就那么幾句簡(jiǎn)單的，法語也是，意大利的也是。我都會(huì)。

　　我想，漢人的腦子里怎么會(huì)想到這么尖酸刻薄的字來罵人，我很佩服他們的想象力！但是他們是沒法傷害到我的，我是一個(gè)太了解自己內(nèi)心世界的人，自從走出女兒國(guó)這么多年，在國(guó)外闖蕩，從摩梭文化跨越到漢文化，再直接到國(guó)際文化，每一個(gè)文化里面我都是一個(gè)外地人，我跟每一個(gè)文化都屬于是露水夫妻，誰要是想真正傷害到我的心靈，那一般是做不到的！我跟哪都不近，跟哪都不深，你怎么傷害我啊。傷害是什么？因?yàn)槟阍诤?，但我不在乎啊，我不在乎，我到哪兒都是過客游客，我到哪都是一個(gè)人的臨時(shí)戶口。

　　后來，也不知道什么人打聽到我的電話，各種電話騷擾也來了，短信騷擾也來了，信箱騷擾也來！短信騷擾和信箱騷擾我一般不看的，但電話我得接啊。有天接了一個(gè)電話，他說，你上博客幾個(gè)小時(shí)，就有70多頁被罵記錄，你已經(jīng)可以去申請(qǐng)“吉尼斯被罵記錄”了！我就問他，那你是來恭喜我、來通知我的還是來給我頒獎(jiǎng)的呢？

　　他可能做夢(mèng)都沒有想到我會(huì)這么回答他，一下子找不到詞跟我說。我忍不住哈哈大笑了！因?yàn)槲沂歉緹o所謂的，這種“以毒攻毒”的招術(shù)，在好多年前我就學(xué)會(huì)了。