這是圍棋棋手對(duì)弈時(shí)的情景：兩位胸懷韜略的棋手端坐在圍棋棋盤兩端，一人手執(zhí)白子，一人手執(zhí)黑子，在黑白交錯(cuò)的棋局前苦思冥想。他們使用的棋盤取材于800年的黃色榧木，質(zhì)地精純且紋理均勻；他們使用的棋子外形如透鏡，白子由厚實(shí)、潔白、線紋均勻的蛤殼雕磨而成，黑子由名貴、黝黑的山澗石精心打磨而成。

　　比賽之前，兩位棋手均經(jīng)歷了數(shù)十年的訓(xùn)練，對(duì)各種有名的棋形和定式了如指掌。此外他們還嘗試了流行的下法和最新的研究成果，更重要的是他們都已養(yǎng)成自己獨(dú)特的棋風(fēng)。然而要達(dá)到大師級(jí)棋手的地位，他們還必須超越前輩——那些超脫于圍棋的神秘性、復(fù)雜性和自然性的大師們，這是成為大師級(jí)棋手的先決條件?，F(xiàn)在他們實(shí)力相當(dāng)，同時(shí)懷有必勝的信心。

　　隨著棋盤上黑方又一枚棋子的落定，棋勢(shì)發(fā)展的方向?qū)⒈淮_定下來(lái)。沿著棋盤上縱橫交錯(cuò)的紋線——這是幾個(gè)世紀(jì)前一位工匠使用武士刀蘸上墨水專門雕刻而成的，黑方這步棋要么沖破白方的勢(shì)力范圍，要么防守住白方棋子的進(jìn)攻。接下來(lái)的十幾步棋，雙方下得旗鼓相當(dāng)，精彩紛呈。每盤棋局所表現(xiàn)出的可能性無(wú)窮無(wú)盡，而最后展現(xiàn)在棋盤上的布局卻只能有一種。雙方競(jìng)爭(zhēng)的唯一目的就是在棋盤上比對(duì)方多控制一些交叉點(diǎn)，棋盤就是他們競(jìng)爭(zhēng)的舞臺(tái)—— 一個(gè)縱橫各19道直線，361個(gè)交點(diǎn)的微型宇宙。比賽時(shí)，兩位棋手心腦并用——既用心來(lái)領(lǐng)悟，又用腦來(lái)分析——他們心腦運(yùn)算的復(fù)雜程度甚至要超過(guò)世界上最好的電腦程序。

　　這兩位棋手既能夠領(lǐng)悟棋局的形狀和定式（譯者注：形狀和定式是圍棋術(shù)語(yǔ)，分別指陣形的整體形狀和成功的固定模式），又能夠觸類旁通地使用豐富的經(jīng)驗(yàn)，這些經(jīng)驗(yàn)源自于數(shù)千年來(lái)無(wú)數(shù)圍棋大師的代代相傳。兩位擁有悟性和天賦的棋手已經(jīng)達(dá)到了這樣的水平——棋子一落，方向即現(xiàn)，遠(yuǎn)景自成。一些水平較弱的棋手在一旁聲稱他們對(duì)棋勢(shì)的控制和判斷時(shí)，這兩位當(dāng)局者知道只有平心靜氣、拋棄那些幼稚的想法，才能夠從渾然一體的棋子、線條和棋盤中品味出若隱若現(xiàn)的圍棋真義。

　　雙方都喜歡把自己行棋的意志強(qiáng)加于對(duì)方，但他們所有的想法都必須通過(guò)棋盤來(lái)表達(dá)，那里是他們唯一的競(jìng)技場(chǎng)所。假如他們能夠超越常規(guī)的定式、陳年的經(jīng)驗(yàn)和賽時(shí)的節(jié)奏，那么棋局的秘密就能夠顯露出來(lái)。所謂的神手，即為神妙的一著。

　　黑方從櫻桃木碗中夾出一枚棋子，緩慢而有力地貼放在棋盤的空白處。這步棋為大師之棋，深知駕馭之道在于途中，而不在于目的地。

　　就此簡(jiǎn)單的一著，黑子反擊了白子的進(jìn)攻。此后棋局將變得更加激烈與復(fù)雜。圍棋自然之勢(shì)有如潮汐漲落，一起一伏，弈者攻守進(jìn)退，輪流占據(jù)先機(jī)。隨著棋勢(shì)的演變，雙方的心思隨著棋子布滿棋盤，有如排浪卷過(guò)，留下犬牙交錯(cuò)的黑白圖案，空點(diǎn)綴飾其間。

　　旁觀者呆呆地看著這一場(chǎng)勝負(fù)的輪回顛覆，每次都是眼見(jiàn)著回生無(wú)望，一著下后卻生機(jī)突現(xiàn)，有如天翻地覆一般。旁觀者不時(shí)嘆道：

　　“黑棋怎么可能被挽救回來(lái)呢？”

　　“經(jīng)此打擊，白棋怎么能夠生存下來(lái)呢？”

　　“黑棋完了！”

　　“白棋的敗局現(xiàn)在已經(jīng)確定無(wú)疑了?！?br>
　　而對(duì)于弈者來(lái)說(shuō)，只要心平氣和、寵辱不驚，下好每一步棋，就可以斷定：假如現(xiàn)在的棋著下得正確，將來(lái)就會(huì)左右逢源，無(wú)往而不利。沒(méi)有失誤，你就無(wú)需害怕最糟糕的情形。