幾年前連翹還在讀大學(xué)，也是在焦苦醇香的咖啡館里，導(dǎo)師帶來(lái)個(gè)有著東方臉孔和美式笑容的未婚妻，用一口怪異而緩慢的兒化音自豪地介紹：“地道兒的周口店人芭芭拉，我媳婦兒?！本妥詈筮@個(gè)稱謂說(shuō)得極其熟練，膩煞旁人。

    那時(shí)候二人正在熱戀期，芭芭拉比研究所的學(xué)生還頻繁地出入校園，與連翹相識(shí)是自然而然，并不巧合。對(duì)于連翹來(lái)講，芭芭拉是個(gè)特殊的存在，并非只是同為中國(guó)人的關(guān)系。她們學(xué)院最常見的姓氏是威廉姆斯，第二大姓則是李，舉目望去皆是黑眼睛黃皮膚。恰恰只有芭芭拉這個(gè)作風(fēng)洋化的中國(guó)女人，讓她有親切感。人和人的際遇很微妙，像是宗教里緣分的說(shuō)法，不好解釋。

    一輾轉(zhuǎn)，千百個(gè)日子沒留神就過(guò)去了，這位默默為華語(yǔ)全球化做貢獻(xiàn)的愛國(guó)人士，帶著莫大的榮耀從美利堅(jiān)歸來(lái)。發(fā)型未變，笑臉未變，涂了銀色眼影的眼睛溜圓，魚尾紋和歲月便也不易被發(fā)現(xiàn)。所以連翹在酒吧里幾乎一眼就認(rèn)出是她，只是邏輯上不可思議，就忘了芭芭拉本來(lái)就擅長(zhǎng)做無(wú)邏輯行為。

    她倒反怪她行為理性：“認(rèn)錯(cuò)人了喊一聲又能怎么著？幸好突然想起來(lái)給你寫mail，要不然就錯(cuò)過(guò)了?！?

    連翹低頭認(rèn)錯(cuò)：“沒看清嘛。再說(shuō)當(dāng)時(shí)身邊有朋友在?！?

    “連翹你還是這樣，沒一百零一分把握的事都不會(huì)做。記不記以前在俱樂(lè)部里玩，不管那些男孩兒怎么朝你放電，你就只是坐在原地等，非要?jiǎng)e人主動(dòng)上前說(shuō)Hello?！?

    “不是一回事好吧？”

    芭芭拉得意道：“就是一回事。不過(guò)不是壞事，我媽那時(shí)候?？淠悖f(shuō)這才是典型的中國(guó)女人，什么東西再喜歡，不塞到你手里你都不會(huì)拿?！?

    連翹理所當(dāng)然道：“本來(lái)就不是所有你喜歡的東西都可以拿的?！?

    芭芭拉不贊同：“可是有些東西呢，拿過(guò)來(lái)就會(huì)是你的?！?

    連翹訝然地提醒：“那是犯法的，芭芭拉……”

    芭芭拉大笑，手指比成槍狀斃掉故意與她唱反調(diào)的女人：“說(shuō)了是有些東西！”

    連翹向她舉了舉杯子示降，不再挑戰(zhàn)辯論癖。

    咖啡溫度正好，融合了甜與苦的矛盾供味蕾享受。一如再見芭芭拉的心情，從久別重逢的喜悅，漸漸轉(zhuǎn)為一種悵然。畢竟兩人共同經(jīng)歷的那一段過(guò)去，是無(wú)可復(fù)制的，想起來(lái)，便有悄然無(wú)聲的欷歔。凝視漾著深褐色波紋的液體，連翹說(shuō)：“真好，芭芭拉?！碧痤^時(shí)已對(duì)她換上認(rèn)真的微笑：“你沒怎么變?！?