季羨林:不吃反正就挨餓。怎么吃,我也不知道。
蔡德貴:劉先志當(dāng)時(shí)養(yǎng)著烏龜。
季羨林:他的烏龜就是分到的。分到以后舍不得吃。就養(yǎng)?來(lái)了,起個(gè)名字叫“馬科斯”。那個(gè)空襲的時(shí)候,他帶著烏龜?shù)浇纪馊ヌ涌找u,放在包里,是最珍貴的東西。
蔡德貴:您和劉先志②來(lái)往很多嗎?反正經(jīng)常和他躲避空襲。
季羨林:我們天天見(jiàn)面么。他是搞物理的,后來(lái)他回到山東,原來(lái)在山東工學(xué)院當(dāng)教授,后來(lái)做到山東的副省長(zhǎng)。
蔡德貴:合校以后,又成了山東大學(xué)的了,山東大學(xué)也搞紀(jì)念他的活動(dòng)。給西克除了做蛋糕,還有什么別的事情吧?還記得捧著蛋糕您去的時(shí)候,心里是怎么樣想的???
季羨林:我那個(gè)蛋糕就那么一個(gè),我給他一半,我就那么一個(gè),只能給他一半。
蔡德貴:西克夫婦兩個(gè)激動(dòng)得老淚縱橫。
季羨林:德國(guó)人不大裝假。所以我跟他西克的關(guān)系,形同祖孫。我那時(shí)候歲數(shù)小。
蔡德貴:您才二十幾歲。
季羨林:那時(shí)候,本來(lái)他已經(jīng)退休了,但是瓦爾德施密特從軍,他又出來(lái)。我那時(shí)候腦袋里裝的語(yǔ)言夠多了,不想學(xué)。他說(shuō),不行。我的本領(lǐng)要全部教給你。首先是吐火羅語(yǔ)。
蔡德貴:他是真看好您了。
季羨林:嗯。就在那個(gè)梵文研究所,高斯—韋伯豪斯,在大圖書(shū)館對(duì)面。后來(lái)德國(guó)學(xué)生都當(dāng)兵去了,一個(gè)比利時(shí)人古勒,他來(lái)學(xué)這個(gè)吐火羅語(yǔ),再加上我,兩個(gè)外國(guó)學(xué)生學(xué)?火羅語(yǔ)。老頭天天到那個(gè)梵文研究所,教這兩個(gè)外國(guó)學(xué)生。我記得最清楚的就是,冬天,外邊天寒地凍,到了黃昏下班的時(shí)候,我扶著他,送他回家,然后我再回家。因?yàn)槲易〉牡胤诫x他家很近。
蔡德貴:您的家在曼徹斯特街?
季羨林:我的家住在Münchhausen,明希豪森街,門(mén)牌號(hào)是20號(hào),離他家不遠(yuǎn)。就是歐撲爾太太的家。西克的家就在這個(gè)街的外面一條街。
蔡德貴:后來(lái)這個(gè)比利時(shí)學(xué)生,他吐火羅語(yǔ)學(xué)的怎么樣?
季羨林:學(xué)的很好啊?;氐奖壤麜r(shí)后是大權(quán)威啊。全世界沒(méi)有幾個(gè)人懂吐火羅語(yǔ)的。
蔡德貴:后來(lái)您的?本研究生辛島靜志(也懂吐火羅語(yǔ))。
季羨林:我冬天每天晚上天寒地凍,德國(guó)這個(gè)民族老實(shí),當(dāng)時(shí)已經(jīng)不分國(guó)界了。
蔡德貴:說(shuō)到德國(guó)這個(gè)民族很老實(shí)。送西克教授回家。
季羨林:就是我們差不多也順路,我扶著他回家。他那時(shí)候80歲了,早就退休了,瓦爾德施密特從軍之后,他又出來(lái)了。德國(guó)大學(xué)校園里,有一個(gè)階段沒(méi)有男生。因?yàn)槎籍?dāng)兵去了。后來(lái),男生回來(lái)了,架著雙拐,大概不是缺一條腿,就是掉一只胳膊。就那樣一個(gè)局面,我看了以后,心里很不好受,德國(guó)人卻處之泰然。
(此時(shí)醫(yī)生進(jìn)來(lái)查房,發(fā)現(xiàn)季老腿部有撓痕?)稍后楚水進(jìn)來(lái)看望,說(shuō)李國(guó)一要來(lái)看先生,李國(guó)一是李鴻章的孫女。臺(tái)灣中央研究院的百歲院士。
季羨林:李國(guó)一是百歲院士。
蔡德貴:蘇雪林還在嗎?
季羨林:早就不在了。