“我們是中轉站，不是嗎？正如他們所說的?！比R尼說道，突然伸手把紅酒抓在手里。

“難道這是我們的錯嗎？”維尼說道，“我們有什么辦法？要不是他們到處惹事，怎么會有那么多人在我們這邊排著隊要朝他們那邊扔狗屎呢？”

“恩，可是我們確實有點責任。”萊尼反駁道，“畢竟是我們把人放進來的。等他們的謊言被戳穿的時候，要請他們離開加拿大已經(jīng)有點為時晚矣。他們早已經(jīng)遍布加拿大——或者美國了?！彼呎f邊朝南邊努了努嘴。

“我猜這家伙是阿拉伯人?！?/p>

“謝謝你，羅科。能說點有用的嗎？”

“哦，他們說他是穆斯林，這有用了吧？”

“他可真行，昏倒了事。如果他仍然處于昏迷狀態(tài)，”維尼指出，“如果他身上有一大堆假的身份證，那么我們又怎么知道他是穆斯林還是浸禮教徒 ，是猶太教徒還是無神論者呢？難道穆斯林流是另一種紅色血液嗎，羅科？或者說是他那一臉大胡子把他出賣了？那我也有一臉的胡子，我也是穆斯林了？”

“那誰知道?。俊?/p>

“依我看，”維尼說道，“我懷疑這個人根本不存在?！?/p>

“難道是他們杜撰的？”

“沒錯?！?/p>

“為什么這么說？”

“很明顯——”

“最好等賭場開張的時候爆炸，”羅科忽而突兀地說道，“我就說這么多。否則，這話就會——”

“事實上，”萊尼打斷他，“要是沒有美國，我們也不過就是一坨無足輕重的海鷗屎罷了?！?/p>

“我們在這里到底是為了談什么？”

“這就是我們的特點，”萊尼說，“我們不是美國，但美國造就了我們?！?/p>

“不要再說這個了！”維尼抱怨道。

“難道我說錯了嗎？沒有他們，我們還會變得這么理性、這么有教養(yǎng)和出色嗎？”

老男人們聽完后面面相覷。

“說正經(jīng)的，”萊尼繼續(xù)不怕死地說道，“我們就像是女人經(jīng)歷一場充滿火藥味的離婚之后，在迷茫期里所交的男朋友。女人愛我們，是因為我們不是她們剛剛甩掉的粗魯、自以為是的蠢蛋?！啊霸俸赛c酒吧，萊尼?！熬S尼那雙激動的眼睛抬了起來，又掃視了一圈屋子，最后落在了一份最意想不到的禮物上。就在她感受到他的注視同時，他注意到她正在無精打采地喝著自己的雞尾酒，好像一位被生活壓垮、年紀是其本身兩倍的婦人，正在試圖掙脫某只無形的手。

邊境巡邏隊在和平拱門附近新安排了一個夜班，以防有人閑逛時越過泥地上那條無形的邊界線，或是在進行障礙滑雪的時候穿到那邊去?？墒腔杌栌睦锟?塔利警員并沒有看到，此刻正有一艘“吉爾里十八號”帆船正穿過海灣向南邊的邊界線滑去，他也沒有看見船上那名身著黑色潛水服的船長，以及那揚起的風帆。她小心翼翼，發(fā)出的聲音比抖動床單的聲響還輕。沒有人注意到那輕微晃動的帆，除了一名在岸邊的沙礫上來回踱步的胖墩墩男子，只有他看到，就在塞米亞摩灣岬角的南邊一點，那艘本應在四十分鐘前就到達的帆船從泥地上冒了出來。