26賞月  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷七，篇三，《西湖七月半》；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 96，頁(yè)一二八至一二九。這是張岱最為著名的文章之一。全文翻譯，見宣立敦（Richard Strassberg），《鏤刻的山水》（Inscribed Landscapes），頁(yè)三四二至三四五；葉揚(yáng)，《晚明小品文》，頁(yè)九十三至九十五；：宇文所安編，《中國(guó)文學(xué)作品選》，頁(yè)八一六至八一七；卜立德（David Pollard），《古今散文英譯集》（Chinese Essay），頁(yè)八十六至八十八；卡發(fā)拉斯（1995），頁(yè)一三三至一三四，及頁(yè)八十八至九十（2007）。
　　
　　27包老  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷三，篇十二；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 42，頁(yè)六十五至六十六。包老是張岱祖父的好友，見夏咸淳編，《陶庵夢(mèng)憶》，頁(yè)五十三，注一。
　　
　　28狩獵  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷四，篇四；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 50，頁(yè)七十四至七十五。
　　
　　29揚(yáng)州花街  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷四，篇九；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 55，頁(yè)七十九至八十；夏咸淳編，《陶庵夢(mèng)憶》，頁(yè)六十七，注一至八。全文譯文，見宣立敦，《鏤刻的山水》，頁(yè)三四七至三四八。論這段期間的揚(yáng)州城，安東籬（Antonia Finnane），《說(shuō)揚(yáng)州》（Speaking of Yangzhou）；滿人征服后揚(yáng)州城的復(fù)蘇，見梅爾清（Tobie Meyer-Fong），《清初揚(yáng)州文化》（Bulding Culture in Early Qing Yangzhou）。
　　
　　30瘦馬  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷五，篇十六；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 77，頁(yè)一○五至一○七。這個(gè)價(jià)格是張岱最為稱許的。見卜立德，《古今散文英譯集》，頁(yè)九十至九十二；梅維恒（Victor Mair）編，《哥倫比亞傳統(tǒng)中國(guó)文學(xué)文選》（The Columbia Anthology of Traditional Chinese Literature），頁(yè)五九七至五九八；卡發(fā)拉斯（1995），頁(yè)一三七至一三八，及頁(yè)九十五（2007）。
　　
　　31拜堂  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷五，篇十六，轉(zhuǎn)引卜立德，《古今散文英譯集》，頁(yè)九十一至九十二的譯文。
　　
　　32掛小鞋  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷八，篇一；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 111，頁(yè)一四四。還可參見卜正民，《縱樂(lè)的困惑》，頁(yè)二三六。
　　
　　33女人與酒  張岱，《陶庵夢(mèng)憶》，卷八，篇一；Brigitte Teboul-Wang法譯，《陶庵夢(mèng)憶》，# 111，頁(yè)一四四。這篇記述還提到有女人作男裝打扮逛姣童妓院。