沒有人請(qǐng)米隆就座，也沒有人坐下。當(dāng)然，包廂里只有供人觀看表演的座位，可是站著討論總是讓人感覺有些奇怪，尤其是在討論這件事情的時(shí)候。想到這里，米隆感到局促不安，站立突然成為了一件困難的事情，甚至有點(diǎn)兒不知道應(yīng)該把手放在哪兒。他從口袋里掏出一支筆來拿在手上，可是仍然感覺不對(duì)勁，這樣的做派未免有模仿鮑勃·多爾1的嫌疑。米隆把手放進(jìn)口袋里，以一個(gè)古怪的角度站著，就像西爾斯百貨公司宣傳單上悠閑的男模特。

“米隆，我們有一個(gè)有趣的提議?！笨死锲铡ぐ菜雇≌f。

“提議？”米隆以慣用的試探性口吻詢問。

“沒錯(cuò)。你知道，當(dāng)年選秀的時(shí)候，是我挑中了你。”

“是的，我知道?！?/p>

“10年了，或者已經(jīng)11年了，那還是我在凱爾特人隊(duì)的時(shí)候?！?/p>

“我知道。”

“第一輪。”

“所有這些，我都知道，安斯汀先生?！?/p>

“那時(shí)候，你的確大有前途，是很有希望的新星，米隆。你那時(shí)候很聰明，感覺也好得令人不可思議，天賦更是超乎想象。”

“我本來可以是個(gè)競(jìng)爭者2?！泵茁≌f。

安斯汀皺起眉頭。他的這個(gè)皺眉動(dòng)作非常著名，可以說是在他過去50多年的職業(yè)籃球生涯中積累起來的。它首次亮相是在40年代，那時(shí)候，安斯汀為羅徹斯特皇家隊(duì)打球，如今這支球隊(duì)早已經(jīng)不復(fù)存在；在他擔(dān)任波士頓凱爾特人隊(duì)教練的多年間，在他率領(lǐng)球隊(duì)取得無數(shù)勝利的過程中，這個(gè)皺眉動(dòng)作聲名遠(yuǎn)播；在他作為球隊(duì)主席完成了那幾樁著名的球員買賣（“削減”3競(jìng)爭對(duì)手，因此得到克里普這個(gè)綽號(hào)）之后，他的皺眉成為了富有傳奇色彩的標(biāo)志性動(dòng)作。3年前，克里普成為了新澤西猛龍隊(duì)的大老板，于是這副皺眉的怒容開始進(jìn)駐東盧瑟福--緊鄰新澤西收費(fèi)公路的16號(hào)出口。此刻，克里普板著臉說：“你是在模仿馬龍·白蘭度嗎？”

“很奇妙，不是嗎？就好像他真的就在這個(gè)屋子里似的?！?/p>

克里普·安斯汀的臉色卻突然之間變得緩和，他慢慢地點(diǎn)點(diǎn)頭，用慈祥的、充滿父愛的眼神看著米隆?！澳闶窃谟眠@些玩笑來掩飾內(nèi)心的傷痛，米隆?！笨死锲蘸車?yán)肅地說，“這點(diǎn)我可以理解?！?/p>

真像喬伊斯·布拉澤斯4先生。

“有什么可以為你效勞的嗎，安斯汀先生？”

“你從來沒有打過職業(yè)比賽，哪怕只有一場(chǎng)，是嗎？米隆?！?/p>

“你很清楚，我沒有。”

克里普點(diǎn)點(diǎn)頭：“你的第一場(chǎng)季前賽，比賽進(jìn)行到第三節(jié)，那時(shí)你已經(jīng)拿到了18分，對(duì)于新手來說，第一場(chǎng)比賽能拿到這樣的成績已經(jīng)相當(dāng)不錯(cuò)了，然而就在這個(gè)時(shí)候，命運(yùn)之神顯靈了?！?/p>

是的，命運(yùn)之神化身為華盛頓子彈隊(duì)的大塊頭波特·維森，一次激烈的身體碰撞，一陣灼熱的劇痛，之后，一切都化為泡影。

“真是太糟糕了?！笨死锲照f。

“嗯。”

“一直以來，我都在為發(fā)生在你身上的事情感到難受，真是太可惜了?！?/p>

米隆瞟了一眼卡爾文·約翰遜?？栁恼еp臂，看著遠(yuǎn)方，溫和的黑色五官如同平靜的池水一般。

“嗯?！泵茁≈貜?fù)了一句。

“所以，我想再給你一次機(jī)會(huì)?！笨死锲照f。

米隆覺得自己一定是聽錯(cuò)了：“對(duì)不起，你剛才說什么？”

“我的球隊(duì)里有一個(gè)空缺的位置，我想要和你簽約?！?/p>

米隆還是不敢相信，他等待著，看看克里普，又看看卡爾文·約翰遜，兩人都表情嚴(yán)肅，沒有笑容。

“它在哪兒？”米隆說。

“什么？”

“哦，我說的是攝影機(jī)，它在哪兒？這是那種偷拍的真人秀節(jié)目，對(duì)嗎？是不是埃德·麥克馬洪5主持的那個(gè)？說實(shí)話，我特別喜歡看他主持的那檔節(jié)目?！?/p>

“我們沒有開玩笑，米隆。”

“肯定是開玩笑，安斯汀先生。我已經(jīng)10年沒有打過比賽了，我的膝蓋碎了，你還記得嗎？”