5

在從車(chē)站過(guò)來(lái)的路上，阿比格經(jīng)過(guò)了那輛美洲虎跑車(chē)。在到處都是標(biāo)志、雷諾跑來(lái)跑去的街道中間，這輛車(chē)異常顯眼。可能是一個(gè)嫖客的車(chē)，或者是個(gè)暴發(fā)戶(hù)的?；蛟S車(chē)主正在附近看望年老的母親。

阿比格用了不到一分鐘就破解了車(chē)的警報(bào)系統(tǒng)。從十歲出頭他就學(xué)著偷車(chē)，這方面的技藝已經(jīng)爐火純青。雙胞胎十幾歲時(shí)，他們的母親安排阿比格和沃德?tīng)杻蓚€(gè)人到一位技藝高超的偷車(chē)賊那兒當(dāng)學(xué)徒。在這一點(diǎn)上，阿比格很感謝伯爵夫人，這種技藝給他無(wú)限的力量感。他把車(chē)開(kāi)到檢查員住所的樓前，打開(kāi)后備廂。沃德?tīng)枏臋z查員家的窗戶(hù)往外看，阿比格指著后備廂嘴里說(shuō)著什么。沃德?tīng)桙c(diǎn)了點(diǎn)頭。

過(guò)了一會(huì)兒他來(lái)到車(chē)前，架著檢查員，就像在深夜里架著喝醉的朋友一樣。

這時(shí)阿比格已經(jīng)把后備廂合上了，他打開(kāi)旁門(mén)，把坐椅向前拉，四處檢查了一下，然后點(diǎn)了點(diǎn)頭。速度在這樣的情況下是最為關(guān)鍵的，任何的猶豫都是致命的。他和沃德?tīng)柖紡奈幢痪齑竭^(guò)，而他還想把這種清白的紀(jì)錄保持下去：“進(jìn)去，低下頭。”

檢查員邊使勁低下身子進(jìn)到車(chē)?yán)?，邊?wèn)：“我妻子呢？你們要對(duì)她做什么？”他的聲音顫抖著，一只手向下摸索，好像是在檢查膝蓋受傷的程度。

“不要擔(dān)心，警官，她馬上也會(huì)上車(chē)的?！?/p>

他們出了城，一切都安全了之后，沃德?tīng)柾Ｏ萝?chē)。兩人把檢查員和他妻子裝到后備廂里。后備廂剛好可以裝下兩人，看起來(lái)也不至于憋死他們。夫妻兩人都嚇得尿褲子了，正好省了兩兄弟的麻煩，半路也不用停車(chē)幫他們解手了。

沃德?tīng)柖⒅绺?，在他額頭上輕敲了一下說(shuō)：“我知道你在想什么，我們不可能做成的。你不可能把車(chē)開(kāi)得比高速火車(chē)還快。那車(chē)每小時(shí)能跑三百多公里。”

“但是有三個(gè)火車(chē)站，火車(chē)中間要停三次。之后在海岸線(xiàn)附近還要減速，如果我們能比夫人要求的時(shí)間提前二十分鐘到，我就給你一千歐元。”

“成交。你來(lái)開(kāi)車(chē)吧！”

“不，你來(lái)。你車(chē)開(kāi)得比我好?！?/p>

沃德?tīng)柤鞭D(zhuǎn)把車(chē)駛上高速路，開(kāi)向最近的汽車(chē)收費(fèi)站。

6

他們到卡瑪萊特海角燈塔時(shí)，還有十幾分鐘的剩余時(shí)間，腳下的海浪裹著白色的月光撲打著礁石。

“上帝啊，阿比格。你不是要把他們留在這兒就走開(kāi)吧？我們離夫人家只有幾公里了?！?/p>

“你想想?！卑⒈雀衲贸鲆徊磕吧氖謾C(jī)，“這可能是那個(gè)皮條客車(chē)主的手機(jī)。”

“那又怎樣？”

“那又怎樣？一切都能因此改變。我們把這對(duì)夫妻拉出后備廂，給他們車(chē)鑰匙，然后讓他們走?！?/p>

“你瘋啦？”

“但之前我們會(huì)給我南非的一個(gè)朋友打個(gè)電話(huà)，安排他幫忙下載一部電影到手機(jī)上。下那部鬼電影要用幾個(gè)小時(shí)，還要花上幾百美元，然后我們把手機(jī)藏到車(chē)座旁邊。再后我們給圣艾佛里的警察打個(gè)電話(huà)，報(bào)警說(shuō)我們的車(chē)被盜了。就在那輛車(chē)上，幾小時(shí)前我們剛打了個(gè)電話(huà)。他們應(yīng)該還記得那個(gè)電話(huà)吧？或許他們換了值班人，但他們會(huì)做記錄的。然后再對(duì)警察說(shuō)，我們忽然記起車(chē)上有一部手機(jī)，把手機(jī)號(hào)和服務(wù)器給他們，然后所有的工作都由警察來(lái)完成了?！?/p>

“我還是不明白?！?/p>

“天哪，沃德?tīng)?。警察給那個(gè)手機(jī)打電話(huà)時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)那個(gè)手機(jī)還是在線(xiàn)的。他們通過(guò)手機(jī)來(lái)定位車(chē)的位置，誤差不會(huì)超過(guò)三米，然后他們就會(huì)迅速抓獲這兩個(gè)蠢貨?！?/p>

“但是這對(duì)夫妻會(huì)把我們倆的事兒都抖出來(lái)的?！?/p>

“是嗎？他們被綁架了，然后被迫駕車(chē)跑了三百多公里，就因?yàn)檫@個(gè)檢查員在車(chē)上對(duì)兩個(gè)人說(shuō)了點(diǎn)兒粗話(huà)？然后脅迫人又乖乖地把車(chē)鑰匙給了他們，然后他們還有心情在車(chē)上下載兒童黃色電影？即使警察接受了他們的解釋?zhuān)绻煺婺芊胚^(guò)他們的話(huà)，檢查員夫婦兩人還要應(yīng)付那個(gè)拉皮條的車(chē)主。還有你記得他們可憐的老母親嗎？住在離他們一條街的地方那個(gè)。還有他們用皮條客的手機(jī)干的各種壞事兒，花了三千多歐元，還給車(chē)主留下戀童癖的罵名。”

“天哪，阿比格，這想法太妙了?！?/p>

阿比格用自己的手機(jī)叫了一輛當(dāng)?shù)氐某鲎廛?chē)?！斑@主意當(dāng)然很妙啦，我的兄弟，如果可以用獨(dú)創(chuàng)性的想象力簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單地毀掉一個(gè)人的生活，干嗎還要?dú)⒘怂?？?/p>