圣劍和十字架學(xué)院的大廳里燈火通明，露西跌跌撞撞地沖進(jìn)來(lái)時(shí)已然遲到了十分鐘。一個(gè)胸膛寬闊、面色紅潤(rùn)的訓(xùn)導(dǎo)員強(qiáng)有力的胳膊下夾著一個(gè)筆記本，已經(jīng)在發(fā)號(hào)施令……這意味著露西已經(jīng)落后了。

“所以你們要記住，藥物治療、床和紅色，”訓(xùn)導(dǎo)員向三個(gè)背對(duì)著露西站在一起的學(xué)生咆哮著，“記住這些基本的東西，別給我惹麻煩。”

露西匆匆溜到了那群人后面。她這會(huì)兒還想弄明白自己是否填對(duì)了剛才那一打文件；前排站著的那位光頭訓(xùn)導(dǎo)員到底是男是女；會(huì)不會(huì)有人幫她拎那個(gè)碩大的行李包；還有爸爸媽媽會(huì)不會(huì)在丟下她回家之后，立馬把她那輛心愛(ài)的普萊茅斯復(fù)仇女神給處理掉。整個(gè)夏天他們一直威脅著要賣(mài)掉那部車(chē)?，F(xiàn)在可好，他們理由充分、冠冕堂皇：露西的新學(xué)校不許開(kāi)車(chē)。準(zhǔn)確地說(shuō)，是露西新的教養(yǎng)學(xué)校。

她還在慢慢適應(yīng)這個(gè)詞……教養(yǎng)學(xué)校。

“您能不能，嗯，您能不能重復(fù)一下？”露西問(wèn)訓(xùn)導(dǎo)員，“那個(gè)，藥物治療室，是什么？”

“唉，看看都來(lái)了些什么學(xué)生！”訓(xùn)導(dǎo)員高喊了一句，然后慢慢地對(duì)她解釋?zhuān)?“藥物治療室嘛，如果你是接受藥物治療的學(xué)生，就得待在那兒等著藥性發(fā)作，恢復(fù)神智，然后呼吸?！庇?xùn)導(dǎo)員是個(gè)女人！露西把訓(xùn)導(dǎo)員研究了一番，這才得出了結(jié)論。男人沒(méi)這狡猾，不會(huì)用如此矯揉造作的語(yǔ)氣說(shuō)話。

“明白了?！甭段鞲械揭魂嚪次福八幬镏委熓?。”

露西已經(jīng)好幾年沒(méi)接受過(guò)藥物治療了。她在霍普金頓有一位姓桑福特的治療專(zhuān)家。就是因?yàn)檫@個(gè)人，爸爸媽媽才大老遠(yuǎn)把她送到新罕布什爾的寄宿學(xué)校。去年夏天的事故之后，桑福特醫(yī)生曾考慮再次使用藥物治療。盡管露西最終說(shuō)服了醫(yī)生，讓他相信自己仍處在準(zhǔn)穩(wěn)定狀態(tài)，但她還是被觀察了一個(gè)月，這才終于免受那些討厭的抗精神病藥物的折磨。

就因?yàn)檫@個(gè)，她才在圣劍和十字架學(xué)院開(kāi)學(xué)一個(gè)月后才來(lái)報(bào)到。做一個(gè)新人本來(lái)就夠糟了， 現(xiàn)在要進(jìn)入一個(gè)其他人都已經(jīng)站穩(wěn)了腳跟的班級(jí)更令她神經(jīng)緊張。但在學(xué)校走了一遭之后，她發(fā)現(xiàn)自己似乎并不是今天唯一剛到的學(xué)生。

她偷偷瞥了一眼在她身旁站成半圓的三個(gè)學(xué)生。在多佛預(yù)備學(xué)校，也就是她的上一所學(xué)校的時(shí)候，她第一天游覽校園就遇見(jiàn)了自己最好的朋友凱莉。在一個(gè)其他學(xué)生都已戒掉惡習(xí)的校園里，有她們兩個(gè)冥頑不靈的家伙就足夠了。但兩人很快就發(fā)現(xiàn)她們都癡迷于相同的老電影，尤其是有阿爾伯特·芬尼出演的那些。后來(lái)在看《麗人行》的時(shí)侯，兩個(gè)女孩又發(fā)現(xiàn)她們倆做爆米花時(shí)都會(huì)引發(fā)火警。從那之后，她們就形影不離，直到……直到不得不分開(kāi)。

這會(huì)兒，露西身邊站著兩個(gè)男孩和一個(gè)女孩。那女孩看上去簡(jiǎn)單明了，一個(gè)像露得清廣告女郎一樣可愛(ài)的金發(fā)女孩，精心修剪的指甲涂成粉色，和她的塑料發(fā)卡很是般配。

“我——叫——嘉——碧?！彼掏痰刈晕医榻B，同時(shí)對(duì)露西報(bào)以燦爛的微笑。但這微笑猶如曇花一現(xiàn)，露西還沒(méi)來(lái)得及自報(bào)家門(mén)，嘉碧臉上的笑容便一閃即逝。這個(gè)女孩對(duì)自己驟減的興趣讓露西想起多佛的南方女孩，沒(méi)想到在這里也能遇見(jiàn)這樣的人。露西不清楚這是否值得安慰，但她無(wú)法想象這樣一個(gè)女孩怎么會(huì)進(jìn)了教養(yǎng)學(xué)校。

露西右邊那個(gè)男孩留著棕色的短發(fā)，有一雙棕色的眼睛，鼻子上長(zhǎng)了些淺淺的雀斑?？墒撬惶敢夂吐段鲗?duì)視，只是不停地?fù)芘粗干系牡勾?。這個(gè)男孩的舉止讓露西覺(jué)得他和自己一樣，或許也在為進(jìn)了教養(yǎng)學(xué)校而震驚和羞愧。