“阿伊蓮，”露西輕聲問(wèn)道，“你沒(méi)事吧？”

“好到不能再好了，”阿伊蓮撲閃著張開(kāi)了眼睛，旋即又閉上了。

露西稍稍松了一口氣，可阿伊蓮忽然又睜開(kāi)了一只眼睛：“我是不是嚇壞你了？你心地真好。不過(guò)，別擔(dān)心，這點(diǎn)兒電擊弄不死我的，這只會(huì)讓我更堅(jiān)強(qiáng)。不管怎么樣，能給那婊子一個(gè)黑眼圈也值了，不是嗎？”

這時(shí)她們身后一個(gè)嘶啞的聲音吼道：“好了，別打了，散開(kāi)，散開(kāi)?！?/p>

蘭迪站在門口，滿面通紅，氣喘如牛。露西心想現(xiàn)在才出面勸架未免有些太遲了，但這時(shí)莫莉蹣跚著步子、鞋跟敲擊著地上的油氈沖著她們走來(lái)了。這女孩膽兒真大，難道她敢在蘭迪的眼皮子底下來(lái)打阿伊蓮嗎？

萬(wàn)幸的是蘭迪粗壯的胳膊搶先一把抱住了莫莉，她尖叫著兩腿亂蹬，試圖掙脫開(kāi)來(lái)。

“最好有人能給我一個(gè)好解釋?！碧m迪咆哮著，緊緊抓著莫莉直到她癱軟下來(lái)?！拔铱紤]過(guò)了，你們?nèi)齻€(gè)，明天一早都去勞動(dòng)。公墓，天一亮就去。”蘭迪看了一眼莫莉，問(wèn)道，“你現(xiàn)在冷靜下來(lái)了沒(méi)有？”

莫莉呆呆地點(diǎn)了點(diǎn)頭，蘭迪這才放開(kāi)了她。阿伊蓮雙手抱住胸前，躺在露西的腿上起不來(lái)，蘭迪走了過(guò)來(lái)蹲在她們面前。起初露西以為阿伊蓮在慪氣，就像是一只戴了電擊止吠器的惡狗。但是她隨即又感到阿伊蓮的身體還在顫動(dòng)，原來(lái)那個(gè)腕帶還在起作用。

“好了，我們把它關(guān)掉吧?！碧m迪此時(shí)的語(yǔ)氣溫柔了不少。

蘭迪扶著阿伊蓮站了起來(lái)，此時(shí)她瘦小的身子還在顫抖。蘭迪轉(zhuǎn)過(guò)身又向露西和莫莉重復(fù)了一遍她剛才的命令。

“天亮就去！”

“我很期待?！蹦蛴锰鹈缆曇艋卮鸬?，俯身?yè)炱饎倧牟捅P掉到地上的烘肉卷。

她把那盤子舉在露西的頭上晃了晃，猛然把盤子里的食物全部倒在了露西的頭上。所有的學(xué)生都目睹了這個(gè)新來(lái)的女孩滿身烘肉卷的狼狽相，露西似乎能聽(tīng)見(jiàn)自己的屈辱咯咯作響。

“這可是無(wú)價(jià)之寶??！”莫莉說(shuō)著，從牛仔褲后袋里掏出一個(gè)銀色的微型相機(jī)，“跟我說(shuō)……烘肉卷?！彼似饋?lái)，一面對(duì)著露西狂按快門。“把這些放在我的博客上肯定棒極了?！?/p>

“帽子不錯(cuò)啊?！辈蛷d另外一邊開(kāi)始有人起哄。露西心神不安地轉(zhuǎn)眼去看丹尼爾，心中祈求著他沒(méi)有看見(jiàn)這一幕?？蓙?lái)不及了他正在搖頭，而且看上去有些慍怒。

在此之前，露西還想著她還有機(jī)會(huì)從地上站起來(lái)，晃掉身上的肉渣，然后當(dāng)作什么事都沒(méi)發(fā)生過(guò)，但是一看到這樣的丹尼爾，她終于忍不住崩潰了。

她不愿意在這群沒(méi)有良知、沒(méi)有憐憫之心的人面前落淚。她努力忍住哽咽，站起來(lái)離開(kāi)了餐廳。她沖向了離她最近的一扇門，迫切渴望涼爽的空氣撲面而來(lái)的感覺(jué)。

但她剛一出門，南方九月的潮濕空氣就嗆得她差點(diǎn)窒息。天空沒(méi)有色彩，只有令人壓抑的枯燥灰棕色，甚至都看不見(jiàn)太陽(yáng)。露西放慢了腳步，直到她走到停車場(chǎng)的邊緣才停下。

她希望能看見(jiàn)自己的老爺車停在那里，希望能爬到有些磨損的皮座椅上，發(fā)動(dòng)引擎、打開(kāi)收音機(jī)然后一口氣沖出這個(gè)鬼地方。但是，她現(xiàn)在一個(gè)人孤伶伶地站在滾燙的黑色人行道上，現(xiàn)實(shí)就是這般殘酷：她還被困在這里，兩扇鐵門將她與外界隔絕開(kāi)來(lái)。即便能逃出去，她又可以去哪兒？

無(wú)法回避的事實(shí)讓露西胸口涌起一種窒悶的感覺(jué)。她根本就沒(méi)有地方可以去，這已經(jīng)是她最后的容身之處。