一、摘自美國《時代》雜志2007年11月15日

神秘總統(tǒng)面對的所有冰雹

斯洛文尼亞總統(tǒng)是一個隱士。當被告知自己得了癌癥后，德爾諾夫舍克獨自搬到樹林里，擁抱他的內(nèi)心靈性。在他的人民心中他是一個英雄。

你不會經(jīng)常問一個歐洲國家元首，他是否神經(jīng)錯亂了，糊涂了，但如果是德爾諾夫舍克，這位斯洛文尼亞的隱士總統(tǒng)，這個問題似乎是不可避免的。

光頭，僧侶一般和消瘦，德爾諾夫舍克已經(jīng)放棄了自己所有的資本，隱居山中。他不再和他的政府對話。他抵制國家，并消失了幾個星期的時間。他成為素食主義者，說話就像一個新時代的神秘主義，他追求“高度意識”和“內(nèi)心平衡”，并通過書籍與斯洛文尼亞人民進行靈性的溝通。他主張從一個比威爾士還小的國家開始解決問題，他成為了進步事業(yè)的倡導(dǎo)者。

他本被稱為是一個沉悶、灰色的技術(shù)專家治國論者，但他1992年當選斯洛文尼亞總理，2002年又當選為總統(tǒng)，這對于他自身而言，是一個多么驚人的轉(zhuǎn)變。而這一切的轉(zhuǎn)變是因為即將死亡而被觸發(fā)。1999年，他發(fā)現(xiàn)自己得了腎癌，并且2001年，癌細胞已經(jīng)擴散到肝臟和肺部。他的醫(yī)生說，這是不治之癥。

任何嚴重的疾病都是一個沖擊，但“這種沖擊可以是有益的，因為一個人經(jīng)常會陷入一種行為模式，沒有真正思考一些事情，就機械般地做事情，你做的和別人做的差不多”。德爾諾夫舍克在他的辦公室接受《時代》雜志兩個小時的采訪時，一邊喝著紅茶，一邊解釋道：“當你面對你生命的終點時，這是一個從不同的角度來看事物的機會，改變優(yōu)先事項，并和日常生活和所有物質(zhì)發(fā)展建立一定的距離，這是非常重要的?！?/p>

有些人認為他已經(jīng)瘋了，他接受這個觀點但絲毫沒有感到不安。他們是不理解他的，他用一種很軟，又帶有嚴重口音的英語說著：“我為什么要在意這一級別意識的人他們是否在說我或琢磨我呢？這是無關(guān)緊要的?！彼弥袊軐W家的故事來說明他的觀點：“在井里的青蛙會認為這口井就是整個世界，當一只烏龜從海上來的時候，海龜告訴青蛙，那邊有一個大海洋，而井里什么都沒有。青蛙會說：‘這烏龜一定是瘋了?！?/p>

事實上，大多數(shù)斯洛文尼亞人都開始變得非常喜歡他們這個特立獨行的總統(tǒng)。盡管--或許是因為--他的怪癖。

德爾諾夫舍克過去是一個銀行家，他贏得他的國家的尊重--如果不是它的感情--通過在1991年幫助其和平談判使其免于戰(zhàn)爭地順利脫離前南斯拉夫，然后幫助它轉(zhuǎn)向民主主義，成為歐洲聯(lián)盟和北約的成員國。直到2000年--僅僅是他切除一個充滿癌細胞的腎后一年--一個經(jīng)濟學家描述他為“一個特立獨行的有超凡魅力……面無表情的修理器”，說他一心只想著經(jīng)濟的增長和穩(wěn)定。他曾經(jīng)悶悶不樂地說：“很多人希望聽到愿景。我恨愿景。歷史的墓碑上充滿了沒有意義的愿景和幻想?！?/p>

德爾諾夫舍克說，他的轉(zhuǎn)換--從傳統(tǒng)的政治家到“斯洛文尼亞的圣雄甘地”--一位評論家這么稱呼他--是逐漸的，他采取了低姿態(tài)，就像他和他的病魔抗爭。他放棄了傳統(tǒng)醫(yī)學，因為他的醫(yī)生告訴他，他們無法治愈他。他也嘗試了印度和中國醫(yī)術(shù)。他開始不吃肉類和奶制品，不喝酒，吃有機蔬菜及家庭自制的面包。他還禁食了幾天。同時他離開斯洛文尼亞首都盧布爾雅那而把家安在城市南部一片美麗的山毛櫸森林里，開始找尋他的靈魂。自從他的狗死了后，他獨自生活、閱讀和寫作，也不看電視。他說，現(xiàn)代人已經(jīng)失去了與大自然接觸的機會，但它“對身體、對健康、也是對靈魂，都是非常有益的……不知怎的，在這里我們可以消除掉在城鎮(zhèn)和城市中心自己產(chǎn)生的所有消極的東西，祛除所有活動和壓力”。