當(dāng)天清晨五點(diǎn)，我們就抵達(dá)“禰津·西宮旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)”所在的神社，等候太陽(yáng)露臉。微光中攝影師松藤先生忙著從車上卸下器材，Ｍ君則一邊喃喃自語(yǔ)“這建筑物里有旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)？實(shí)在難以想象哪”，一邊四處徘徊查看。雖然我們前一晚就住進(jìn)附近的旅館，可是三點(diǎn)半不到，已經(jīng)按捺不住起床準(zhǔn)備，而跟“保存會(huì)”眾人約定的集合時(shí)間是五點(diǎn)半。

天際微微亮了起來(lái)，人群也陸陸續(xù)續(xù)聚集，到了約定的五點(diǎn)半，八十人已集合完畢。

至于為什么會(huì)約這么早，主要是因?yàn)橛腥诉€得去上班。

會(huì)長(zhǎng)山越英世先生首先對(duì)前來(lái)幫忙的“保存會(huì)”全體人員說(shuō)明今天的工作主旨，接著戶掘武之先生立即指揮大家展開(kāi)作業(yè)。

柱子用千斤頂頂起，再將一塊一塊的木板全部拆下，舞臺(tái)正面終于重見(jiàn)天日，拆卸過(guò)程相當(dāng)順利。

“這會(huì)經(jīng)常打開(kāi)嗎？”

“不會(huì)，因?yàn)閷?shí)在太耗人力，前一次打開(kāi)已經(jīng)是四年前的事了。大伙兒都是因?yàn)橄矚g才成為‘保存會(huì)’會(huì)員，所以負(fù)責(zé)的工作也是各自決定，動(dòng)起手來(lái)當(dāng)然純熟老練?！?/p>

仔細(xì)觀察，真的每個(gè)人都身手利落，動(dòng)作絲毫不拖泥帶水，實(shí)在令人佩服，就算是劇院中專業(yè)工班的作業(yè)狀況也差不多就這樣而已。

作業(yè)當(dāng)中，我還有一個(gè)發(fā)現(xiàn)，就是每個(gè)人所穿的開(kāi)襟短外套的衣領(lǐng)上，不是寫(xiě)著“長(zhǎng)谷川”就是“三河屋”。

“‘長(zhǎng)谷川’有什么含義嗎？”

“喔，負(fù)責(zé)布景的叫‘長(zhǎng)谷川’，負(fù)責(zé)道具的叫‘三河屋’。”

“那么，這地方有代代相傳的‘長(zhǎng)谷川’布景專家嗎？”

“以前可能有吧。其實(shí)這短外套不是以前保留下來(lái)的，是‘保存會(huì)’的制服……因?yàn)榇蠹沂亲孕羞x擇工作，想搬布景的穿‘長(zhǎng)谷川’，喜歡負(fù)責(zé)道具的就穿‘三河屋’。不過(guò)，終究還是起了點(diǎn)小爭(zhēng)執(zhí)，因?yàn)橛喼频亩掏馓讛?shù)量不夠，有的人穿不到自己喜歡的短外套還不太高興。所以有時(shí)候會(huì)看到穿著‘三河屋’的人在搭布景，說(shuō)來(lái)讓人見(jiàn)笑了……”

我還是對(duì)衣領(lǐng)上那幾個(gè)字相當(dāng)驚訝。

“您知道為什么負(fù)責(zé)布景的稱為‘長(zhǎng)谷川’嗎？”

“這個(gè)嘛……以前就這樣叫了。”

這件事兒，回東京后得趕緊向長(zhǎng)谷川勘兵衛(wèi)先生報(bào)告才行?？北l(wèi)先生是第十七代傳人，目前是“歌舞伎座舞臺(tái)株式會(huì)社”名譽(yù)董事長(zhǎng)，可說(shuō)是歌舞伎的舞臺(tái)權(quán)威。他們和歌舞伎演員一樣，代代都繼承一模一樣的姓名，傳到現(xiàn)在已經(jīng)是第十七代了。

我記得讀過(guò)江戶時(shí)代把布景稱為“長(zhǎng)谷川”的相關(guān)資料，這次來(lái)到禰津，能夠從“保存會(huì)”會(huì)員身上的短外套衣領(lǐng)印證這個(gè)事實(shí)，頗耐人尋味。

至于“三河屋”，文獻(xiàn)里雖然沒(méi)見(jiàn)過(guò)這稱呼，說(shuō)不定是早期在各地巡演的“三河萬(wàn)歲”（譯注：新年時(shí)登門做賀歲表演的藝人，源自三河，即今日愛(ài)知縣內(nèi)）自成一派，有時(shí)也制作道具或?qū)⑵渥饨杞o人而得名吧。

至于“長(zhǎng)谷川”，這次的發(fā)現(xiàn)應(yīng)該不是巧合，布景會(huì)稱為“長(zhǎng)谷川”，可以想見(jiàn)當(dāng)時(shí)該派在歌舞伎界的勢(shì)力有多大了。

據(jù)說(shuō)將“拉幕”帶入歌舞伎的是第二代長(zhǎng)谷川勘兵衛(wèi)，而寶歷十二年（1762）在市村座制作旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)、設(shè)計(jì)快速更換背景的“分割臺(tái)”和“田樂(lè)”等技術(shù)的也是長(zhǎng)谷川勘兵衛(wèi)，聽(tīng)說(shuō)是第八代。當(dāng)時(shí)布景工班的工頭還身兼舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的工作。

當(dāng)時(shí)的“狂言作家”除了負(fù)責(zé)寫(xiě)腳本，同時(shí)也是導(dǎo)演。在那位知名劇作家近松門左衛(wèi)門出現(xiàn)以前，主角還得負(fù)責(zé)舞臺(tái)制作，至于腳本是誰(shuí)寫(xiě)的還無(wú)關(guān)緊要。到了近松門左衛(wèi)門的時(shí)代，他所寫(xiě)的劇本變成吸引觀眾的賣點(diǎn)，各家演員競(jìng)相詮釋演出。那時(shí)的戲棚子除了插上演員名號(hào)的旗幟，其間也交錯(cuò)著“長(zhǎng)谷川勘兵衛(wèi)”的旗幟，或許舞臺(tái)布景也是招攬觀眾的重點(diǎn)之一?？傊?，可以確定的是，有一段時(shí)期“長(zhǎng)谷川”與“布景”是畫(huà)上等號(hào)的，而這都得感謝“西宮歌舞伎舞臺(tái)保存會(huì)”的成員如此細(xì)心地把實(shí)際證據(jù)保存了下來(lái)。

說(shuō)到感謝，還有件事值得一提。這么珍貴的舞臺(tái)，聽(tīng)說(shuō)四年前差點(diǎn)遭到拆除的命運(yùn)。那時(shí)候幸好有人提出建議：“為兒童建造游樂(lè)園，雖然說(shuō)立意不錯(cuò)，但是將鄉(xiāng)土歷史建筑留存給后代，也是很重要的一件大事。”贊同此議的人聚集起來(lái)，才有“保存會(huì)”的產(chǎn)生。最后決策總算導(dǎo)向保存，在此深深一鞠躬以表達(dá)我的敬意。聽(tīng)到這個(gè)“保存舞臺(tái)”的意見(jiàn)終于成為地區(qū)居民的最后決定，不禁讓人安下心來(lái)……

曾為了舞臺(tái)存亡危機(jī)而集結(jié)起來(lái)的人們，今天又為了拍照采訪之故，再度聚集共同作業(yè)。

在建筑物這邊的“上方”（由觀眾席看過(guò)去的舞臺(tái)右側(cè)）和“下方”（左側(cè)）較高部位，設(shè)有“下座”（歌舞伎伴奏音樂(lè)席，有時(shí)也稱“外座”），舞臺(tái)上的“分割臺(tái)”（可在舞臺(tái)底下借著小臺(tái)車予以移動(dòng)的機(jī)關(guān)）等，通通陸續(xù)組合起來(lái)。

我之前單獨(dú)來(lái)的時(shí)候，里面烏漆抹黑什么都看不到，現(xiàn)在一個(gè)個(gè)都現(xiàn)身了，真是讓人驚艷?？吹健耙蛔帜弧保ㄎ枧_(tái)上方如一字形的長(zhǎng)橫幕，現(xiàn)在都采用黑色布幕，這里的還畫(huà)有圖案）時(shí)更是贊嘆。不是我夸張，畫(huà)得還真是不錯(cuò)呢。雖然畫(huà)家姓名不詳，但由筆勁看得出頗具大家風(fēng)范?！胺指钆_(tái)”上裝有日式拉門，也很快就置換了，又讓我開(kāi)了眼界。而且，拉門上的畫(huà)作保存了四十二種之多，這些畫(huà)當(dāng)然也非泛泛之作。

“拍照要拍哪一幅，還請(qǐng)您挑一下吧。”

突然要我選，還真是拿不定主意。

舞臺(tái)兩邊進(jìn)出處立著以“田樂(lè)”機(jī)關(guān)轉(zhuǎn)換的“袖幕”（木框紙幕，繪有圖案），一樣是不同凡響的畫(huà)作，現(xiàn)在的劇院都用黑色布幕遮蓋，看來(lái)還是古早的舞臺(tái)比較華麗。

旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)直徑米，與文獻(xiàn)上“直徑三間的旋轉(zhuǎn)舞臺(tái)”尺寸頗為吻合。舞臺(tái)正面從“下座”算起，有八間寬（約米），若從柱子內(nèi)側(cè)算起，則為六間寬（約11米），這比江戶的戲棚子約小2米。舞臺(tái)深度為五間半寬（10米），而且將最里面的墻面拆下，可以看到連綿的山景，這是以大自然為背景的舞臺(tái)機(jī)關(guān)。

這樣的設(shè)計(jì)在其他“農(nóng)村舞臺(tái)”也看得到，并非此處匠心獨(dú)具……