正文

仿造品并非贗品

窺看舞臺(tái) 作者:(日)妹尾河童


如果要定義何謂戲劇,說(shuō)法大概有千百種,有一派認(rèn)為“必須排除‘像真的一樣’,要讓觀眾意識(shí)到‘眼前所見(jiàn)全是做出來(lái)的,而隨著戲劇進(jìn)行,如果一切變得自然而然時(shí)就得將之中斷’”。其中意涵要一一說(shuō)明清楚會(huì)很復(fù)雜,在這里僅針對(duì)一般戲劇要求的“像真的一樣”來(lái)著墨。

“這么大費(fèi)周章造假,為何不干脆用真的東西呢?我想這樣應(yīng)該會(huì)更具真實(shí)感呀。還是說(shuō)有‘舞臺(tái)上不用真品’的不成文規(guī)定?”

M君問(wèn)道。其實(shí)并沒(méi)有這類規(guī)定,或者是刻意不用真品,而是因?yàn)檎嫫凡灰?jiàn)得效果更好。前人除了從經(jīng)驗(yàn)上得知這點(diǎn)之外,職人的專業(yè)自許不允許他們直接把真品搬到舞臺(tái)上。

到了現(xiàn)代,只要能夠表現(xiàn),什么都能用,而特別執(zhí)著于“仿造品”則大多是因?yàn)樾Ч谩?/p>

以樹木來(lái)說(shuō),真正的樹干顏色不夠有立體感,而且太重了,在樹干表面涂上一些顏料,反而質(zhì)感更逼真。既然如此,那何必特地使用沉重的真品,還不如做個(gè)輕的來(lái)代替……

所以,雖然使用真品沒(méi)問(wèn)題,但往往是“真品帶來(lái)困擾”。例如屋瓦,真的不但過(guò)重,萬(wàn)一掉下來(lái)反而危險(xiǎn)。因此,舞臺(tái)界都將做得像真的的東西叫做“仿造品”,絕不說(shuō)“贗品”,因?yàn)椴⒎钦驹谡嫫返膶?duì)立面,無(wú)所謂真假可言。

有時(shí)舞臺(tái)上也會(huì)有真品和仿造品混用的情形,但為了避免兩者之間差異太大,會(huì)像其他布景一樣特地涂顏料,減少太過(guò)突出的真實(shí)感。

“仿造品”有幾項(xiàng)優(yōu)點(diǎn),首先是輕盈,以及無(wú)危險(xiǎn)性、容易處理、便宜等等。當(dāng)然,特別制作也有很貴的例子,只是從其他幾項(xiàng)優(yōu)點(diǎn)來(lái)綜合考慮的話,還是會(huì)特別制作。

不管怎么說(shuō),只要是必需的,盡量能不花錢、效果好,都是舞臺(tái)制作的重要課題。所以說(shuō),舞臺(tái)設(shè)計(jì)不光設(shè)計(jì)而已,還要考慮許多事情,依據(jù)規(guī)模,制作預(yù)算也會(huì)不同。但無(wú)論多寡,最重要的就是不浪費(fèi),錢要花在刀刃上。

再以《雪國(guó)》為例,布幕拉開(kāi)的第一個(gè)場(chǎng)景是“越后湯澤的火車站”?;疖囌驹陲h落的雪花中慢慢浮現(xiàn)舞臺(tái),第一個(gè)畫面就得讓觀眾確實(shí)感受到《雪國(guó)》一劇即將開(kāi)始了。從陰暗的觀眾席望過(guò)去,旁白說(shuō)出名句“穿過(guò)長(zhǎng)長(zhǎng)的國(guó)境隧道,就是雪國(guó)了”,布幕隨之拉起,浮現(xiàn)出雪國(guó)的火車站,而故事就即將在舞臺(tái)上展開(kāi)……

“幕一拉開(kāi),啊,是《雪國(guó)》,真的有這種感覺(jué)喔。實(shí)在很有鄉(xiāng)下火車站的氣氛,而且有寒冷的感覺(jué)呢?!?/p>

M君說(shuō)道。為他導(dǎo)覽后臺(tái)時(shí),每次看到真實(shí)的布景道具,他老是驚呼連連。這也難怪,因?yàn)槟切┎季暗闹谱鲗?shí)在太簡(jiǎn)單了。

“所以我常說(shuō)‘不能浪費(fèi)錢’,而且還要展現(xiàn)出‘最大效果’!”

我一邊導(dǎo)覽一邊做說(shuō)明。

確實(shí)做成立體外形的只有車站月臺(tái)上寫著“越后湯澤”四個(gè)字的招牌和信號(hào)燈,其他部分都是平面的。在平面上繪制圖案稱為“景片”,當(dāng)然比較便宜。

就寫實(shí)來(lái)說(shuō),立體的布景效果比較好,但隨著使用方法不同,景片也可以充分展現(xiàn)立體感,例如加上燈光的助力等等,意思是,只要部分特別強(qiáng)調(diào)、打上燈光,就能呈現(xiàn)立體的效果。

像這個(gè)場(chǎng)景,讓車站的招牌和信號(hào)燈立體浮現(xiàn),就能讓觀眾產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué),以為其他東西也通通都是立體的。燈光沒(méi)有直射的部分,譬如車站內(nèi)的木板墻、枕木做的站內(nèi)柵欄、有積雪的樹枝等,全是景片。但相較于它的面積和制造出來(lái)的效果,相對(duì)來(lái)說(shuō)是不太花錢的。

當(dāng)然不單是預(yù)算上的考慮,還有減輕布景的重量、不會(huì)造成換景的操作負(fù)擔(dān)等好處,此外,拆解后可以折疊,收納不占空間。不過(guò)如果用強(qiáng)光直接照射,那簡(jiǎn)直是對(duì)觀眾掀開(kāi)底牌了。

然而,有時(shí)候景片本身能造成一種風(fēng)格化的效果,這時(shí)就不怕觀眾看出是景片了。歌舞伎和新派劇就是很好的例子。

《雪國(guó)》這出戲則是相反的情形,導(dǎo)演對(duì)舞臺(tái)美術(shù)設(shè)計(jì)的要求是:“不想要新派劇的舞臺(tái)裝置?!?/p>

所以景片如果露了餡兒,那可傷腦筋了。

“竟然是這樣做成的!”M君這次大感興味的是《秋天后山》那一場(chǎng)戲的樹林,連連叫道“又被騙了”。那片林子是將畫在布上的樹干剪下再黏到黑網(wǎng)上的貼花。網(wǎng)以黑色細(xì)線織成,從觀眾席瞧不見(jiàn),所以貼在上面枝繁葉茂的樹木看起來(lái)就像立在地面上一樣。不過(guò)燈光可不能直接打上去,否則馬上見(jiàn)光死,那就掃興了。

這也是通過(guò)燈光師的協(xié)助才能“弄假成真”。換句話說(shuō),燈光不打在林子上,而是在立體的大樹樹干、后山土堤、墓碑上打出宛如秋季夕照的效果,樹木則以剪影方式呈現(xiàn)。此外,為了讓樹木剪影更逼真,樹干前方吊著許多貼上樹葉的枝枒。加上打光的效果,樹木剪影就像被日光夾住,看起來(lái)跟大自然里的日陰處沒(méi)兩樣。樹干前方的垂吊樹枝也是貼花,上頭還可以加上許多紅葉??p在網(wǎng)上的樹葉要盡量立起來(lái),如此一來(lái),從側(cè)邊打光就會(huì)更有立體感了。

舞臺(tái)就像變魔術(shù),一定得運(yùn)用機(jī)關(guān),可是又不能讓人察覺(jué)。為了不露出破綻,就得下工夫,譬如讓觀眾產(chǎn)生錯(cuò)覺(jué),或是強(qiáng)調(diào)其他部分,好將觀眾的注意力引到別處去。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào) 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)