2009年1月，我從圖書館借了一本克里希那穆提的書。以前我讀過他的好幾本書，但是讀這一本的感覺前所未有。還書的時(shí)候到了，我覺得和這本書分開是一個(gè)巨大的痛苦。我到網(wǎng)上書店去，看到一個(gè)網(wǎng)友閱讀克里希那穆提的感言是：“我想我可以自由了?！边@句話直看到我的心里去了。海倫?凱勒說：“我的身體不自由，但是我的心是自由的?！鄙钤谶@個(gè)世界上的大多數(shù)人正好相反。身體比較自由，內(nèi)心卻深受束縛。我們受到一萬件事情的束縛，不是嗎？閱讀克里希那穆提確實(shí)讓我覺得，我可以自由了。我從網(wǎng)上訂了兩本克里希那穆提的書，坐在家里等著送貨上門，有點(diǎn)望眼欲穿。正在這時(shí)候，《面對危機(jī)中的世界》的英文版出現(xiàn)在我面前。人生的緣分真是奇妙。

《面對危機(jī)中的世界》討論了愛和人際關(guān)系等這些生命中最重要的事情，也討論了如何面對痛苦、怎樣找一份正當(dāng)?shù)墓ぷ鞯冗@些很實(shí)際的問題?？死锵Ｄ悄绿岬目栈圩屗軌虼┩笇訉蛹傧蠖敝溉诵?。他就像一盞無比明亮的探照燈，照進(jìn)了人類心靈居住的幽深山谷，讓山谷里面的林林總總，一一呈現(xiàn)出來。在這盞探照燈下，有些人甚至是頭一次看到自己心靈居住地的摸樣。

我們居住的世界，正在變得越來越混亂，越來越險(xiǎn)惡。外部世界是我們內(nèi)心的投影，我們每一個(gè)人都對世界現(xiàn)在這個(gè)樣子負(fù)有責(zé)任。我們對這個(gè)樣子的世界該怎么辦呢？我們在這個(gè)樣子的世界里有可能獲得完滿的自由、完滿的愛和美嗎？克里希那穆提告訴我們，這些問題的鑰匙都存在于我們的內(nèi)心，而我們只有在當(dāng)下才能夠握住這些鑰匙。生命可以存在的唯一時(shí)刻，只有在當(dāng)下。當(dāng)下包含了十世古今。夢想、回憶、逃避、理想主義、宗教組織，還有在外部世界的革命運(yùn)動(dòng)，這些東西歸根到底都沒有意義。

《面對危機(jī)中的世界》是一本講“道”的書。道可道，非常道。經(jīng)典的東方講道，或者平實(shí)樸素，或者天馬行空，有的溫和親切，有的詩意盎然。而克里希那穆提的講道，像虛空一樣清澈，像刀鋒一樣銳利。有一位德國朋友對我說：“西方人就習(xí)慣于這種鋒利的方式，如果不是特別鋒利，克里希那穆提根本無法引起西方大眾的興趣?！币苍S是這樣吧！本書的第一部分，比我讀過的其他克里希那穆提的書籍更為鋒利?？死锵Ｄ悄绿嵋粋€(gè)接一個(gè)問題地追著讀者提問，我一度難以適應(yīng)他的這種風(fēng)格——針針見血、斬盡殺絕，把我們煩惱卑微的小小自我，逼得無處容身。本書的第二部分是克里希那穆提最后一次在歐洲的講演，是在他去世的前一年。年事已高，就要長逝世間了，這時(shí)，他似乎更愿意講些平和的東西了。溫婉慈悲從依舊清澈鋒利的字里行間滲透出來，從點(diǎn)點(diǎn)滴滴到涓涓細(xì)流，直到讓人們沉浸其中。在翻譯的過程中，我覺得內(nèi)心隱藏很深的結(jié)使被觸動(dòng)了。有兩三天，我一邊翻譯，一邊淚流滿面。我試著邀請這些結(jié)使浮現(xiàn)到意識的淺層中來，小心地觀察它們，盡量溫和耐心地照顧它們。這是非常深刻的生命體驗(yàn)，就像水流靜靜地流過湖底的鵝卵石，不動(dòng)的仍然不動(dòng)，流動(dòng)的則得到了滌清，愛、美和慈悲也隨之升起。

完滿的愛和美，完滿的慈悲和自由，超越了痛苦、傷害、追逐、恐懼和自私自利，超越了思想和時(shí)間，同時(shí)又能夠和諧平衡地生活在這個(gè)混亂而瘋狂的世界中，這是何等的至福呀！克里希那穆提反復(fù)強(qiáng)調(diào)，我們不能夠依賴任何人，不能夠依賴任何向?qū)?、老師或者?quán)威，沒有任何路徑可循。我們要自己探索，我們要聚集全部的能量，我們要聚集全部的生命力，我們就能夠達(dá)到它。

有一天我打開電視機(jī)，正在播出的電影叫做《深夜加油站遇見蘇格拉底》。我當(dāng)時(shí)覺得一部好萊塢電影叫這個(gè)名字可真夠酷的，后來才知道，電影是根據(jù)同名自傳小說改編來的。作者在某種層面上遇見蘇格拉底，并且因此而改變了整個(gè)生命，從而開始了全新的生活，這是小說作者的真實(shí)經(jīng)歷?！睹鎸ξC(jī)中的世界》呈現(xiàn)在您面前了，也許克里希那穆提就在這里等著您。不是噱頭，不是矯情，他真的就在這里——無論深夜的加油站，還是樓下陽光明媚的小花園，克里希那穆提在我們需要他的所有地方。只要我們有力量，有赤誠，有愛，我們就會(huì)遇見他。