午夜時(shí)分，我醒來(lái)并注視著天花板，審判的情形仍然像電影一樣一幕一幕地在腦海里浮現(xiàn)，此時(shí)我聽(tīng)見(jiàn)走廊里有腳步聲。我被單獨(dú)關(guān)在我的牢房里，和別人不在一起。忽然有人敲我的牢房門(mén)，我能從柵欄門(mén)認(rèn)出是奧卡木博中校。“曼德拉，”他用沙啞的聲音小聲說(shuō)，“你醒著嗎？”

我告訴他，我醒著?！澳闶且粋€(gè)幸運(yùn)的人，”他說(shuō)，“我們準(zhǔn)備把你帶到一個(gè)你可以享有自由的地方。在那里，你可以四處走走，能看見(jiàn)大洋和天空，并不是每天只能看見(jiàn)灰墻?！?/p>

他并不是故意嘲笑，但是我十分清楚，他所指的那個(gè)地方并不會(huì)給我我所渴望的自由。然后他神秘地說(shuō)：“只要你不惹麻煩，你將要什么就得到什么?！?/p>

然后，奧卡木博叫醒了其他犯人并命令他們收拾東西，他們都在牢房里。15分鐘之后，我們直接向比勒陀利亞地方法院的鋼鐵迷宮走去，鐵門(mén)的叮當(dāng)聲不絕于耳。

一走出牢房，我們七個(gè)人就都被戴上手銬，押上了警車的后廂。其中有瓦爾特、雷蒙德、戈萬(wàn)、凱西、安德魯、伊萊亞斯和我。午夜已過(guò)，但是我們卻沒(méi)有人感到疲倦，氣氛一點(diǎn)都不憂傷。我們坐在滿是塵土的車廂地板上，唱歌、聊天，重新回顧審判的最后時(shí)刻。獄警給我們提供了三明治和冷飲，中尉范·威克與我們一起坐在后車廂內(nèi)。他是一個(gè)樂(lè)哈哈的人，在唱歌的間歇，他主動(dòng)就我們的前途談了他的看法?！昂茫彼f(shuō)，“你這些家伙不會(huì)在監(jiān)獄里待多久。釋放你們的要求太強(qiáng)烈了，一兩年你們就可以從監(jiān)獄里出來(lái)，將作為國(guó)家的英雄歸來(lái)。群眾將歡迎你們，每個(gè)人都想做你們的朋友，女士們會(huì)希望嫁給你們。嗨，你們這些家伙真行?！蔽覀兟?tīng)他嘮叨著，沒(méi)作任何評(píng)論。但是我承認(rèn)，他的話讓我非常高興。不幸的是，他的預(yù)言過(guò)了將近30年才得到證實(shí)。

深更半夜，我們?cè)诰斓难航庀蚂o悄悄地離開(kāi)了比勒陀利亞。我們不到半小時(shí)就來(lái)到了市外的一個(gè)小型軍用機(jī)場(chǎng)，然后被押上了一架達(dá)庫(kù)塔大型軍用運(yùn)輸飛機(jī)。飛機(jī)上沒(méi)有暖氣，我們?cè)陲w機(jī)里凍得瑟瑟發(fā)抖。有的人以前從來(lái)沒(méi)有坐過(guò)飛機(jī)，他們似乎對(duì)坐飛機(jī)比對(duì)我們的目的地還要懼怕。飛機(jī)在15000英尺的高度突然上升和下降，似乎比關(guān)押在高墻里面的牢房里還要危險(xiǎn)得多。

大約在空中飛行了一個(gè)小時(shí)，飛機(jī)下面的大地開(kāi)始出現(xiàn)了黎明的曙光。飛機(jī)上有舷窗，我們剛剛能看到飛機(jī)外面那柔和灰暗的光線，同志們就立即紛紛把臉貼在玻璃上向外看。我們是朝東南方向飛行，越過(guò)了奧蘭治自由省那干旱的平原和翠綠而多山的開(kāi)普半島。我也伸長(zhǎng)脖子通過(guò)舷窗向外看，但是，我并不是作為一個(gè)旅游者觀看風(fēng)景，而是作為一個(gè)戰(zhàn)略家進(jìn)行觀察，看游擊隊(duì)在哪里能找到隱藏自己的地方。

自從組建民族長(zhǎng)矛軍以來(lái)，關(guān)于南非的農(nóng)村是否適合游擊戰(zhàn)的問(wèn)題一直存在爭(zhēng)論。多數(shù)最高司令部成員都認(rèn)為不適合。當(dāng)我們飛過(guò)開(kāi)普地區(qū)一個(gè)叫默里斯堡的山林的時(shí)候，我向同志們說(shuō)，這里是我們可以進(jìn)行戰(zhàn)斗的地方。大家感到十分高興，都伸長(zhǎng)脖子想看個(gè)明白。真的，這片茂密的山林看起來(lái)完全可以隱藏一支新生的游擊隊(duì)。

幾分鐘之后，我們就到達(dá)了開(kāi)普敦郊外的上空。我們很快就看到了開(kāi)普平原上那火柴盒式的房子、市中心閃爍燈光的高樓和桌山的平頂。然后，在桌灣、在大西洋那深藍(lán)深藍(lán)的碧水之中，我們模模糊糊地看見(jiàn)了羅本島。