汪：這是這種關(guān)系的一個變體，語言的地位總是與政治經(jīng)濟糾纏在一起的?？偟膩碚f，一個中國作家如果用任何一個方言來寫小說，所有的人都會說你土得掉渣。
　　
　　范：想用方言寫作或者用一點方言寫作的作家都會說，土得掉渣沒有什么不好，但同時又多多少少受到這種看法的影響，到底還是不想土得掉渣，即使真的土得掉渣，也希望人家說一聲，有特色，比如我就是。
　　
　　汪：在語言上尋求獨創(chuàng)的作家大都是從這些弱勢語言入手的。一方面是個性化使他們力圖保持與大眾化、官方語的距離，另一方面也表明個體寫作不僅在文化立場和語義上，而且在語言的探索與實踐方面也是一種充滿欲望的角力與搏殺。
　　
　　范：這是永遠伴隨一個寫作者的寫作生涯的，寫作不止，這方面的探索、實踐還有不斷的調(diào)整，都不會停止。
　　
　　汪：事情確實如此，相對于普遍性，文學化的寫作可能更重視差異性。普遍性突現(xiàn)了通用、統(tǒng)一和標準化，而差異性則相反，就目前漢語現(xiàn)實狀況來講，雖然普通話普及率不斷提高，但絕大多數(shù)人首先是生活在自己的方言里，由于方言與普通話處在不可完全轉(zhuǎn)換之中，因而方言更真實地反映了一個人的生命狀況和方言區(qū)的文化承傳。所以，盡管方言現(xiàn)在受到了許多擠壓、沖擊，龜縮進了一些“角落”，但它對生命個體來說，仍然是珍貴的。
　　
　　范：這話說得太精彩了。要為每一個生活在方言中的人——每一個人都生活在方言中——向你的這句話致敬。為什么有的人少小離家，早就不會說家鄉(xiāng)的方言了，但幾十年后聽到鄉(xiāng)音竟會嚎淘痛哭？什么是珍貴？
　　
　　汪：我們這次聊得太多了，特別是關(guān)于你的近作《赤腳醫(yī)生成泉和》。它引出了許多話題。
　　
　　范：你的話題，一方面幫助我對這部小說進行分析和總結(jié)，更重要的，給了我理論上的提升——這個意思我前面也說過，對于實踐，當然是實踐本身很重要，但是是否能夠停下來想一想，總結(jié)一下，提升一下，在長期的實踐中是否有這么一個驛站，對今后的實踐是相當相當重要的，過去我不太重視這個驛站，是我的無知，今后我會變得有知一點，得謝謝你的對話。
　　
　　汪：與你對話的這幾天我還在斷斷續(xù)續(xù)地翻這部小說，我可能將一些東西想得太多太實了。倒是應(yīng)該把眼光往遠處放放的，看得模糊一點。放遠了看，就是一個影像，一種色調(diào)，閉上眼睛，就是一個人的聲音，萬泉和的聲音。我們對逝去的生活有怎樣的心情？又該如何表達？能找到那個代言的真是不容易，心情意緒都那么合拍，真的不容易。一個木訥的人，說出來的話時時要讓聰明人發(fā)笑的，但到后來，一種蒼涼上來了。想躲也躲不掉。到這時，一切細部的發(fā)微倒顯得多余。
　　
　　范：你對萬泉和的這一小段總結(jié)，讓我很激動，真的有點熱淚盈眶。我和你的感覺一樣，閉上眼睛，就聽到萬泉和的聲音，也看到他惴惴的樣子，總是惴惴的。他對生活的敬畏，他對人間的溫情，他對世界的寬容，他對人類的博愛，他和他爹的幾十年生活，這一切都使我感動——我對自己筆下的人物很少有這樣的感動。