胖查理很渴。

胖查理很渴，而且腦袋疼。

胖查理很渴而且腦袋疼而且嘴里有股怪味而且眼睛摳在腦袋里而且牙床抽痛而且胃里像著了火而且背部的疼痛從膝蓋一路竄到前額而且腦子似乎被挖出去換上棉花球和針釘所以才會一轉(zhuǎn)腦筋就疼；而且他的眼睛不止是摳在腦袋里，它們夜里肯定滾了出去，又被人用油氈釘重新釘好；而且他發(fā)現(xiàn)任何比空氣分子輕輕交錯的柔和布朗運動更響的聲音，都會突破可以忍受的疼痛極限。胖查理真希望自己死了算了。

胖查理睜開眼，這是個錯誤，因為照射進(jìn)來的日光，又帶來了新的痛苦。不過這也讓他了解到自己身處何方（在他家臥室，自己的床上），而且正好看到床頭柜上的鬧鐘，所以知道現(xiàn)在是11：30。

這回，胖查理一個字一個字地想，麻煩大了。《舊約》中上帝用來擊敗米甸人的那種宿醉令他飽受折磨，而且下次見到格雷厄姆·科茨時，他肯定會發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)被開除了。

胖查理思索著能不能通過電話表現(xiàn)出一些可信的病痛，接著就意識到要想表現(xiàn)出病痛以外的感覺，那才比登天還難。

他想不起來昨晚是怎么回家的。

一旦回憶起事務(wù)所的電話號碼，他就會打個電話過去。他會道歉——忍受著流感全天不間斷的折磨，躺在床上，什么也做不了……“對了，”躺在旁邊的人說，“我想你那邊有一瓶水。可以遞過來嗎？”

胖查理正要解釋說他這邊沒有水，而且最近的水源是浴室龍頭，還得先把刷牙杯消毒一下才能接水，但他突然發(fā)現(xiàn)自己正注視著床頭柜上的幾瓶水。胖查理伸出手去，用似乎不屬于自己的手指握住其中一瓶。然后咬著牙翻了個身，感覺就像是攀巖者拼盡全力把自己拉過最后幾尺巖壁。

床上躺著的是橙汁伏特加。

她也沒穿衣服。至少，胖查理看到的部分沒穿。

女孩接過水瓶，用床單蓋住胸部?！爸x了。他讓我告訴你，”她說，“你醒了以后，不用操心給公司打電話說病了之類的事。他說這件事已經(jīng)搞定了?！?/p>

胖查理的心情還沒平靜。他的恐懼和憂慮也尚未疏解，但在當(dāng)前條件下，他腦袋里的思維空間只夠一次為一件事?lián)?；而現(xiàn)在他所擔(dān)心的是能不能及時趕到浴室。

“多喝點水，”女孩說，“你需要補(bǔ)充電解質(zhì)?！?/p>

胖查理及時趕到了盥洗室。事畢之后，他看既然已經(jīng)到了這里，干脆就站在噴頭底下開始沖淋，直到眼前的房間不再蕩漾為止。隨后他又刷了牙，居然沒有再次嘔吐。

胖查理走回臥室時，橙汁伏特加已然消失了，這讓他松了口氣。胖查理本就抱著這樣的希望：她可能是酒精引發(fā)的幻覺，就跟粉紅色的大象和昨晚站在舞臺上唱歌的噩夢一樣。

他找不到自己的晨衣，只能穿了套運動服。身上有一衣蔽體，才好到走廊盡頭的廚房去。

電話鈴?fù)蝗豁懫?，胖查理趕緊從攤在臥室地板上的衣服里翻出手機(jī)，打開翻蓋。他沖著電話咕噥了幾聲，盡量掩蓋自己的口音，以防是格雷厄姆·科茨事務(wù)所的人打電話來確認(rèn)他的行蹤。

“是我，”蜘蛛的聲音，“我都搞定了?！?/p>

“你跟他們說我死了？”

“比這兒還好。我跟他們說我就是你?！?/p>

“但，”胖查理試圖清醒地思考，“但你不是我?！?/p>

“嘿。我知道。我只是這么跟他們說的?！?/p>

“你長得根本不像我?！?/p>

“我的兄弟，你的酒還沒完全醒。我這邊都搞定了。哎呀。得掛了。大老板要跟我談話?！?/p>

“格雷厄姆·科茨？聽著，蜘蛛……”

但蜘蛛已經(jīng)放下電話，液晶屏上的訊號消失了。

胖查理的晨衣飄過房門，里面還有個女孩。這套衣服在她身上可比在胖查理身上顯得好太多了。女孩手里端著一個盤子，上面放著一玻璃杯清水，水里有一片咝咝冒氣的胃藥；另外還有個帶柄的大杯子，里面不知是什么東西。