一陣敲門聲把查理從夢中驚醒。他有些頭暈，感覺摸不著北；他向周圍看了看，才發(fā)現(xiàn)自己是在旅館的房間里。各種不可思議的事件繞著他的腦袋打轉(zhuǎn)，就像是飛蛾聚集在裸露的燈泡周圍。他一面梳理頭緒，一面把腳放到床下，向房間大門走去。查理沖門后貼著的火災逃生圖示眨了眨眼，試圖回想起昨天晚上到底發(fā)生了些什么。接著他擰開鎖，把門打開。

黛茜看著他說：“你戴著帽子睡的？”

查理抬起手摸了摸腦袋，上面確實有頂帽子?！笆堑?，”他說，“看來確實如此?！?/p>

“哦，”她說，“好吧，至少你脫了鞋。知道嗎，昨天晚上你錯過了所有好戲？”

“真的？”

“刷刷牙，”她建議說，“再換件襯衫。是的，你錯過了。當你……”黛茜猶豫了一下，現(xiàn)在想來，他消失在通靈會中的情景顯得荒誕不羈。這種事沒發(fā)生過，至少在現(xiàn)實世界是不可能的?！爱斈悴辉诘臅r候。我?guī)Ь炀珠L去了格雷厄姆·科茨的宅子，他抓了那些游客。”

“游客……？”

“就是他在餐廳里說的，咱們派了兩個進入他家之類的話。那兩個人，就是你的未婚妻和她的媽媽。他把她們鎖在了地下室?！?/p>

“她們還好嗎？”

“她們都在醫(yī)院?！?/p>

“哦?！?/p>

“她媽媽情況不妙，我想你未婚妻沒什么事。”

“你能別再這么叫了嗎？她不是我未婚妻，她已經(jīng)和我分手了?！?/p>

“對。但是你沒有，不是嗎？”

“她不愛我，”查理說，“好了，我這就去刷牙換襯衫，這需要一點私人空間?！?/p>

“你應該洗個澡，”她說，“另外那帽子聞起來像根雪茄。”

“這是傳家寶?！辈槔碚f完就走進浴室，把門鎖在身后。

從酒店出發(fā)，步行十分鐘就到了醫(yī)院。蜘蛛正坐在等候室里，手里拿著一本卷了角的《娛樂周刊》，好像真的在讀似的。

查理拍拍他的肩膀，蜘蛛一下子跳了起來。他警惕地抬起頭，看到查理才放松下來，但也只是放松了一點。“他們說我必須等在這里，”蜘蛛說，“因為我不是親屬或是別的什么?！?/p>

查理猶豫地說：“哦，那干嗎不告訴他們你就是她親戚？或是醫(yī)生？”

蜘蛛看起來有些不安。“哦，如果你不在乎，那這種話說起來就很簡單。如果我進不進去都無所謂，那想要進去也很簡單。但現(xiàn)在不同，我可不想進去礙事，或是桶個什么簍子。我是說，如果我試了，但他們說不，然后……你笑什么？”

“沒什么大不了的，”查理說，“只是聽起來有點耳熟。來，進去找羅茜吧。你知道嗎？”他們隨便走向一道走廊，查理扭頭對黛茜說，“有兩種方法可以讓你在醫(yī)院里溜達。要不你就讓別人覺得你屬于這里——看見了嗎？蜘蛛，門后面那件白大褂，正好是你的尺寸，穿上它——要不就顯得特別不該出現(xiàn)在這里，如此一來也沒人找你的茬，他們都會把這事留給別人處理。”他開始哼一首曲子。

“這是什么歌？”黛茜問。

“它叫《黃鸝鳥》?！敝┲胝f。

查理把帽子戴在頭上，三人走進了羅茜的病房。

羅茜正坐在床上看一本雜志，顯得心緒不寧。她看到他們?nèi)齻€走了進來，表情更加沉重，視線在蜘蛛和查理之間來回游移。

“你們都是遠道而來啊?！彼徽f了這么一句。

“確實如此，”查理說，“那么你見過蜘蛛了。這是黛茜，在警察局工作?！?/p>

“不知道我現(xiàn)在還是不是警察，”黛茜說，“我可能惹上了所有的麻煩?！?/p>

“你就是昨晚那個人？那個把島上警察領到宅子來的人？”羅茜頓了頓，繼續(xù)說，“有格雷厄姆·科茨的消息嗎？”

“他在重癥監(jiān)護室，和你媽媽一樣?！?/p>

“哦，如果她先醒過來的話，”羅茜說，“我估計她會把格雷厄姆殺了的，”她又說，“他們不給我講媽媽的情況，只是說相當嚴重，如果有什么變化會盡快通知我。”她看著查理，目光清澈鎮(zhèn)靜，“她沒有你想的那么壞，真的。你只是沒時間了解她，我們被鎖在地窖時，談了好久。她挺好的。”