小白手說：“啊，好吧，多干一天……”

“如果你說‘多掙一元’，”老虎說，“我會很生氣，后果很嚴重。別說。任何。惹我。生氣。的話。明白嗎？”

這個世界盡頭的洞穴中，有了片刻的安寧。但隨即又被一個小小的、鼬鼠般的聲音打破了?！敖^定?！?/p>

它開始發(fā)出“哦啊！”的聲音，但很快就沉靜下來。

隨后洞穴中就只剩下一種嘎吱吱的啃咬聲。

說到棺材，有件事文學(xué)作品中從來不會提起，那就是它們的舒適性。因為說實話，對于買家來說，這也不是它的賣點。

南希先生對自己的棺材特別滿意?，F(xiàn)在所有好戲都已經(jīng)落幕，他回到自己的棺材，舒服地打著盹。他會不時醒來一次，想想自己身處何方，然后翻個身繼續(xù)睡覺。

他曾經(jīng)說過，墳?zāi)故莻€好地方，更不用說私人墳?zāi)沽?，絕對是消磨停工期的好去處。六尺之下，最佳所在。再過個二十來年，他心想，我就會考慮一下要不要起床了。

葬禮開始時，他睜開了一只眼。

他能聽到上面的人：卡莉亞娜·希戈勒，還有那個叫巴斯塔蒙特的，再加上另外那個瘦瘦的女人。更不用說一大群孫子、孫女、曾孫子、曾孫女、曾曾孫子、曾曾孫女。他們都在為已故的鄧薇迪夫人唉聲嘆氣，痛哭流涕。

南希先生想著要不要從草皮下伸出一只手，抓住卡莉亞娜·希戈勒的腳腕。他三十多年前在一處汽車電影院看了《魔女嘉莉》之后，就想試試這招?？涩F(xiàn)在機會真的來了，他卻發(fā)現(xiàn)自己居然能抵抗誘惑。說實話，他是嫌麻煩。希戈勒只會驚聲尖叫，心臟病發(fā)作，當場斃命，然后本已擁擠的憩園就會更加擁擠。

總之是太麻煩了。在這片泥土之下的世界中，還有很多好夢在等待著他。二十年，他想，也許二十五年。到時候，他大概已經(jīng)有孫子了。看到孫子們出現(xiàn)，總是件很有趣的事。

他聽到卡莉亞娜·希戈勒在上面哭天抹淚，接著她忍住悲聲，向眾人宣布道：“不過，她畢竟擁有幸福長壽的一生。在她離我們而去時，已經(jīng)有一百零三歲了?！?/p>

“一百零四！”惱怒的聲音從他旁邊的泥土中傳了出來。

南希先生伸出一條并不存在的手臂，使勁拍了拍旁邊的新棺材?！靶÷朁c，姑娘，”他叫道，“這里還有些人想要睡覺呢?！?/p>

羅茜已經(jīng)向蜘蛛明確表示，希望他能找一份穩(wěn)定的工作，那種包括早上起床和出門上班的工作。

所以羅茜出院后的一天早晨，蜘蛛就起了個大早，跑去鎮(zhèn)上的圖書館。他登入圖書館的電腦，在網(wǎng)上漫游，然后小心翼翼地清空了格雷厄姆·科茨剩余的銀行賬戶，這些都是幾大洲的警方都沒能找到的漏網(wǎng)之魚。他賣掉了在阿根廷的種馬場，然后買了個現(xiàn)成的小公司，注入資金，申請成為慈善團體。他以羅杰·布朗斯坦之名發(fā)了封E-mail，雇了一名律師來管理基金會事務(wù)，并且暗示他也許應(yīng)該去找找羅茜·諾亞小姐——此時在圣安德魯斯，日后可能回倫敦——聘請她進行慈善活動。

羅茜接到了聘請，她的第一個任務(wù)就是尋找辦公室。

在此之后，蜘蛛花了四天時間行走在（到了晚上，就是睡在）幾乎環(huán)繞全島的海灘上，品嘗著一路上所有飯鋪小攤的食物，直到他發(fā)現(xiàn)道森魚鋪。蜘蛛嘗了嘗炸飛魚、煮綠無花果、烤小雞，還有椰子派；他隨后走到廚房，找到廚師兼店主，為合作經(jīng)營權(quán)和烹飪課程支付了足夠的金額。

道森魚鋪現(xiàn)在是一家飯館。道森先生已經(jīng)退休，蜘蛛有時會在店面，有時會在廚房。你到那兒去找他，就能見到。店里的食物是島上最好的。他比過去胖，如果他繼續(xù)品嘗自己做出來的每道菜，那日后還會更胖。

但羅茜并不介意。

她干了些教師的工作，一些社會救濟工作，和很多慈善工作。如果說她想念倫敦的話，至少從來沒有表現(xiàn)出來過。另一方面，羅茜的媽媽倒是經(jīng)常念叨著倫敦，但如果有人建議她也許應(yīng)該回去，就會被視作企圖把她和未出生的（說起來，也是未懷上的）孫子分開。