詩(shī)與藥(1)

    這時(shí)坐在旁邊沙發(fā)上的一位男客開(kāi)口說(shuō)道：“劉兄劉嫂請(qǐng)別吵了，都怪我，都怪我，是我不好，是我引起了這場(chǎng)口角。”那男客叫鄭文剛，是劉、賴(lài)帶來(lái)的朋友，

    長(zhǎng)得高高壯壯，濃眉大眼，說(shuō)起話(huà)來(lái)比手畫(huà)腳。鄭文剛在唐人街華策會(huì)教新移民英語(yǔ)和計(jì)算機(jī)，愛(ài)好詩(shī)歌和古典文學(xué)，一有機(jī)會(huì)便談詩(shī)，也喜歡批評(píng)世人時(shí)政。剛才，坐在客廳里的這小群人議論起華人家庭里老年人的種種言行，鄭文剛引陸游的詩(shī)句“死去原知萬(wàn)事空”，反其意而用之，說(shuō)一些上了年齡的華人越老越貪，“萬(wàn)事不空”。不想?yún)s觸及劉文正心中所積郁悶，接口說(shuō)他老丈人正是一個(gè)“萬(wàn)事不空”的貪婪老人。賴(lài)玉珍聽(tīng)了，覺(jué)得劉文正說(shuō)話(huà)太重，言下之意恨不得她爸爸早點(diǎn)“萬(wàn)事空”，于是就吵將起來(lái)。

    鄭蓉蓉借口說(shuō)廚房里有剛煮好的餃子，拉起還在抹眼淚的賴(lài)玉珍，離開(kāi)客廳到廚房去了。這里鄭文剛開(kāi)腔說(shuō)道：“剛才是我不好，惹起一場(chǎng)風(fēng)波。可是我的想法沒(méi)變，我總覺(jué)得現(xiàn)代人忘了古典文學(xué)，所以生活中多有憂(yōu)愁煩惱。如果大家多讀些古典詩(shī)歌，多一點(diǎn)人文精神熏陶，生活會(huì)更有意思。諸位，對(duì)不起，我又談詩(shī)詞了，真是狗改不了吃屎?！?/p>

    “狗改得了吃屎，老鄭?！闭f(shuō)這話(huà)的是陳建軍，口氣很沖。陳建軍今天請(qǐng)客，本想讓大家在他的新房子里分坐各處，輕輕松松、高高興興地聊天，他就很有面子。不想鄭文剛出口引陸游詩(shī)句，導(dǎo)致劉文正、賴(lài)玉珍夫婦拌嘴吵架，還哭出了眼淚，陳建軍心里氣惱鄭文剛，就存心和他抬杠。“別人家的狗我不知道，”陳建軍接著說(shuō)，“我家養(yǎng)的狗，絕對(duì)不吃屎。試過(guò)的，讓它吃小孩的屎，它就不吃。它不僅不吃屎，甚至連肥肉都不吃。我每次喂它生肉、熟肉，都要把肥肉剔掉。它最?lèi)?ài)吃的是燉小牛排和燉豬扒，他媽的比人還要挑嘴?！?/p>

    鄭文剛卻也是個(gè)喜歡抬杠的人，聽(tīng)陳建軍駁他的話(huà)，越發(fā)來(lái)了興致，點(diǎn)了點(diǎn)頭，揚(yáng)揚(yáng)眉毛說(shuō)：“陳大哥，你家這條狗被你寵壞了，成了不吃屎的狗，可是狗性會(huì)不會(huì)改變呢？比如說(shuō)，狗仗人勢(shì)呀，狗眼看人低呀，這種狗性會(huì)不會(huì)改變呢？

    我看是不會(huì)的。我倒是見(jiàn)識(shí)過(guò)一些狗嘴臉，以前我給一個(gè)住在曼哈頓上東城的美國(guó)富老太婆做小時(shí)工，替她清掃房間、書(shū)架什么的。不怕諸位見(jiàn)笑，為了謀生，在美國(guó)我什么活都干過(guò)。那富老太婆有背痛的毛病，痛起來(lái)坐在沙發(fā)上哭。她養(yǎng)了兩只狗，俄國(guó)種，小小巧巧，毛茸茸的，走起路來(lái)蹦蹦跳跳，很好玩。那兩只小狗極通人性，每當(dāng)那富老太婆忍不住疼痛哭起來(lái)的時(shí)候，它們就跑去把自己玩的狗玩具叼來(lái)，東一個(gè)西一個(gè)放在老太婆的腳旁，逗老太太開(kāi)心，引出老太太更多的眼淚，說(shuō)人都沒(méi)有狗體貼。就是這兩只那么會(huì)體貼主人的小狗，對(duì)我毫不客氣，見(jiàn)了我就汪汪叫，那只小的還在我小腿上咬了一口，真是狗眼看人低。狗性不會(huì)改變，我可是有切身的痛苦體驗(yàn)。

    那富老太婆心情好的時(shí)候，會(huì)和我聊天。有一次她說(shuō)，她背痛起來(lái)或是心情煩悶時(shí)，有兩只小狗安慰她，我要是有了病痛，可怎么辦呢？我聽(tīng)她的口氣，真是又天真又霸道。難道我們不養(yǎng)狗的人，有了病痛煩惱就沒(méi)有辦法了？我就告訴她，我若是心情不好，便讀唐詩(shī)，有時(shí)也讀英文詩(shī)，讀著讀著心情便好起來(lái)了。我又說(shuō)，我背痛的時(shí)候，也讀詩(shī)。我其實(shí)沒(méi)有什么背痛，但是我知道她的脾氣，她希望的是她所有的病痛煩惱天下人都有，而她的財(cái)富和她的小狗只有她才獨(dú)有。我說(shuō)，我讀詩(shī)，讀著讀著心情就好了，讀著讀著背痛就好了。我要是自己寫(xiě)出一首詩(shī)來(lái)，我就是世界上最高興的人，什么疼痛煩惱都沒(méi)有了。

    那富老太婆聽(tīng)了我的話(huà)，果然去找詩(shī)來(lái)讀，先是讀些惠特曼，后來(lái)讀葉芝、華茲華斯，再后來(lái)我還幫她找了些譯成英文的王維的詩(shī)來(lái)讀。讀了一些日子，她告訴我，果然她的背痛減輕，心情平靜很多。”

    一位年輕女客聽(tīng)鄭文剛說(shuō)到這里，便笑起來(lái)，那笑聲像是冷笑，又像是干笑。這年輕女士叫袁萍，約莫二十七八歲，身材苗條，面目姣好，穿得干凈利索，上下一身黑色皮衣裙，透著一股紐約味。眉毛經(jīng)過(guò)細(xì)心拔整，修成細(xì)細(xì)兩道，在青春煥發(fā)的臉上格外醒目。只聽(tīng)她笑著說(shuō)道：“這位鄭先生可真會(huì)編故事，讀惠特曼、讀王維會(huì)減輕背痛？我還是頭一遭聽(tīng)說(shuō)這樣的新鮮事。我可是英美文學(xué)專(zhuān)業(yè)科班出身，大學(xué)讀了四年也沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)讀詩(shī)能治背痛。鄭先生，你聽(tīng)我說(shuō)，那老太婆肯定是在定時(shí)服止痛藥。我太知道這事了，我現(xiàn)在就在一家制藥公司做市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，知道美國(guó)每年都有新的止痛藥出來(lái)。很多美國(guó)人每天都在用止痛藥，小孩子鬧脾氣也讓他們服鎮(zhèn)靜劑，一年不知道要吃掉多少藥。要是像鄭先生你所說(shuō)的讀詩(shī)有那么靈，我們這些賣(mài)藥的就沒(méi)有買(mǎi)賣(mài)了。說(shuō)實(shí)話(huà)，我當(dāng)年讀英美文學(xué)，現(xiàn)在做市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)，也就是用些語(yǔ)言文字技巧來(lái)推銷(xiāo)商品。產(chǎn)品推銷(xiāo)得好，心情就好，推銷(xiāo)不動(dòng)，頭痛煩惱就吃藥，哪會(huì)讀什么詩(shī)呀！”