正文

三 各種顏色的磚房(9)

賈奈達(dá)之城 作者:邱華棟


讓我開心的是,領(lǐng)事館里有一間圖書室,那里珍藏了幾百冊書籍,有很多關(guān)于中亞人文地理的書籍,也有關(guān)于伊斯蘭教的書籍,像是英文版的《古蘭經(jīng)》和《穆哈默德傳》。我還發(fā)現(xiàn),這里還有一些我過去一直想看,但是沒有時間看的小說——我找到了俄國的列夫?托爾斯泰爵士的《戰(zhàn)爭與和平》和《安娜?卡列尼娜》,以及英國出版的一些偵探和犯罪小說。我還找到了幾冊瑞典探險家斯文?赫定的英文版著作,它們是這個地理學(xué)家在中亞旅行探險的游記,我在德里的時候就讀過一些。他是我非常崇拜的人,在1900年他曾經(jīng)來過喀什噶爾。

最讓我感興趣的,這里還有第一任總領(lǐng)事馬嘎特尼的夫人,凱瑟琳?馬嘎特尼夫人所寫的回憶錄,書里詳細(xì)地記錄了她在喀什噶爾的生活,書名叫做《外交官夫人對喀什噶爾的回憶》。這本書是1931年在英國出版的,不知是誰從英國定購以后運到了這里。這是我很想看的書,因為,興許我自己也要寫一本自傳呢。我激動地把這些書都摩挲了一遍,擦去書的硬皮封面上沾染的一些灰塵,捧在懷里,如獲至寶。

此外,這個圖書館還有一些蒙古文的書籍,和一本喀喇汗王朝的學(xué)者穆哈默德?喀什葛里的《突厥語大辭典》,以及當(dāng)時喀喇汗王朝的維族大詩人玉素甫?哈斯?哈吉甫的長詩《福樂智慧》,這些原版書籍的書脊上都有英文的譯名。

我發(fā)現(xiàn),領(lǐng)事館中還有一些音樂唱片和一架老式的唱機,那些唱片有巴赫、莫扎特、勃拉姆斯、貝多芬以及很多歐洲音樂家的作品,此外,還有一些舞曲和各色交響樂曲。這也是一個令我欣喜的發(fā)現(xiàn)。原來,這個領(lǐng)事館里不光有好奇的壁虎,還有這么多令人激動的書籍和唱片,這樣我就可以經(jīng)常一邊聽音樂,一邊閱讀這些書籍了。有了這些東西,我猛然覺得,也許我一直要找的生活,那種真正的安謐生活,可能就在喀什噶爾,就在這個懸崖下的樂園里。

好幾天,我都是一個人在領(lǐng)事館中轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去。我要完全掌握這里的每一個房間的情況,因為從此以后,我就是這里的女主人了。

不過,可能艾瑞克對野外狩獵和爬上喀什噶爾西邊和南邊的一些雪峰,要更高興一些。因為領(lǐng)事館的事情顯然并不多,艾瑞克安頓下來之后,就告訴我,他很快將會開始他的狩獵和登山活動。

對于登山,尤其是登上喀什噶爾附近的山峰,也是我所向往的?,F(xiàn)在,我已經(jīng)不再懼怕任何山峰了。

在喀什噶爾的南邊,有海拔七千多米高的慕士塔格峰和公格爾山峰,那是艾瑞克極其想征服的。這個愿望,在斯里納加的時候,他就已經(jīng)向我表達(dá)了。

我在圖書館中發(fā)現(xiàn)有一本《狩獵大全》,就是艾瑞克過去從印度帶來的,里面是關(guān)于狩獵的百科全書,這本書在上次艾瑞克到這里工作的時候,給他帶來了無窮的樂趣,幫助他打發(fā)了很多無聊的時光。

我發(fā)現(xiàn),領(lǐng)事館里有一間很大的會客室,在這間會客室里陳列的一些照片上,就有艾瑞克上次在這里擔(dān)任領(lǐng)事時狩獵的情景:一張已經(jīng)發(fā)黃的照片上,有艾瑞克獵殺了一只巖羊,并且和獵物合影的情景。我猛然地想到了獵物身上噴濺出來的鮮血,我感到了一絲寒戰(zhàn)掠過全身。

在這間會客室中,還陳列著一些狩獵的戰(zhàn)利品:很多野獸的頭骨、皮毛和野羊的犄角。野獸皮毛那華麗的顏色,在歲月的侵蝕下,已經(jīng)變了一些顏色,可仍舊可以看出它們過去美麗的色彩和花紋。

另外,在領(lǐng)事館的各個房間中,我還注意到這里的家具都是從印度運來的,有一些家具甚至是英國本土生產(chǎn)的。它們被一任任的外交官運到了這里,要經(jīng)過怎樣艱難的路途?。‘?dāng)我想到它們和我一樣,也在崎嶇的高山上顛簸著抵達(dá)了這里,就特別感激前任的那些外交人員,那些先生們和女士們,是他們,一點一點地建立了這個懸崖下的樂園?,F(xiàn)在,我覺得我們的這個領(lǐng)事館,就是懸崖下的樂園。


上一章目錄下一章

Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號