“我無(wú)所謂，”尼克說(shuō)，“悉聽(tīng)尊便吧?！?/p>

波洛把手按在她的手上說(shuō)：

“我知道，小姐，我知道你會(huì)怎么想。我站在你面前，心里充滿了羞赧和愧疚。我曾對(duì)你保證過(guò)要使你化險(xiǎn)為夷，可我疏忽了，失敗了，我責(zé)無(wú)旁貸，后悔莫及。請(qǐng)相信我，小姐，這次的失敗深深地刺傷了我的心。要是你知道我多么痛苦，你一定會(huì)原諒我的?！?/p>

“沒(méi)什么，”尼克木然地說(shuō)，“不要苛責(zé)自己。我相信你已經(jīng)盡了你的力。沒(méi)有誰(shuí)能比你做得更好了。請(qǐng)別難過(guò)?！?/p>

“你真寬容，小姐?！?/p>

“不，我——”

這句話被打斷了。喬治·查林杰撞開(kāi)門(mén)沖了進(jìn)來(lái)。

“是怎么回事？”他叫道，“我一到就看見(jiàn)門(mén)外有警察，還聽(tīng)說(shuō)死了人。究竟是怎么回事？看在上帝的份上，快告訴我。是——是尼克嗎？”

他那痛苦的聲音聽(tīng)著叫人害怕。我忽然發(fā)現(xiàn)波洛和醫(yī)生剛好把尼克從他的視線里擋住了。沒(méi)等別人來(lái)得及回答，他又重復(fù)了他的問(wèn)題：

“告訴我——不會(huì)是真的——尼克沒(méi)有死吧？”

“沒(méi)有，我的朋友，”波洛從容地說(shuō)，“她活著?！?/p>

說(shuō)著，波洛閃到一旁。查林杰看見(jiàn)了躺在沙發(fā)上的尼克。有那么一剎那他懷疑地凝視著她，后來(lái)像個(gè)醉漢似的踉嗆了一步，咕噥道：

“尼克——尼克!”

他突然在沙發(fā)旁跪了下去，雙手捂住臉哭了起來(lái)，用壓抑著的聲音說(shuō)：

“尼克，我的心肝，我以為你死了?！?/p>

尼克想要坐起來(lái)。

“沒(méi)什么，喬治，別像個(gè)白癡似的，我很平安?！?/p>

他抬起頭向左右看看。

“但警察說(shuō)有人死了?！?/p>

“是的，”尼克說(shuō)，“馬吉，可憐的好馬吉，哦……”

她的臉上淚痕未干，眼里又充滿了淚水。醫(yī)生同波洛走上前去把她扶了起來(lái)攙出客廳。

“你越快躺到床上越好，”醫(yī)生說(shuō)，“我馬上用我的汽車(chē)帶你去。我已經(jīng)叫賴(lài)斯太太把你要用的東西包好了?！?/p>

他們的身影一會(huì)兒就消失在門(mén)外了。查林杰抓住我的膀子。

“我不懂，他們把她帶到什么地方去？”

我告訴了他。

“哦，是這樣。那么，黑斯廷斯，看在上帝的份上，快告訴我究竟是怎么回事。多恐怖的悲劇!那可憐的姑娘!”

“來(lái)喝點(diǎn)酒吧，”我說(shuō)，“你的神經(jīng)快要四分五裂了?！?/p>

“這才無(wú)關(guān)緊要呢。”

我們走進(jìn)餐廳。

“你瞧，”他放下蘇打水和威士忌瓶子時(shí)說(shuō)，“我還以為是尼克出了事呢。”

對(duì)喬治·查林杰的感情是沒(méi)有什么可懷疑的，因?yàn)閷?shí)在找不出比他更不加掩飾的情人了。

*注：本書(shū)連載授權(quán)有限，只能到此為止，給您帶來(lái)閱讀上的不便，我們表示深深的歉意，也請(qǐng)網(wǎng)友給予充分諒解，再次感謝您對(duì)新浪讀書(shū)頻道的關(guān)注和支持，歡迎您繼續(xù)閱讀其他圖書(shū)。