昭和十二年十月四日 晴 南山宅

昨天午后七時(shí)行動(dòng)開始。宇野部隊(duì)于晚上九時(shí)到達(dá)吳淞河對岸，子彈頻頻飛來，當(dāng)場擊中了兩三名士兵。

通過交通壕前進(jìn)的第五、六兩個(gè)中隊(duì)的渡河進(jìn)攻遭到了敵人的阻擊。在敵方堡壘等堅(jiān)固防御陣地發(fā)射的自動(dòng)火器十字交叉火力的襲擊下，有人相繼倒下。雖然我們懊惱不已，仍然渡河不得，最終還是撤退了，還犧牲了十幾名兵士。宇野部隊(duì)的目的何時(shí)才能達(dá)到??！我們也有丟掉性命的一天嗎？

故鄉(xiāng)的母親、弟弟們啊，萬一哥哥沒有了，弟弟們要齊心一致地為母親養(yǎng)老送終??！

這是哥哥拜托給你們的最后的愿望，全靠你們努力了。這是在越來越近的第三次進(jìn)攻前記下的。

十月四日午后四時(shí)，荻島靜夫記于南山宅。