整座房子燈火輝煌。那座倫敦買來的汽燈已經(jīng)微不足道，因為農(nóng)夫給房子周圍點了5圈火把，既明亮，又炸出令人歡喜的木頭燃燒聲，象征泰勒夫人50歲生日。

今天的夜晚是這片方圓地域的農(nóng)夫大聚會。

泰勒夫人還請了兩個吉它手坐在門廊前彈奏，一邊看他們大吃大喝一邊彈奏。

如果你感到高興，那請你圍繞派對現(xiàn)場走上兩圈吧。

“你今天抓到兔子了嗎？”蘭夏問。

“沒有，差一點！等明天再去?！?/p>

“你真應(yīng)該戴上手套再去，別把手傷得到處都是口子。”

Noel不作答，跑到火堆那邊。有人在那里烤豬。

“為泰勒夫人干杯！”坐蘭夏旁邊的那人舉杯站起來，蘭夏就把注意力轉(zhuǎn)移到他身上。

“謝謝，謝謝！”泰勒夫人答道。面對大場面，她恢復(fù)了中年婦女的慈祥。

“為年少有才的Noel干杯！”那個人又叫。他一看就像那類不能喝酒，又喜歡帶頭喝烈酒的人。那些肝功能不好的人，都有一塊憂郁的心，腹腔內(nèi)重量才會左右平衡。所以他粗狂多毛的臉，既熱烈，又憂郁。熱烈是當(dāng)下誰都在享受的，憂郁則可以完全置之不理，拋給他單獨一個。

Noel在火堆前旋轉(zhuǎn)那只烤全豬。在憂郁的人的帶領(lǐng)下，即席的人都把酒杯轉(zhuǎn)向Noel。Noel只好扔掉豬棍站出來，手上沒有杯子，不知所措，就敬了個禮，假笑。

“少將，告訴我們，你花了多少錢買來這么大一片地！”

“你真會開玩笑。這跟他沒關(guān)系，這是我自己的地。”

憂郁的人有點醉了?！伴_玩笑的人是你吧？這片地是我叔叔的！假如他死了，這塊地就變成我的了?，F(xiàn)在，他沒死，地已經(jīng)不是我的了。”眾人大笑。

Noel有些窘，“我沒打過仗，我是辦公室里的軍人。”

“我知道你不會烤豬！”

農(nóng)夫們又再次大笑。

法蒂瑪跑到原來Noel的位置上坐下來。方才一直蹲著烤豬的人就是她，只有她會蹲。

蘭夏對法蒂瑪說，“讓他們開心真是一件容易的事?！?/p>

“泰勒夫人可不是想聽這些話才請他們吃飯的?！?/p>

“不就是劍橋嘛，劍橋，劍橋……”那人倒下了。法蒂瑪搬動凳屁股往桌前湊，給那人留出在地上亂滾的余地。

泰勒婦人全然不受影響，重新恢復(fù)到跟莎麗姨媽使勁兒聊天的狀態(tài)里。