中國的福布斯咒語

你認(rèn)為AIG應(yīng)該被鄙視嗎？看看中國，那兒的富人有他們自己的問題。

——作家王剛接受《福布斯》雜志記者專訪

從王剛中文小說《福布斯咒語》的開端我們就會得知中國的富人過得并不怎么好，我們馬上就能知道主人公馮石是一個什么樣的人，像很多富人一樣深陷債務(wù)之中，并且被財富“原罪”所折磨。

這個反英雄的主角仇恨全世界，在這個資本家的故事里，他命中注定地愛上了年輕漂亮的姜青。他也深深地知道整個世界都在恨他。在企鵝舉辦的翻譯工作組的一段摘錄文字中有這樣一段話：馮石告訴姜青，你知道福布斯是一個詛咒，如果你進入福布斯的名單，你就會死得很難看。

如果你認(rèn)為AIG的主管們處境維艱（不管他們是不是罪有應(yīng)得），你沒有試著在中國做個巨富。這些年來，中國富豪福布斯榜上數(shù)不勝數(shù)的成員鋃鐺入獄，王相信，剩下的人，也在惴惴不安，誰是下一個犧牲品。

王剛說，我既有點同情他們，又有點恨他們，他們是中國這樣悲慘的一個階級。王剛說。窮人和中產(chǎn)階級都恨他們，政府為了平息民意，也會懲罰他們。

一旦時世艱難、民暴露出端倪，美國最富裕的階層將照例遭到公共清洗。如今選擇的靶子就是AIG， 自從Ida Tarbell （一個作家）及其信眾們（相當(dāng)于中國的紅衛(wèi)兵小將）把洛克菲勒推向美國最遭人痛恨的人，這一現(xiàn)象就顛撲不破。

在美國，言論自由，法院獨立還有選舉代表們，他們都有自己的弊端，但是事實是，他們能夠幫助糾出誰是罪有應(yīng)得的害群之馬，怎樣才能撥亂反正。

評論這個故事

中國走的是不同的途徑，這些年來很多很突出的中國福布斯富豪榜的成員已經(jīng)被拘留或者是關(guān)押——這就是王剛描述的詛咒。

自從福布斯富豪榜1999年在中國建立，四川企業(yè)大亨牟其中，演員劉曉慶，楊斌，上海開發(fā)商周正義，企業(yè)家唐萬欣還有投資老板張榮坤，都已經(jīng)因為偷稅漏稅、股市欺詐，操縱賄賂被宣判入獄。現(xiàn)在我們?nèi)ツ旮缓腊竦牡诙麌览峡傸S光裕已經(jīng)涉嫌操縱股市被調(diào)查。

但是什么才是他們真正的罪行？王剛認(rèn)為入獄和自由唯一的區(qū)別就是誰能足夠幸運地得到政府的青睞。在中國所有富有的資本家都有腐敗的可怕歷史，他說，沒有這些他們不可能到達(dá)今天的位置。

“以前是牟其中，現(xiàn)在是黃光裕?！蓖鮿傉f，“明天會是誰，只有上帝知道?！?/p>

在福布斯咒語的結(jié)尾，我們的主角馮石，一個北京真正的房地產(chǎn)商，會在幫助了他的愛人姜青逃出國外之后入獄。王剛開玩笑地說讀者會看到馮和姜等北京地產(chǎn)大亨（福布斯富豪榜）的真正生活，就像SOho中國的潘石屹和張欣。

我并不知道，如果同樣的事情發(fā)生在潘石屹和張欣身上會怎樣。王剛說，除了這對夫婦是有錢人之外，我們對他們一無所知。但是在中國這樣的環(huán)境下，他們真的必須小心。

潘和張可能已經(jīng)損失了大部分股票市場上的紙面財富——Soho股份已經(jīng)從2007年最高峰下跌了70%——但是他們看起來并沒有理由去擔(dān)心政府會突然認(rèn)定他們的所得為非法，星期四在他們的北京辦事處見到他們的時候，他們聲稱他們會困惑，但是不會恐懼。

“他會說他必須要說的，但是事實是我們并不生活在恐懼中?！睆埿勒f?！懊恳粋€人都是罪犯嗎？那就是你們認(rèn)為的嗎？那并不是事實，完全不是事實。說中國的每一個富人都是罪犯，那怎么可能是事實？”

它可能不是事實，但是那并不意味著中國的某些人會幸免于福布斯的詛咒。