“將軍,難道您不知道美軍的飛機如果執(zhí)行這個任務,就不可避免地要把炸彈投到中國境內嗎?”
“你難道不知道中國軍隊已經(jīng)和第八集團軍干上了嗎?”
斯特梅萊耶中將只好把麥克阿瑟的命令以“通報副本”的形式向五角大樓報告。當五角大樓得知麥克阿瑟的轟炸計劃時,距離麥克阿瑟要求實施的轟炸時間只剩三個小時了。參謀長聯(lián)席會議的高級官員們緊急磋商后,與杜魯門總統(tǒng)通了電話,華盛頓的一致意見是:幾天之內聯(lián)合國就要討論中國軍隊的參戰(zhàn)問題。這個時候對中國領土的任何的“誤炸”都會引來類似“蘇聯(lián)干涉”的嚴重后果?!俺前l(fā)現(xiàn)一些大規(guī)模的渡江行動威脅到我軍的安全,否則這次轟炸行動是不明智的”。包括美國負責遠東事務的助理國務卿迪安·里斯克在內的官員都認為,鴨綠江江水很淺,就是炸斷了大橋,也不能有效地阻止中國軍隊的進軍。于是,在離遠東空軍預定轟炸鴨綠江大橋的時間還剩一個半小時的時候,華盛頓要求麥克阿瑟陳述轟炸理由的電報到達東京。
令杜魯門總統(tǒng)十分惱火的是,麥克阿瑟在回電中,對局勢的估價來了一個急轉彎,其口氣之緊迫和言詞之尖刻令他大吃一驚。麥克阿瑟上一封電報還如同長輩教導孩子一樣地說,對朝鮮戰(zhàn)爭局勢的估價有待于“更全面地積累軍事情報”,而此時他在電報里描繪出的卻已是一個險象環(huán)生的朝鮮戰(zhàn)場:
華盛頓 參謀長聯(lián)席會議布萊德雷將軍:
大隊的人馬和物資正自滿洲通過鴨綠江上的所有橋梁。這種行動不僅使在我指揮下的部隊陷于困境,而且有使我軍全部被殲的危險。過江的行動可以在夜幕的掩護下進行,而鴨綠江與我們防線之間的距離是那么近,敵軍可以不必十分顧忌空襲的威脅,就能夠展開針對我軍的部署。阻止敵軍增援的唯一辦法,就是發(fā)揮我們空軍的最大威力,摧毀所有的橋梁和在北部地區(qū)所有支持中國人前進的設施。每小時的延遲,都將使美國和聯(lián)合國其他國家付出大量鮮血。新義州的主要渡口要在最近幾小時內加以轟炸,而且這個任務實際上已經(jīng)準備就緒。我是在我所能提出的最嚴重的抗議之下暫緩進行這次襲擊,并執(zhí)行你們的指示。我所命令的行動,是完全符合戰(zhàn)爭原則和我自聯(lián)合國所得到的決議和指示的,而且并不構成對中國領土任何輕微的敵對行為,雖然肆意違反國際法的行動是從那里來的。我不愿過分夸大你們所加于我的限制將在物質上和心理上造成嚴重損害的后果。我希望這件事立即引起總統(tǒng)的注意,因為我相信你們的命令很可能要導致嚴重的災難,如果不是總統(tǒng)親自和直接了解這種情況,我是不能擔當這個責任的。時間是如此緊迫,我要求立刻重新考慮您的決定。在等待您的決定時,自然完全遵照您的命令行事。
陸軍五星上將 麥克阿瑟
這是一封著名的電報,一封后來被各種史書反復實錄的電報。它的有趣之處不僅僅在于一個戰(zhàn)場司令官竟然敢以此種口吻向最高統(tǒng)帥部說話,如果換一個人打來這樣口吻的電報就會被立即解除職務;而它的另一個有趣之處在于,電文再一次充分體現(xiàn)出麥克阿瑟令媒體津津樂道的性格以及他與杜魯門總統(tǒng)之間微妙而復雜的關系。
“你難道不知道中國軍隊已經(jīng)和第八集團軍干上了嗎?”
斯特梅萊耶中將只好把麥克阿瑟的命令以“通報副本”的形式向五角大樓報告。當五角大樓得知麥克阿瑟的轟炸計劃時,距離麥克阿瑟要求實施的轟炸時間只剩三個小時了。參謀長聯(lián)席會議的高級官員們緊急磋商后,與杜魯門總統(tǒng)通了電話,華盛頓的一致意見是:幾天之內聯(lián)合國就要討論中國軍隊的參戰(zhàn)問題。這個時候對中國領土的任何的“誤炸”都會引來類似“蘇聯(lián)干涉”的嚴重后果?!俺前l(fā)現(xiàn)一些大規(guī)模的渡江行動威脅到我軍的安全,否則這次轟炸行動是不明智的”。包括美國負責遠東事務的助理國務卿迪安·里斯克在內的官員都認為,鴨綠江江水很淺,就是炸斷了大橋,也不能有效地阻止中國軍隊的進軍。于是,在離遠東空軍預定轟炸鴨綠江大橋的時間還剩一個半小時的時候,華盛頓要求麥克阿瑟陳述轟炸理由的電報到達東京。
令杜魯門總統(tǒng)十分惱火的是,麥克阿瑟在回電中,對局勢的估價來了一個急轉彎,其口氣之緊迫和言詞之尖刻令他大吃一驚。麥克阿瑟上一封電報還如同長輩教導孩子一樣地說,對朝鮮戰(zhàn)爭局勢的估價有待于“更全面地積累軍事情報”,而此時他在電報里描繪出的卻已是一個險象環(huán)生的朝鮮戰(zhàn)場:
華盛頓 參謀長聯(lián)席會議布萊德雷將軍:
大隊的人馬和物資正自滿洲通過鴨綠江上的所有橋梁。這種行動不僅使在我指揮下的部隊陷于困境,而且有使我軍全部被殲的危險。過江的行動可以在夜幕的掩護下進行,而鴨綠江與我們防線之間的距離是那么近,敵軍可以不必十分顧忌空襲的威脅,就能夠展開針對我軍的部署。阻止敵軍增援的唯一辦法,就是發(fā)揮我們空軍的最大威力,摧毀所有的橋梁和在北部地區(qū)所有支持中國人前進的設施。每小時的延遲,都將使美國和聯(lián)合國其他國家付出大量鮮血。新義州的主要渡口要在最近幾小時內加以轟炸,而且這個任務實際上已經(jīng)準備就緒。我是在我所能提出的最嚴重的抗議之下暫緩進行這次襲擊,并執(zhí)行你們的指示。我所命令的行動,是完全符合戰(zhàn)爭原則和我自聯(lián)合國所得到的決議和指示的,而且并不構成對中國領土任何輕微的敵對行為,雖然肆意違反國際法的行動是從那里來的。我不愿過分夸大你們所加于我的限制將在物質上和心理上造成嚴重損害的后果。我希望這件事立即引起總統(tǒng)的注意,因為我相信你們的命令很可能要導致嚴重的災難,如果不是總統(tǒng)親自和直接了解這種情況,我是不能擔當這個責任的。時間是如此緊迫,我要求立刻重新考慮您的決定。在等待您的決定時,自然完全遵照您的命令行事。
陸軍五星上將 麥克阿瑟
這是一封著名的電報,一封后來被各種史書反復實錄的電報。它的有趣之處不僅僅在于一個戰(zhàn)場司令官竟然敢以此種口吻向最高統(tǒng)帥部說話,如果換一個人打來這樣口吻的電報就會被立即解除職務;而它的另一個有趣之處在于,電文再一次充分體現(xiàn)出麥克阿瑟令媒體津津樂道的性格以及他與杜魯門總統(tǒng)之間微妙而復雜的關系。