1971年7月26日，星期一

調(diào)查員阿姆斯特朗也在旅途之中。這位相貌英俊、滿頭銀發(fā)、面部線條硬朗、有著堅(jiān)毅下巴的調(diào)查員來到了托蘭斯，并且和科學(xué)原動(dòng)力公司的切尼以及潘查里拉聯(lián)系上了。潘查里拉回憶道：“來了這樣一個(gè)相貌堂堂的人，簡(jiǎn)直就像給聯(lián)邦調(diào)查局做廣告一樣，但是作為警察還是很敏銳的?！卑⒛匪固乩拾寻⒛购吞m斯塔夫曾聽過的故事又聽了一遍。切尼準(zhǔn)確無誤地重述了一遍他和他朋友的談話。但是不滿足的阿姆斯特朗開始追問了：“切尼先生，有沒有可能你讀了一些有關(guān)十二宮謀殺的新聞報(bào)道，然后把這些報(bào)道和你跟斯塔爾的對(duì)話聯(lián)系起來了？”

切尼回答道：“情況不是這樣的，我記得談話的內(nèi)容和時(shí)間。我也記得我對(duì)他說的話的反應(yīng)。我可以就此在法庭作證?！卑⒛匪固乩薀o法就談話發(fā)生的時(shí)間從切尼身上找出破綻。背景調(diào)查表明，切尼于1934年4月25日出生在貝克斯菲爾德，1959年秋天至1964年冬天曾就讀于波莫納的卡爾波利學(xué)院，想成為一名機(jī)械工程師。他目前與妻子和孩子居住在波莫納。他沒有犯罪記錄。

阿姆斯特朗接下來和切尼的老板兼老朋友桑迪·潘查里拉進(jìn)行了談話。潘查里拉也曾經(jīng)在波莫納的卡爾波利學(xué)院就讀--1961年秋天開始，1964年春天畢業(yè)，獲得了一個(gè)電子工程的學(xué)位。潘查里拉對(duì)于切尼的評(píng)價(jià)是“一個(gè)非常實(shí)在的人，不會(huì)夸大其詞，也不會(huì)撒謊。也是一個(gè)有條不紊、考慮問題邏輯嚴(yán)密的人”。之后斯塔爾的弟弟和弟媳也證實(shí)了切尼的可靠性。斯塔爾的弟弟羅恩說：“如果唐·切尼是那樣跟你講的，我相信他講的一定是真的?！卑⒛匪固乩授s快返回舊金山把最新情況反饋給托斯奇。

阿姆斯特朗和托斯奇煞費(fèi)苦心地尋找切尼這么做的根本動(dòng)機(jī)。托斯奇問道：“如果不是真的的話，他為什么要向警察做這樣的陳述呢？”在十二宮給自己命名很久之前，斯塔爾就稱呼自己十二宮，并且列出了作案的方法和謀殺的動(dòng)機(jī)，這是非常容易讓自己顯得有罪的。這和“開膛手杰克”不一樣，因?yàn)樗拿趾芸赡苁前菽膫€(gè)倫敦記者所賜，而十二宮卻是自己選擇了這個(gè)綽號(hào)。兇殺案探員們認(rèn)為，如果切尼和斯塔爾的談話是真的，那么斯塔爾就一定是十二宮。那該如何解釋為什么切尼拖了這么長(zhǎng)的時(shí)間才向警察透露這一切呢？一段時(shí)間以后，切尼解釋了他為什么突然想起了那個(gè)命中注定的1969年新年他和斯塔爾之間的談話。

切尼告訴我：“離開大學(xué)以后，我在舊金山的G.J.亞馬斯找到了一份工作，在那里待了一兩年。后來，住在康科德時(shí)，我有段很不成功的賣保險(xiǎn)的經(jīng)歷，之后我搬回了波莫納，開始在福陸公司工作。一天晚上，斯塔爾的弟弟羅恩和弟媳卡倫在我位于南加州的家里吃晚飯。我們圍坐在廚房的桌子四周閑聊，卡倫談起了斯塔爾穿著西服去參加一個(gè)粉刷聚會(huì)的事情。羅恩也被邀請(qǐng)了。羅恩和哥哥都參加了這個(gè)聚會(huì)，斯塔爾就是那個(gè)穿著西服的人?？▊愊胗眠@個(gè)例子說明斯塔爾是如何地不適應(yīng)社會(huì)。她就此事不停地嘟囔。她有點(diǎn)害怕她的大伯子，因?yàn)樗浪⒉皇悄欠N俯首帖耳服從這個(gè)世界游戲規(guī)則的人。基于她在社工領(lǐng)域所受的教育，可能對(duì)這一類事情感觸比較多。

“某天早晨，我正在福陸公司被稱為‘工作隊(duì)中心’的新餐廳里吃早餐。那時(shí)我在公司已經(jīng)待了三四個(gè)月了。我的小舅子，羅恩·埃伯索爾，拿著張報(bào)紙指了指上面的一張合成畫像。‘這看起來像你的朋友?！f。我看了看，那張合成畫像畫的簡(jiǎn)直就是斯塔爾--除了頭發(fā)不一樣，并且沒有戴眼鏡以外。羅恩是福陸唯一之前見過斯塔爾并有可能認(rèn)出他的人。我說：‘是的，看起來的確像他?！俏也]有多想?！?/p>

這個(gè)素描獨(dú)特的地方在于它并不是在伯耶薩湖或者舊金山作案的十二宮的合成畫像，而是一幅托斯奇和阿姆斯特朗從未見過的素描。切尼繼續(xù)道：“我的小舅子把報(bào)紙遞給我，我讀了那篇文章，那時(shí)我已經(jīng)忘記了我和斯塔爾談話的關(guān)鍵細(xì)節(jié)--那就是他將稱自己為十二宮。我甚至在偶爾看到關(guān)于十二宮的報(bào)道時(shí)也沒有記起這一點(diǎn)。我想，那個(gè)素描只是一個(gè)巧合，但是幾個(gè)月以后（1970年11月16日），我看到《洛杉磯時(shí)報(bào)》登載的有關(guān)十二宮要射飛一輛校車的輪胎，并且射殺從上面蹦蹦跳跳下來的孩子，這是斯塔爾曾經(jīng)跟我說過的。我知道這不可能只是巧合。我無法說服自己。那就絕對(duì)是開竅的時(shí)候了。然后我想起了他說過的每一件事。我又過了一年才給警察打電話。1969年到1970年我在福陸工作。我們完成了一個(gè)大的合同，然后他們解雇了很多人，所以有大約一年的時(shí)間我在拉文的一個(gè)大型造紙廠工作，離我家只有幾英里遠(yuǎn)。我沒有立即和舊金山的警察談話，我花了一些時(shí)間考慮了一下。我無法回避這不可能是巧合這一事實(shí)。那個(gè)引用實(shí)在是太具體了。1971年發(fā)生在格拉斯瓦利的謀殺讓我的懷疑變得清晰了。因?yàn)槟菚r(shí)候我住在波莫納，便去了波莫納警察局，和一位警察進(jìn)行了面談。我在那兒待了一個(gè)小時(shí)，以為這樣就履行了我對(duì)此事的責(zé)任，但是什么事情也沒有發(fā)生。很明顯我告訴他的從未被報(bào)告給上面，因?yàn)樗麄兪盏搅顺汕先f的線索。此后，1971年桑迪·潘查里拉叫我到科學(xué)原動(dòng)力公司來為他工作。我們一直都是好朋友。然后有一天大家又提起了斯塔爾，我終于把自己的懷疑告訴了桑迪。之后，羅恩來到了托蘭斯，我們仔細(xì)探討了我們的擔(dān)憂。討論之后，我們決定采取一點(diǎn)行動(dòng)?！铱淳旎旧虾雎阅懔?。’桑迪說。他是個(gè)‘真正能主持大局的人’。我從未跟曼哈頓海灘的警察聯(lián)系過，但是基于某些理由，他們那天下午對(duì)我們提供的線索做出了反應(yīng)?！?/p>

潘查里拉后來告訴我：“唐不停告訴我這個(gè)故事，并且他還說：‘沒有警察會(huì)接我的電話的。’我說：‘狗屎！讓我們這就打電話?！褪沁@么開始的。唐在努力，但是沒有人認(rèn)真對(duì)待他。他并不是一個(gè)很強(qiáng)勢(shì)的人。托蘭斯有位叫阿莫斯的警察，我知道如果我給他打電話的話，也許事情可以有所進(jìn)展?！抑滥銈儠?huì)接到很多有關(guān)誰可能是十二宮的瘋狂電話?！腋嬖V他。然后阿莫斯給舊金山打了電話，問誰負(fù)責(zé)該案，他們把他轉(zhuǎn)給了調(diào)查員比爾·阿姆斯特朗。阿姆斯特朗建議說：‘讓當(dāng)?shù)鼐炀纸o我們一個(gè)報(bào)告。’然后阿莫斯給我們回電了?！畞磉@里和我們談?wù)劙??！艺f?！?/p>

此時(shí)，在瓦列霍，另外一名調(diào)查員正在快速地成為研究十二宮的專家--他就是探員喬治·伯阿特，一個(gè)矮壯、強(qiáng)有力的男人，像尋血犬（一種大的警犬）一樣不屈不撓。伯阿特后來告訴我：“切尼已經(jīng)和潘查里拉談起過他的懷疑，那時(shí)候切尼和斯塔爾還是朋友。然后他和斯塔爾不再是朋友了。有一種猜測(cè)說斯塔爾可能對(duì)切尼的女兒過于友好，切尼因?yàn)檫@個(gè)中斷了和斯塔爾的關(guān)系。我擔(dān)心這就是他可能編造一個(gè)故事的原因。我并不是真的很相信測(cè)謊儀，但是我們之后在華盛頓州對(duì)切尼進(jìn)行了一次測(cè)謊，理由之一就是上面所說的原因。華盛頓州的警察給切尼測(cè)謊，而他通過了。他說的是真話。我傾向于同意測(cè)謊的結(jié)果，因?yàn)榕瞬槔锢颓心岫悸暦Q，在切尼和斯塔爾關(guān)系惡化之前，切尼已經(jīng)向潘查里拉委婉地提起過這一事件?！?/p>

1967年中期，斯塔爾和切尼、切尼的妻子，以及切尼才兩三歲的女兒一起到峪泉鎮(zhèn)附近的莫?jiǎng)P勒米宿營(yíng)并且釣魚。切尼的女兒過來跟她父親說，“爸爸，鮑勃（對(duì)斯塔爾的昵稱）叔叔摸了我的屁股。”切尼注意到女兒并沒有煩亂或者痛苦，沒有理由相信斯塔爾真的做了那樣的事情。但是，從那一刻起，切尼再和他的朋友在一起時(shí)，就不再帶他的家里人了。有消息稱：“之后一年半他和斯塔爾還是朋友，當(dāng)然他女兒不可能很好地表達(dá)自己。如果切尼生氣了的話，他不可能之后這么長(zhǎng)時(shí)間還和斯塔爾保持朋友關(guān)系，對(duì)嗎？畢竟之后很長(zhǎng)時(shí)間他們還是伙伴。”