同樣,唐王朝也記錄了阿拉伯半島和伊斯蘭教的起源:
(阿拉伯半島)是前波斯帝國的一部分。男人長著大鼻子和黑色的胡須。他們在銀制的腰帶上佩戴著銀制的短劍。他們不喝酒,沒有音樂。女人穿白色衣服,出門時就會用面紗蓋上臉。他們建有大型禮堂供數(shù)百名信徒進行宗教禮拜活動。每天,他們禮拜天帝三次。每隔七天(星期五)他們的國王(哈里發(fā))會坐在高高的寶座上,向國民演講:“那些在戰(zhàn)爭中死去的人將在天堂中重生。那些勇敢作戰(zhàn)的人將會獲得幸福。”所以,他們的男人都是勇敢的士兵。他們的土地貧瘠,不能生長谷物,他們狩獵并以獵物為生,并在巖石上收集蜂蜜。他們的住房就像馬車上的帳篷。他們種植的葡萄有的像雞蛋一樣大小。
在隋代……一個波斯男人(穆罕默德,Mohammed)在麥地那(Medina)附近的山上牧羊。一個獅人(大天使加布里埃爾,ArchangelGabriel)對他說:“在這座山的西邊有一個山洞,里邊有一把短劍和一塊刻著白字的黑色石頭(卡巴天房黑石,Kaaba)。誰獲得了這兩件寶物,就會擁有統(tǒng)治人類的權力?!庇谑?,這個人去了那里,找到了寶物……之后,阿拉伯人變得非常強大。他們使波斯帝國滅亡,擊敗了拂菻王,入侵了印度北部,進攻過撒馬爾罕和塔什干。他們的帝國從西南部的海洋一直延伸到我們帝國的西部邊界。
盡管這些針對拜占庭和伊斯蘭的描述存在著不準確甚至歪曲的地方,但是很大程度上反映出了唐帝國的自信和好奇精神,以及嘗試了解外國文化的努力。雖然這些敘述對于現(xiàn)代讀者來說不夠詳盡,但是比起其他王朝,例如,一千年后滿族人建立的清朝(1644-1911年),唐朝對外部世界的了解要詳盡得多。雖然世界在通訊和技術方面已經取得了巨大進步,但是清帝國的皇帝們頑固地,幾乎是故意地,忽視歐洲帝國的不斷崛起,并將歐洲人一概稱為“進貢的野蠻人”。一個18世紀中期的清朝皇家文件包含了如下混亂的記錄:
1.意大利在1667年向中國進貢(實際是荷蘭),教皇(thePope)在1725年進貢(并非事實)。
2.法國和葡萄牙是同一個地方。
3.瑞典是荷蘭的屬國。
4.生活在菲律賓群島的西班牙人是占領了馬六甲海峽(Malacca)和澳門(Macau)的葡萄牙人。
5.瑞典和英格蘭都是荷蘭的簡稱。
(阿拉伯半島)是前波斯帝國的一部分。男人長著大鼻子和黑色的胡須。他們在銀制的腰帶上佩戴著銀制的短劍。他們不喝酒,沒有音樂。女人穿白色衣服,出門時就會用面紗蓋上臉。他們建有大型禮堂供數(shù)百名信徒進行宗教禮拜活動。每天,他們禮拜天帝三次。每隔七天(星期五)他們的國王(哈里發(fā))會坐在高高的寶座上,向國民演講:“那些在戰(zhàn)爭中死去的人將在天堂中重生。那些勇敢作戰(zhàn)的人將會獲得幸福。”所以,他們的男人都是勇敢的士兵。他們的土地貧瘠,不能生長谷物,他們狩獵并以獵物為生,并在巖石上收集蜂蜜。他們的住房就像馬車上的帳篷。他們種植的葡萄有的像雞蛋一樣大小。
在隋代……一個波斯男人(穆罕默德,Mohammed)在麥地那(Medina)附近的山上牧羊。一個獅人(大天使加布里埃爾,ArchangelGabriel)對他說:“在這座山的西邊有一個山洞,里邊有一把短劍和一塊刻著白字的黑色石頭(卡巴天房黑石,Kaaba)。誰獲得了這兩件寶物,就會擁有統(tǒng)治人類的權力?!庇谑?,這個人去了那里,找到了寶物……之后,阿拉伯人變得非常強大。他們使波斯帝國滅亡,擊敗了拂菻王,入侵了印度北部,進攻過撒馬爾罕和塔什干。他們的帝國從西南部的海洋一直延伸到我們帝國的西部邊界。
盡管這些針對拜占庭和伊斯蘭的描述存在著不準確甚至歪曲的地方,但是很大程度上反映出了唐帝國的自信和好奇精神,以及嘗試了解外國文化的努力。雖然這些敘述對于現(xiàn)代讀者來說不夠詳盡,但是比起其他王朝,例如,一千年后滿族人建立的清朝(1644-1911年),唐朝對外部世界的了解要詳盡得多。雖然世界在通訊和技術方面已經取得了巨大進步,但是清帝國的皇帝們頑固地,幾乎是故意地,忽視歐洲帝國的不斷崛起,并將歐洲人一概稱為“進貢的野蠻人”。一個18世紀中期的清朝皇家文件包含了如下混亂的記錄:
1.意大利在1667年向中國進貢(實際是荷蘭),教皇(thePope)在1725年進貢(并非事實)。
2.法國和葡萄牙是同一個地方。
3.瑞典是荷蘭的屬國。
4.生活在菲律賓群島的西班牙人是占領了馬六甲海峽(Malacca)和澳門(Macau)的葡萄牙人。
5.瑞典和英格蘭都是荷蘭的簡稱。